› 看板 StupidClown 關於我們 聯絡資訊
作者ja45 (ㄊㄊ魚)
看板StupidClown
標題[聽錯] 同事遇到乩童
時間Sat Jun 13 06:48:08 2015
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退! 有天吃飯的時候同事說他半夜遇到乩童! 然後對方在他前面慢慢的騎! 同事開車停紅綠燈好心問! 請問您是否再找加油站! 因為我們在偏僻的六輕! 加油站稀少! 同事怕他會騎到沒油~ 所以跟對方說你要往回走! 否則你真的會停下來牽車! ---------------------------內容大概如此! 我:為什麼你知道他是乩童? 同事:因為他有紅牌阿! 我:????紅牌? 同事:對阿~ 我:他沒有衛星導航嗎? 我:他請神降駕不就知道哪裡有加油站了嗎? 同事:他沒有衛星導航，請什麼神? 我:阿他不是乩童嗎? 同事:對阿~紅牌阿~ 我:紅牌?乩童還要考執照喔? 我:你半夜遇到乩童不覺得很奇怪嗎? 同事:哪裡奇怪? (以上全部都用台語對話) -- 何謂風險:上班睡覺被抓到的頻率x被抓的後果嚴重度 如何降低風險:降低睡覺被抓到的頻率x與被抓到的後果嚴重度 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.3.149 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1434149291.A.CBF.html
→ leejee: 看2次才懂 幫翻譯 同事：擋ㄍㄧ 原PO以為是乩童的台語 06/13 07:13
→ Lolikami: 更明顯的翻譯 重機啦 06/13 07:55
→ leejee: 謝謝樓上補充 06/13 08:08
→ Lolikami: 找乩童求紅牌很正常啊（喂 06/13 08:09
→ Lolikami: 補個 06/13 08:10
推 Lolikami: 再補找乩童問我CD還有多久 06/13 08:11
→ Lolikami: 乩童表示：ㄐㄧㄡㄕㄒㄧㄢㄗ 06/13 08:12
→ Lolikami: 就是現在 06/13 08:12
→ Lolikami: 今天有點累抱歉 06/13 08:12
→ StarFox0910: 請問樓上是被同事惡搞嗎？？ 06/13 09:03
推 Lolikami: 同事只有星期六上班 平時只有我撐全場（淚 06/13 09:05
推 CavendishJr: 這對話沒樓上翻譯真的會看無XD 06/13 09:21
推 crayenmotogp: 哈！我以為重機的台語唸法是 ㄗㄨㄥˊ ㄚˋ 06/13 20:15
推 course000: 求 衛星導航 的台語 06/13 23:19
→ Lolikami: 崔哩行（才怪 06/13 23:33
推 c3632571: 雞匹a速（炸 06/15 02:43