陸續收到詢問的信件，但好像不少板友之後就沒有下落，所以藉由這個版再次看有沒有
想要加強日文實力的你:)
--
1. 自介：男生，以前是日本IT業務，N1以上。自己也有組織一個新聞翻譯團。
2. 對象：希望你的程度可以看得懂跟聽日文新聞
3. 目標：能夠更加精進專業日文能力
4. 原因：
準備今年的外交官特考，由於
1. 日文考題會考翻譯，內容多是以新聞為主，所以組一個以日本新聞翻譯為主軸的群組
。
2. 口試往往會問到日本政治、日本外交，所以組一個以日本新聞口說為主軸的群組。
5. 地點：台北車站
6. 時間：翻譯團：星期六晚上7-9點；口說：星期天下午2-4點
7. 方式：
翻譯團：
我會在星期一之前提供本周的題目，星期六碰面時討論彼此的翻譯，翻譯的內容分別有
中文跟日文，參與者都要提供自己的翻譯。之後會再將自己的日翻寄給一位日本老師幫
忙批改，並於下周討論。
由於請人幫忙批改的原因，除了碰面時餐飲費外，還有一個翻譯費用(每人一次180，
一個月720)。因此，如果你回覆以下題目時，個人視同你已經同意這筆費用，還請注意
同時，為了要確定你的程度，回信時請自我介紹(中日文皆可)，還有以下的兩個問題：
以下內容請日翻中
移転先送りを決めた小池氏が昨年１１月に公表した移転に関する工程表（ロードマッ
プ）では、早くて判断時期を今夏、移転を今年末以降とした。ただこれは、今回の地下
水モニタリング結果が良好だったことを想定したもの。環境影響評価（アセスメント）
の結果、新たな土壌汚染対策が必要とされれば、知事の判断時期や移転は大幅に先送り
される。小池氏周辺は「前回くらいの数字ならまだしも、ここまでの数字だと判断への
影響は避けられないだろう」と指摘する。
「食料品を扱う市場で、（安心安全の）基準は、一般的なものよりも高い水準を消費
者が求め、事業者も求められる」。小池氏はこの日、報道陣に厳しい表情でこう語った
が、判断の時期は明言しなかった。
http://www.sankei.com/life/news/170114/lif1701140060-n1.html
以下內容請中翻日
網路政治媒體Politico報導，1名與川普談過話的人士表示，川普對歐巴馬在俄羅斯網駭
與以色列事務的公開評論感到困擾。報導指出，歐巴馬政府官員與川普幕僚未就聯合國表
決以色列屯墾決議充分溝通，導致現任與即將接任的政府政策上大相逕庭，這是美國現代
史上極為罕見的現象。
報導說，歐巴馬政府不理會川普陣營的原因其來有自。不僅是以色列問題，白宮對川普在
歐巴馬之前與日本首相安倍晉三會面；在北京反對下，與總統蔡英文通電話，以及重塑美
俄關係都感到不自在。
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201612310050-1.aspx?utm_source=facebook.com&utm_medium=fanpage&utm_campaign=fbpos
--
口說團
我會在星期一之前提供本周的題目，星期天碰面時討論。
進行方式為兩個小時，第一個小時我會一邊放影片，一邊解釋裡面的內容還有特殊單字，
例如主持人提到国民不在の政治，我就會解釋他的意思，大家一起討論查詢他的用法
第二個小時則是針對我的題目進行討論
同時，為了要確定你的程度，回信時請自我介紹(中日文皆可)，還有以下的三個問題(日
文，請各100字)
(1) ハッピーマンデーは何ですか？
(2) 日本で「プレミアムフライデー」という制度が実施される予定。プレミアムフラ
イデーとはどういう制度でしょうか？台湾でも導入すべきだと思いますか？
(3) 簡単に「一例一休」の意味、メリットとデメリットを説明してください。
http://tinyurl.com/juvxu63
PS以上的題目都是每周碰面時的題目，可以供您參考:)
8. 範圍：不限範圍，但會偏向經濟、政治跟日本新聞。以下是我平常會看的節目，題目
大概會是出自於以下：
天聲人語
池上彰のニュースそうだったのか
ＮＨＫスペシャル
日曜討論
各大報的新聞
8. 人數限制：
翻譯團：目前含我在內6人，希望再增加1-2位，目前練習翻譯過南韓政治、川普與歐巴
馬、台灣內政、盛土問題、英國脫歐等等
口說團：目前含我在內4人，希望再增加1-2位，討論過天皇制度、日本賭場、日本假日、
日本央行政策、日俄外交等等
9. 解散條件：剩下我一人
10. 運作規則：
讀書會的聯繫、經營管理人是我，同時我也會帶平板作紀錄。如果你有要事會遲到或不能
參加請事先告訴我，相信任何人都不喜歡被放鴿子或等吧。
--
希望有興趣的你可以加入:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.46.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StudyGroup/M.1488121944.A.335.html
※ 編輯: allesvorbei (123.192.46.10), 02/26/2017 23:13:39
※ 編輯: allesvorbei (123.192.46.10), 02/28/2017 14:12:04