推 pauljoe1013: ㄊ一ㄢˊ舔？ㄛ 11/23 15:57
推 adequacy: 金蟲鍾，對方才會懂 11/23 16:04
推 waloloo: 日本小姐不會這麼多中文你饒了他吧 11/23 18:55
→ waloloo: 應該不認識農田只知道田地 11/23 18:56
推 edward4904: Tanaga san 11/24 10:01
※ 引述《leonis87 (HIRO)》之銘言：
: 此篇非本人
: 只是原PO覺得太好笑想說分享一下
: -----------(分隔線)----------------
: (為敘述方便以下採第一人稱觀點敘述)-
: 又是風和日麗的一天，
: 辛苦了一個禮拜，
: 想說可以小確幸一下買杯星巴克，剛好有買一送一，
: 說到星巴克，大家都知道，
: 點完飲料結帳的時候，店員會問你姓什麼。
: 然後就常常發生一些很令人哭笑不得的事情。
: 例如我就聽過
: -------------------
: 「請問小姐貴姓？」
: 「弓長張」
: 「弓小姐旁邊等飲料喔」
: 「......」
: -------------------
: 「請問先生貴姓？」
: 「口天吳」
: 「請問哪一個天？」
: 「......」
: -------------------
: 我也遇過洋派的
: (感覺是業務款的OL)
: 「請問小姐貴姓?」
: 「OH!叫我Angela就好了!」
: -------------------
: 舉ㄆㄧㄢˋ例Ｐㄅㄧˋ結束，來說說發生在我身上的事情，
: 我的姓比較特別，我姓駱，
: 為了介紹自己，被問姓氏的時候，
: 總是都回答一樣的，
: 「先生請問貴姓？」
: 「我姓駱，馬各駱」
: 「好唷（甜笑），馬先生旁邊稍等飲料喔」
: （就跟你說姓駱了！！！！）
: .
: .
: .
: .
: 「先生請問貴姓？」
: 「我姓駱，馬各駱」
: 「寫馬克先生就可以了嗎？」
: （我沒那麼洋派啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！）
: .
: .
: .
: .
: 然後，
: 想說是不是我表達有問題，
: 求助友人，
: 別人叫我換個講法試試看，
: 那今天就來試試看。
: 「先生請問貴姓？」
: 「駱，駱駝的駱」
: 「好喔駱先生旁邊稍等唷（甜笑）」
: 乾....
: 老子活了26年第一次知道
: 原來...
: 這比馬各駱還要好懂啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！
: 正當我自己在心裡面灑花的時候！
: 我的小確幸好了。
: .
: .
: .
: .
: http://ppt.cc/h-Au
: (對不起 點開之前先把水喝完)
: 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！
: 沒有用啊！！！！！！
: 星巴克的店員我搞不懂你啊！！！！！！
: 五樓你說說我該怎麼辦？
哈哈哈忍不住也想分享一下……
原PO姓鍾，常常在打去餐廳訂位時也遇到這種狀況。
「你好，我要訂位。我姓鍾，金重鍾……」
「好的金小姐～」
「是鍾，金重鍾，鍾！」
「啊啊好的是周小姐。」（語氣開始慌張）
原PO內心OS：你真的有在聽嗎……
-----------======------小小分隔線-----------------------
另一段是原PO之前在做餐飲業時的小插曲。
某日在店舖接到一通電話，是個日本女客人要訂位，
女客：「泥好，我咬訂喂～」（濃厚的日本腔中文）
還好是會講中文的日本人，在問完訂位時間跟電話後，
不免俗地當然要留下對方姓氏啦！
原PO：「好的，請問您貴姓？」
女客：「ㄊㄧㄢˊㄓㄨㄥ」（原諒我用注音文來詮釋……）
原PO：「農田的田嗎？」（習慣性地都會確認一下怕寫錯字）
女客：「不是，是『田』地的『田』！」
（她用著非常肯定不容質疑的日本腔糾正我Orz）
『田』地的『田』
『田』地的『田』
『田』地的『田』
揪竟跟農『田』的『田』有什麼不同啊XDDDDDDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.95.148
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1416728314.A.DA7.html