[攻略] 日文版 被動縮寫

[bladesaurus (刀鋒龍)]

這篇是給新手看的，講的東西老手應該都知道了

※ 本篇文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StrikeShoot/M.1480843255.A.2F9.html



總之為什麼會有縮寫呢

被動欄通常會有兩行，上行是天生被動

下行會寫ゲージ字樣，遊戲中必須在正確時機聚能成功才會追加

http://imgur.com/bl7ivUK

當官方設計的被動內容太長就會產生 片假名縮寫成漢字的狀況

而這個縮寫常常在合成頁看到，所以默認玩家看得懂縮寫

http://imgur.com/9W2Yaer

這篇就幫看不懂的人整理一下







原文：アンチ重力バリア　(反重力護罩)

縮寫：反バリア

玩家暱稱：AGB (Anti-Gravity-Barrier)

http://imgur.com/Zvh3ggB


遊戲早期還沒有バリア(露西法的防護罩)登場的時候、重力護罩就被簡稱バリア

所以請留意反バリア跟バリア是完全不同件事情

http://imgur.com/tONen7d








原文：アンチダメージウォール　(反傷害壁)

縮寫：反ダメ壁

玩家暱稱：ADW (Anti-Damage-Wall)

http://imgur.com/TkbPWmT

反(触るダメ)壁 （大誤）
Anti-GOD-DAMN-IT-Wall （大誤）












原文：マインスイーパー　 (掃雷者)

縮寫：地雷除去

玩家暱稱：MS (Mine-Sweeper)

http://imgur.com/ZR6BDjw















原文：シールドブレイカー (破盾)
      ビットンブレイカー (比特盾破壞者)

縮寫：盾破壊
      ビ破壊

玩家暱稱：SB (少用)
          BB (少用)

http://imgur.com/680fm7E

http://imgur.com/zR6GkLO










原文：サムライキラー (武士殺手)

縮寫：対侍

http://imgur.com/by5xydZ

http://imgur.com/rhxGv7E

殺手系很少見的直接在詳細頁使用合成頁縮寫





想到再補

同場加映，心型防護罩：http://imgur.com/mhAAcw2


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.14.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StrikeShoot/M.1480843255.A.2F9.html
※ 編輯: bladesaurus (1.171.14.47), 12/04/2016 17:22:33
推 caka5566: 你人真好
推 Kagero: 橄欖那個愛心www
推 GDUNICORN: 反傳呢?
→ bladesaurus: 反傳送頂多寫成反ワープ，沒有更短的
推 GDUNICORN: 噢  是縮寫  歹勢  了解
推 wwa928: 台版幫推推
推 bape77: 你人真好
→ andrewho0423: 反傳anti warp(AW)、反磚anti block(AB)
推 xxxz: 推
推 wflower17: 推 熱心
推 starlkj: 好人卡遞～～
推 dcr957351: 推!
推 x04nonesuchx: 我有想過要發一篇求縮寫文，結果大大就PO了，感謝
→ fab5: 新手受教了～感謝熱心教學
推 wwwpietw: 推整理! 看到Barrier就想到統神的巴巴XDD
推 myallmind: 大推啊!
推 catem: 幫推
推 sv66238: 推推
推 vcyc: 你真是個好人～
推 starlkj: 可以補充戰型的日文翻譯嘛？XD 這樣查資料比較看得懂
→ po5980: 戰型就balance speed power 砲擊寫漢字
推 starlkj: 日文網站寫日文呀QQ
戰型的翻譯
-----------------------------------------------------------------
→ po5980: バランス スピード パワー 拿去餵估狗翻譯就有了
           ba       su       pa
          balance  speed    power        幫你整合一下
-----------------------------------------------------------------
※ 編輯: bladesaurus (1.171.14.47), 12/07/2016 00:42:38