[無言] 護照的英文

[kid8500 (彼得羊)]

       板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!

 想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================

下禮拜要去日本出差，同事請我順便幫他一起訂機票

我：「欸那你護照的英文要記得給我」

他：「好我查一下寫給你」

之後我就去開會，開完回來他已經先下班了

然後我桌子上有張紙條寫著

「passport ，謝啦」

謝個屁啊靠！這樣還要查，英文是有這麼差嗎？




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.66.207.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1444142451.A.AB1.html
推 luckyisme: 噗，白痴哦～訂機票還要出生年月日喔～
推 aprilee: XDDDDD
推 tsubakichen: 他應該心裡想～這也要我查唷！
推 PAKKIE: 哈哈哈哈哈
推 anita811038: 哈哈哈哈哈他一定在想你英文是不是不好XDD
→ elain106: XDDD
推 peterchou83: 同事表示這也要我查
推 kiniok: XD
推 smallhouse88: 太好笑啦!!!!
推 robinlien: 被passport戳到笑點XDDDDDDD
推 doranobi0125: XDDD
推 Amontillako: 其實原po同事沒錯啊，原po問什麼就回什麼啊
→ Amontillako: 事情交待不清楚，處理業務也是這樣子玩嗎?
→ Amontillako: 在笑同事之前，先問問自己的中文文法和邏輯吧
推 coolmine: 推原po同時腦袋單純
推 yorro: 樓樓上正義魔人
推 hihisnoopy: 完全笑倒啊
推 pw1102: 笨版因你而閃耀！
推 MeierRich: 哈哈哈
推 danacircus: 哈哈哈
推 lylianna: 哈哈哈哈哈哈
噓 s8757042: 某樓：這叫common sense
推 Ching0627: 查啥啦XDDDDD
→ luckyisme: 好像有人沒訂過機票很生氣～
噓 gary0210: 都是they的錯
推 ann7773631: XD
推 blablaHsien: 有笑有推啊哈哈哈
→ mini3388: 第一次耍笨就上手
推 plumageke: 滿可愛的XDDDDDDDD
推 pig4306: 同事賣萌做球 懂？
推 xcf654258371: 某某樓 認真你就輸囉！
推 RLH: 護照的英文名字吧 聽不懂是問法的關係 我光看也不知道你問啥
→ duonat: 哈哈哈哈哈哈靠腰XD
推 evv: 哈哈哈 他一定覺得你英文好爛
推 kaltu: 「你護照的名字」
→ kaltu: 根據中文文法，是用「護照的」修飾「你的名字」
→ kaltu: 某樓中文肯定被當掉很多次
→ kaltu: 根據情境導向原則，英文名字的名字可省略
好吧可能真的是我耍笨...因為我以為對常出國的人來說這是常識....

推 abooma: XD
推 Epine: 好好笑
推 wizhexe: 憨直，有笑給推！
推 diy7822: 太北七，跟他出差應該會.......
推 linchilin: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 sillywhoever: 搞不好他心裡還OS: 這麼簡單的英文也不會~ 嘖~
※ 編輯: kid8500 (61.228.6.199), 10/07/2015 23:58:42
→ gati: 滿多人很兇欸,要請別人幫忙訂機票的人東西不給全，口語溝通
→ fan980430: 哈哈哈哈謝屁喔
→ gati: 雙方有誤會，所以呢?  看起來是真的滿好笑的啊。
推 s972026: 笑死XDDD
推 sharonshiuan: 好笑XDDD
推 ikemen0214: 跟前幾天有爸爸拍護照的好像 哈哈
→ saintmagic: 那開電腦不就把電腦拆了 沒常識怪人表達不清
→ ditto0718: XDD
推 willow: 傻眼欸這也要扯中文邏輯不好，請問噓的人平常講話都不口語
→ willow: 化的嗎==
推 shirleylynn: XDDDDDDDDDDDDD
推 vul35858: 謝啦ＸＤＤＤＤ
推 NamasteSS: 謝啥謝XDDD
推 laetitiaCHU: XDDDD
推 PianoSpirit: 或許他真名叫 潘士博...XD
推 niangg5297: 傻傻的XDD
→ v1nc3ntlin: 同事笑你不懂
噓 PunKuang5566: kaltu鬼扯，護照和你的名字不同概念還能任意替換喔
→ PunKuang5566: 還有什麼情境原則真是笑死人
推 MoonDown: 原來是passport我還以為是同事名字
推 russiandoll: 好好笑～
推 russiandoll: 其實這樣問聽得懂啊，常出國請人訂機票或者幫忙訂的
→ russiandoll: 都會這樣問。沒遇過像同事那樣的狀況說！覺得超好笑
→ russiandoll: ！
推 edbu: 同事os：為什麼要考我英文單字？
推 az1326: 肚子好痛~ XD
推 jovina: 有笑有推
推 ludan7972: 想起要綁定手機XD
推 poki67: 哈哈哈哈哈
推 ThuLonnie: 推~
→ szuning13: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 DREAMER11: 蠻好笑的啊 XD