[新聞] 中國要求前幾大煉油廠暫停出口

[zzahoward (Cheshire Cat)]

原文標題：

China tells top refiners to suspend diesel and gasoline exports

原文連結：

https://tinyurl.com/2vn4wzjf


發布時間：

Updated - March 05, 2026 at 09:51 AM.

記者署名：

Bloomberg

原文內容：

China’s government has told the country’s largest oil refiners to suspend
exports of diesel and gasoline as an escalating conflict in the Persian Gulf
disrupts the arrival of crude from one of the world’s largest producing
regions.

由於中東戰爭情況升級，中國要求前幾大的煉油公司暫停出口。

Officials from the National Development and Reform Commission, the country’s
top economic planner, met refinery executives and verbally called for a
temporary suspension of refined product shipments that would begin
immediately, according to people familiar with the matter. They asked not to
be named as the discussions are not public.

據知情人士透露，國家發展和改革委員會（中國最高經濟部門）的官員會見了煉油廠
高層，並口頭要求立即暫停成品油出口。由於會談內容尚未公開，知情人士要求匿名。

The refiners were asked to stop signing new contracts and to negotiate the
cancellation of already-agreed shipments, the people said. An exception was
made for jet and bunker fuel held in bonded storage and supplies to Hong Kong
and Macau, they added.

知情人士透露，煉油商被要求停止簽署新合約，並就取消已達成的貨運協議進行談判。他
們補充說，存放在保稅倉庫的航空煤油和船用燃料油以及運往香港和澳門的燃料不受此限
制。

PetroChina Co., Sinopec, CNOOC Ltd., Sinochem Group and private refiner
Zhejiang Petrochemical Co. regularly obtain fuel export quotas from the
government. None of the five responded to Bloomberg requests for comment. The
NDRC also did not immediately respond to Bloomberg queries.

中國石油天然氣股份有限公司、中國石化、中海油股份有限公司、中化集團以及民營煉油
企業浙江石油化工股份有限公司定期從政府獲得燃料出口配額。這五家公司均未回覆彭博
社的評論請求。國家發改委員會也未立即回覆彭博社的問詢。

China has a vast refining sector, but much of its production is funneled to
serve domestic demand, meaning it is not a critical supplier to Asia.
However, the curbs reflect efforts across the import-dependent region to
prioritize domestic needs as a crisis in the West Asia deepens.

中國擁有龐大的煉油產業，但其大部分產量都用於滿足國內需求，這意味著它並非亞洲的
關鍵供應國。然而，隨著西亞危機的加劇，這些限制措施反映出整個依賴進口的亞洲地區
都在努力優先滿足國內需求。

With virtually no oil or fuel making its way out of the Persian Gulf since US
and Israeli attacks began at the weekend, refiners from Japan to Indonesia
and India have begun cutting back run rates and suspending exports.

自從美國和以色列週末開始襲擊波斯灣以來，幾乎沒有石油或燃料從波斯灣流出，從日本
到印尼和印度的煉油廠已經開始降低開工率並暫停出口。


心得/評論：

中國燃油主要是內需使用，因此中國的出口限制並不會真正影響到區域的供給

油料遠比LNG還好儲存以及運輸，意味著各國都有一定量的戰略庫存

但這是否意味著，中國認為中東航線可能短期無法恢復呢?

對台灣來說，假如進到五月還無法恢復的話，那壓力可能會大很多

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 136.226.240.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1772688875.A.63D.html
※ 編輯: zzahoward (136.226.240.97 臺灣), 03/05/2026 13:34:49
推 dearevan    : 亞歷山大
推 gn02118620  : 短期恢復？你要不要聽聽看你在說什麼XD
我說不會短期恢復XD
→ flyingdeeck : 人家搞不好收到伊朗通風報信
→ flyingdeeck : 早就知道戰爭沒那麼快結束
推 ketter      : 中國沒油了
→ ketter      : 俄羅斯運油船最近剛剛被炸了一艘
→ gn02118620  : 現在美軍地面部隊入場機率不斷攀升中
→ gn02118620  : https://i.mopix.cc/URD4kO.jpg
噓 dn410054    : 該不會是要備戰打台灣了??
→ dannyao     : 地面部隊下去就更不可能速戰速決 地形游擊戰很難纏
推 lusifa2007  : 亞洲各國首先都是滿足自己需求以及安全庫存 樂觀日
→ lusifa2007  : 韓會賣現貨的人真的天真
推 magamanzero : 我比較好奇 真的開打 你川可以用國家權力停選舉?
→ alex00089   : 2027
推 gn02118620  : 川普可以用進入戰爭狀態來謀取第三任期
→ gn02118620  : 然後美國內部就會亂成一鍋粥
→ Despairile  : 我比較好奇一開始是不是寫成短期恢復 所以2F那樣推w
沒 我改是改標題 原本我手殘打成"出手"而不是"出口"
→ layer0930   : 軸心國…
→ Despairile  : 開打當然不能停選舉 除非是國家受到傷害
→ gn02118620  : https://i.mopix.cc/QNUcUM.jpg
→ zzzzzzzzzzzy: 就算日韓會賣那也是擠一點貴鬆鬆賣給你
→ gn02118620  : https://i.mopix.cc/fjGmyC.jpg
→ Despairile  : 現在美國是"再傷害別人"哪有停選舉的合法理由
→ gn02118620  : Do nothing. Win.
※ 編輯: zzahoward (136.226.240.97 臺灣), 03/05/2026 13:43:49
→ layer0930   : 美中俄，美國伴黑臉 中俄伴白臉
→ Despairile  : 不會 現在供給被中斷 沒有人會賣
→ Despairile  : 東亞即使跟澳洲有簽約 大部分還是仰賴中亞產油區
→ gn02118620  : 美國偷襲炸伊朗國會投票還是沒有要他停止啊 不要以
→ gn02118620  : 為國會一定能夠約束川普
→ gn02118620  : 美國國會議員沒有對以色列say no的權利懂嗎
推 blackpudding: 燃氣股午後快速拉升，大衆公用現漲超15%，此前一度
→ blackpudding: 跌近7%；中裕能源漲超6%。
→ blackpudding: 對面相關股價是噴了？
推 yuinghoooo  : 伊朗油好像佔15%？搞不好加上黑油有20%
→ yuinghoooo  : 這幾個月大概沒得進口了
推 Roger5566   : 美國國會議員很多受猶太金主控制，這時候一定力挺
→ Roger5566   : 美國出兵幫以色列
噓 cityhunter04: 笑死！再繼續亂飛飛機浪費油啊…看你還能飛多久啦
推 hinanaitenco: 中國買俄油就好了 原本不想買太多現在只能買
推 hinanaitenco: 俄羅斯應該最爽 烏的軍援被拿去送以色列跟中東 俄
→ hinanaitenco: 國石油又準備發大財
推 jorden      : 戰機停飛!
→ FatFatQQ    : 中國現在是 俄油獨家供應商 有人不知道喔
推 e44444      : 難怪五天沒共機繞台，笑死
→ inzaghi0221 : 不停下來會被炸爛
推 badruid     : 光水雷放在哪在就不知道要清到何時了
推 Heyer       : 有人不知道中國有俄國油嗎
推 hesenberg   : 中國是最大買家 這波虧麻了
→ s81048112   : 中俄綁更死了
→ hesenberg   : https://i.mopix.cc/reFzzV.jpg
→ dannyao     : 最大得利者是普丁無誤 除了轉移西方對烏克蘭注意力
→ dannyao     : 油價上升也增加俄羅斯收入 根本賺到不行
→ alanjiang   : 笑死
→ adsl12367   : 說備戰的想太多了 他們自己都不夠用了
推 CCNCCN      : 難怪不擾台了
→ dannyao     : 西方對於烏克蘭跟以色列比當然以色列優先阿
推 pponywong   : 大鵝也沒爽到哪 沒伊朗提供廉價無人機了
→ ketter      : 油價上升是國際油價 不是俄羅斯油價
→ ketter      : 俄羅斯現在只有中國買 賣價比國際油價低很多
→ ketter      : 真正爽到的是美國跟沙烏地
→ dannyao     : 你以為真的缺油的部會有人私下跟俄羅斯買?
→ dannyao     : 尤其是印度 印度又不是沒買過俄羅斯油
推 offstage    : 銀 稀土 油 都管制出口，那就是要世界大戰了
推 wulaw5566   : 已經有新聞說印度在洽詢海上儲存槽的俄油了
推 ssarc       : 沒有油氣燒，不會燒煤嗎
推 becolll     : 美國斷了中國兩大能源來源，逼習上談判桌
→ mecca       : 阿朗:只要拖著全球經濟就死了  川寶背鍋嘻嘻QQ
推 WSLai       : 台股世界強，怕？！
→ luche       : 下游便宜塑膠要出口嗎
→ tenka92417  : 俄羅斯：？我不能賣嗎？
推 TheDragonBug: 共機好幾天沒來了  缺油+電戰不行
推 syk1104     : 共機沒擾台了,真是清爽~
推 trasia      : 再飛呀
→ c41231717   : 美國在意的是你要用美金市價買油 而不是你拿其他法
→ c41231717   : 幣買 脫離美金市場
推 offstage    : 樓上正解。地球上不可有非美元計價的石油
→ ACDC69      : 習包子中國擔心戰爭走長期，這算預防性操作跟之前
→ ACDC69      : 疫情去海外大量採購口罩一樣，國內油價一飆很可怕
→ ACDC69      : ，因為中國經濟還是跟油價掛勾的
→ ACDC69      : 如果因為美伊戰爭，導致國內油價上升，或是被迫拿
→ ACDC69      : 出戰爭儲備，這都可能會影響26年GDP成長
→ fantasyhorse: 便宜的伊朗委內瑞拉油都沒了QQ
推 yuebin      : 賺爛的好機會不是應該擴大產量？