作者: behappyruby (behappyruby) 看板: StupidClown
標題: ﹝問卷﹞發問卷遇到的趣事
時間: Sun May  3 02:14:54 2015

(1)【發問卷趣味事】

我:你身邊有沒有認識一些27-35歲的男生，我還蠻缺的
A友人: 妳是要徵友嗎?
我:...我是說我的問卷樣本很缺27-35歲的男生.....
(話要事先講清楚，可能我平時就表現地很需要男人.....)


(2)【grammar v.s grandma】

這是因為我的語言障礙而發生的笑話

昨天我同學終於忍不住糾正我的發音
因為我每次有時不知怎麼用英文正確表達出來我想講的話
一急 我就會想講Oh, my grammar is poor 我的文法很爛
However,
但因為我發音問題總是講成
Oh, my grandma(其實是grammar) is poor
或是 Oh, my grandma is bad , or my grammar is always wrong.
我同學說他之前很困惑
我到底為什麼要一直講我奶奶壞話
oh, I did like my grandma. 阿罵 我對不起你..

生活中又有因為我的語言障礙而發生的笑話
但這次的 有點 yellow...

(3)【make him up v.s. wake him up】


This Monday my friend and I happened to see the pic of Victoria's
secret fashion show in the class.

I metioned that I message friend A the link of Victoria's secret,

Originally I want to said that, " because it can wake him up"
however, due to my poor English and I said wrongly that
" it can make him up....."

"I didn't understand why my friend's weird smile until I realized my sentence
I just said.....

oh~Trust me, I am not dirty girl but innocent ... ha


........................(分隔線)......................................

【徵求填畢業論文問卷】
【研究名稱】
 台灣青年臉書使用與政治參與關聯性之研究
【問卷連結】https://zh.surveymonkey.com/s/VZTPHHQ
【填寫資格】有使用臉書的18歲到35歲的臺灣在學及社會青年
【估計填寫時間】7-10分鐘
【回饋機制】
提供100元 7-11禮卷給其中13 位填答者作為抽獎獎勵，將會公布得獎名單於我建的臉書
活動頁面如下..>
https://www.facebook.com/events/460355614122738/
.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.187.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1430590496.A.3BF.html
推 curly0625: done,建議最後一段可以翻譯
推 woowoo1991: done, make him up好害羞XD
推 msmsm: done. 不只文法爛吧…XDD(2)一急~oh,my gramm"a"r is poor.
→ msmsm: 還有最後一段"~why my f"r"iend's weird~"
推 jerry6799: done
推 b23: done
推 listened: done
推 huai1106: Done
推 kiseryouka: done
推 MInTheMirror: 還有I mess“a”ge my friend
推 cindyliu0728: done
推 ddd1935: done
推 fifipupu: done
※ 編輯: behappyruby (114.37.121.42), 05/03/2015 19:25:20
※ 編輯: behappyruby (114.37.121.42), 05/03/2015 19:25:50
※ 編輯: behappyruby (114.37.121.42), 05/03/2015 19:27:10
→ behappyruby: 感謝樓上的熱心網友拼音指正和填答，已做改正
→ behappyruby: 自己PO笨事，結果真的顯露出自己的笨......
※ 編輯: behappyruby (114.37.121.42), 05/03/2015 19:45:32
※ 編輯: behappyruby (114.37.121.42), 05/03/2015 19:47:09
推 chen10: done
推 apRiCot1110: done