[討論] 台灣及大陸硬體名稱的差異

[lyu0001 (鄉民1號)]

最近有用QQ爬文NAS資訊

大陸一些用語跟台灣有些差異

台灣           大陸

主機板         主板

記憶體         內存

機殼           機箱

硬碟           硬盤

桌上型主機     台式機

另外還有二奶機等詞語



-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KD.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.108.164
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Storage_Zone/M.1528346736.A.987.html
推 nissptt     : 運存
→ twnndnpdnc  : 硬盤這個詞不是之前被共產黨ban了嗎？
→ frankc      : 快取 / 緩存
推 balius      : 激光打印機
→ electronicyi: 美洲大陸
推 wei115      : 匯流排/總線  頻寬/帶寬
推 ckai1983    : u盤
噓 sachajam    : 大陸是什麼 王大陸嗎
→ kaky        : 樓上外國人不知道中華民國兩岸關係條例的大陸吧
→ kaky        : 只會追中華民國的明星小屁孩? XD
推 Kreen       : 激光打印機，以前第一次聽到真的有傻眼，想說這是什
→ Kreen       : 麼超高科技XDDDD
→ SeTeVen     : 哪個大陸，美洲大陸嗎
推 tomsawyer   : 要談法律的話 中華民國現在首都在南京 目前流亡到
→ tomsawyer   : 臺北
推 linlongchau : 二奶機是什麼啊?
推 linlongchau : 一邊餵奶一邊打電腦?
推 zonppp      : 這裡是Storage板...大陸也不行?
推 nissptt     : 我這個人很簡單，有女乃就推！
→ sincere77   : 硅脂/散熱膏
推 s08glen     : 隨身碟/U盤 光碟片/光盤
→ sincere77   : 說法律規定首都在南京的認真？
→ sincere77   : 找出中華民國法律哪一條有這樣寫我就服了你，拜託政
→ sincere77   : 客的話術聽聽就好不要當真
→ chenszhanx  : 中國     大陸
噓 yanli2      : 南極大陸想怎麼稱是他們的事情啊
推 mikejan     : 有一種癌叫覺青癌
→ glen246     : 有些翻譯 台灣常用的的不見得比較好
→ SeTeVen     : 有一種餐點叫做覺青自助餐
→ SeTeVen     : 支那翻譯起來就是難聽又沒水準
→ Esvent      : 台式機比較像是桌上型電腦的意思吧
→ Esvent      : 自己遇到的幾個GbE=>千兆 10GbE=>萬兆 RJ45=>電口
→ Esvent      : SPF+=>光口
→ andy199113  : 硅 = 矽
→ George017   : 顯存/顯示記憶體
→ George017   : 然後台式機=桌電無誤
→ George017   : 激活/啟用，西數/威騰=WD
※ 編輯: lyu0001 (180.176.108.164), 06/07/2018 21:27:29
→ George017   : 線程/執行緒(Tread)，火牛/電供，電源供應器
→ George017   : 還有NAS/手機可能會出現的高清/高畫質
→ George017   : 然後他們的筆電=筆記本(直譯Notebook而來)
→ glen246     : 火牛是香港地區用語...中國地區都馬是說電源
推 AISC        : 時間越長 用法會被中國拉過去
推 nissptt     : AISC所言甚是，除非大家卯起來，生個20億，才有機會
→ nissptt     : 逆轉。坐而言，不如...
推 nissptt     : 另外，我所知的"火牛"是指有初級，次級的變壓器。在
→ nissptt     : 過去，交換式變壓器(電源供應器)，雜訊不容易去除
→ nissptt     : 的年代，火牛常用在音響從市電過來的變壓，環形變
→ nissptt     : 壓器算是較一種高檔的......被用來指電腦的PSU, 應
→ nissptt     : 是誤用。
→ sunandrew321: 最討厭視頻，每次朋友講我就狂翻白眼，視你媽頻...
推 nissptt     : 好奇，樓上大大，"臺北"寫成"台北"有多久了？
推 nissptt     : 或說"臺灣"寫成"台灣"又有多久了？
推 Litfal      : 語言這種東西真的是用得多就贏了，尤其現在餵狗時代
→ Litfal      : 還在因為政治，而排斥語言本身真的太狹隘了
推 s952013     : 電腦這詞對岸也開始學台灣用了
噓 ltytw       : 這裡是儲存版
噓 TaiwanisChin: 我只知道支那
→ SeTeVen     : 覺得難聽不想用，還有人覺得用得多就是厲害，10億隻
→ SeTeVen     : 蟑螂的價值遠遠少於1個人的價值
噓 labiron     : 美洲有英文和西語 你想討論哪個
→ saimeitetsu : HD / 高清
推 xxx22088    : 高清很多時候根本只是自吹自擂的形容詞
推 soonlih     : "台"這個字是俗體字，不是簡體字…
→ soonlih     : 語言只是交流的工具，如同看國外影片也會學英文、日
→ soonlih     : 文…等，只是中國的用語與台灣的接近，整理起來比較
→ soonlih     : ，不會是壞事，自己不失根就好
噓 waggy       : 所以呢？ 當你第一個發現？
噓 soonlih     : 我也沒說我第一個發現，樓上這樣玻璃心就碎囉？
推 chowaikai   : https://i.imgur.com/GRcQhTo.jpg
推 deugene05   : 原來台式機是這個意思  我以為是台灣的XD
推 pf775101    : 網際網路和互聯網...
→ pf775101    : 最佳化和優化
→ pf775101    : 搞錯了..原來說硬體 @@
推 soem        : 手機flash 台:內存(內部儲存空間) 中:閃存
推 Arbin       : 雖然說語言是用得多就贏 不過我覺得寫文章/翻譯還
→ Arbin       : 是要注意一下這些差異啦...
推 dsilver     : 變壓器 適配器 adapter，最奇葩的叫 魯棒性，完全
→ dsilver     : 猜不透
推 soem        : 真的要注意差異，尤其「內存」真的是指不同的東西XD
推 tint        : 快取/緩存
→ tint        : 內顯/核顯(CPU中)、集顯(主板上)
推 joyshe78904 : 筆電/筆記本
→ ekrik       : 台式機=桌上型電腦 筆記本=筆記型電腦
→ ekrik       : 固件=韌體
→ ekrik       : 分辨率=解析度
→ randy061    : 被中國同化是因為大家都看中國文件，英文太爛了
推 mp5vm6      : 螢幕/屏幕
推 relio       : http://i.imgur.com/noECg21.jpg
→ relio       : 大陸 = 中國大陸 = 中華人民共和國