作者c750927 (肥歐娜)
看板StupidClown
標題[聽錯] 山西拌麵
時間Sat Dec 6 23:58:34 2014
家裡有請了一位小菲幫忙照顧老人家
小菲的妹妹也在附近當別人家的看護
小菲提到最近天氣變冷了，她妹妹沒有買保暖的鞋子、只有涼鞋
於是今天我載她到鎮中心去買她要的鞋子、再載她去拿給妹妹
我： Where is the shoes shop close to ?
菲： 山西拌麵
我： When there is a 山西拌麵 (restaurant) that I don't know?
Is there any other shop beside it ?
菲： I only know 山西拌麵
我： 好吧~那我就開到 downtown 妳再跟我說怎麼走
---------------到了鎮中心--------------
我： 好了~跟我說山西拌麵在哪吧~
菲： ? ? ?
我： 妳不是說妳要的鞋店在山西拌麵旁邊?
菲： 山西..拌麵??
我： 0.0 來之前妳跟我說的阿
菲： 我說...3C...旁邊...
(囧囧囧 妳英文那麼好 怎麼不用英文告訴我
The shoes shop is beside a three C store!?
那我就會知道妳在說鞋X家福了阿~~~~)
中文真的不好學阿 =.=
(PS 英文文法不好 請鞭小力點)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.148.142
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1417881520.A.C2F.html
推 iouhsu: 笑了 12/07 00:06
推 Archi821: 聽到山西拌麵也懷疑一下沒有山西拌麵這東西，只有山西 12/07 00:08
→ Archi821: 刀削麵。而且菲傭怎可能知道什麼山西 12/07 00:09
那時聽到我很驚訝，她什麼時候偷偷去吃山西拌麵了
還在市區開了間分店!?
山西拌麵是金門的村莊(?)叫山西，那邊有間拌麵很有名唷
推 idol0216: 笑了+1 12/07 00:25
推 AmanoJaku: 有笑有推 12/07 00:42
推 florenren: 有點餓了 ... 12/07 01:01
推 blued5103: 哈哈有笑有推 12/07 09:09
→ yuanhongpan: 是在金門嗎？ 12/07 09:26
無誤 ( 你怎麼知道 ?)
推 liu5875: 大推金門山西拌麵！！！ 吃過會懷念 12/07 19:10
是真的蠻特別的XD
推 CNvMalice: 金大生路過QQ山西拌麵超好吃！！！ 12/07 21:51
!!! 沒想到我以為沒人知道地點...結果好多人都知道...
我還刻意不打地區明的說 >"<
※ 編輯: c750927 (1.172.149.42), 12/07/2014 23:42:09