[健忘] 各電影名稱 客人自創說法

[mydear03311]

先說小妹在某影城上班

今日上映的獵巫行動-馮迪索
不知道是獵巫行動此名太難記
還是怎麼D
小妹真是賣票賣到要瘋了

1.客人：痾我要看那個.....
我：(^o^)???
客人：就是“很壯“那個演的
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎

2.客人：痾我要看那個.....
我：(^o^)???
客人：就是“很胖“那個演的
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎

3. 客人：痾我要看那個.....
我：(^o^)???
客人：就是“演玩命關頭“那個演的
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎

4.客人：痾我要看那個.....
我：(^o^)???
客人：就是“很會開車“那個演的
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎

5.客人：痾我要看那個.....
我：(^o^)???
客人：就是...我突然忘了
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎

6.客人：痾我要看那個.....
(I see you you see me long time)
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎

還有各種 不管是

女巫獵人  獵巫活動  獵人
獵什麼的  什麼行動
今天上映那個

真是太佩服客人們了(@_@)

在影城賣票真的能聽到各種電影名




    對的           客人神翻譯的

蠟筆小新一個五歲智障小孩的故事
(先送上老梗)

移動迷宮      ->      移動城堡

好家在一起   ->   大家在一起

腦筋急轉彎  ->   給小朋友看的那個

侏羅紀世界   ->       恐龍

玩命快遞4    ->      玩命關頭4

一夜狂奔     ->      一路在跑

即刻救援      ->    爸爸跟女兒的

加州大地震     -> 就有一州在地震
(還有說亞洲的)

破風          ->            追風

我的少女時代    ->  少女那部
(叫劉的華教你講電影名稱好了)

高年級實習生  ->  高校實習生
(聽到我麻痺崩潰)

食人煉獄       ->       吃人的

絕地救援        ->     即刻救援

聖母峰       ->       喜馬拉雅山
(不誇張)

聽過最屌的

五個小孩的校長

客人直接翻

我要三個小孩兩個校長

('▽'〃)小妹真的傻住

不過假如有一部叫做 奧客
我一定直接翻成 智障 水母 腦殘

雖然大家記不住名稱

但還是為我們帶來很多歡笑啦

比無腦水母好多了

下台一鞠躬('▽'〃)

--------------
補一下同事遇到的

食人煉獄->人間地獄 人吃人

全家玩到趴->全家軟趴趴

大明星小跟班->小明星大跟班

刺客聶隱娘->刺客ㄕㄜˋ隱娘

聖母峰->爬山那個

玩命關頭7->頭7
(講完還會覺得自己很幽默一直笑)
--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.239.225
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1445459251.A.688.html
※ 編輯: mydear03311 (223.142.239.225), 10/22/2015 04:32:37
※ 編輯: mydear03311 (223.142.239.225), 10/22/2015 04:36:42
推 iamdreamy: 你有看過絕命終結戰士嗎
推 z10369: 哈哈，電影名字有那麼難記嗎？為什麼奧客要叫水母？
推 clwXXX: 高校實習生→→→我周圍每一個人都這樣講XD
推 ontae0718: 有笑有推XD
推 koobii: 有笑有推XDD
→ liny0917: 有笑有推XD小朋友翻的最好笑，回2樓，可能水母無腦有毒
選你正解啦哈哈哈
推 chungyih: 好笑～ 推
推 tinahou: 電影名稱有的真的很難記齁www
推 Superiorx: 玩命關頭 -> 我要看那個什麼光頭的
推 imaclone: XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 wade0130: 有笑有推XDDD
推 liumouse: 原來可以這樣！我都認真記電影名字
推 guardian862: 笑翻XD 天啊
推 dreamerkimo: 超好笑，辛苦了
推 treekey1119: 有笑有推
推 za9865: 還有這樣的喔XDDD 很認真記電影名稱+1
推 a136489: 上課憋笑XDDD
推 MoMa64: 有笑有推XDDD
推 patcyG: 笑翻，好煩喔XD
推 Noobilicious: 我要看那個在火星種東西的。原po: 獵巫行動嗎
推 bightm37913: 我承認把破風說成追風   ω
我懷疑我遇到你了O_o
推 kaleo: XDDDDDDD
→ kaleo: XDDDDDDD以後可以更新嗎
推 gjhsgwl: 隻能說電影名字要取簡單點的
推 poppin1020: 有些真的好好笑XD
推 dracb: XD太好笑惹
推 slowdancin: 推XDD
推 Cheng2042: 好笑
推 holawawa: XDDD 超好笑
推 dreamsky258: 給小朋友看的XDDDD
推 deran1975: XDDDDD好笑
推 pearnidca: 這樣上班很有趣吧XDDD
推 che1005: 有笑有推XD
推 a0918169058: 哈哈 好有趣
推 jin60323: 一路在跑xddd
推 love841229: 我那時候還遇到客人我要兩張全家玩到掛 頓時..有那麼
→ love841229: 好玩嗎.......
推 KangJiYoung: 好有趣XDDDDDD
推 Latizhate: 給小朋友看的那個XDDD
推 cj61jo6: 笑推~
推 willsonyen33: 我直接在課堂上爆笑XDD
※ 編輯: mydear03311 (106.105.175.31), 10/22/2015 12:09:24
推 terrylin885: XDDDDDDDDDDDDDD
推 alone1216: 笑推～
推 vicky4329: 有笑有推XDD
※ 編輯: mydear03311 (106.105.175.31), 10/22/2015 12:30:47
推 ggh2260: 明明 有螢幕放映時間可以看名稱....
推 whatshername: 攝隱娘好好笑
推 bearhwa: 連自己要看什麼電影都不知道
推 liny0917: 頭7是哪招！又冷又難笑
真的 聽到無言
推 ecila: 哈哈哈哈哈哈
→ lucky1lk: 我想看原PO
推 shiftdog:
推 yicihhh504: 爬山那個XDDD
推 dive6: 有笑到
推 yannicklatte: 全家軟趴趴WWWWWW
推 kaka1244: 有笑給推~XDD
推 blablaHsien: 攝影娘哈哈哈哈客人都超有才欸！！
→ betterday4: 我都唸隱睪娘
推 aa37011: 有笑有推
推 bsw555: 午休憋笑xDDD
推 Victory2: XDDDDD
推 cathy830904: 上課憋笑太痛苦wwwww
推 thisis510: 哈哈哈哈哈哈哈哈害我上課一直憋笑
推 hylllan: 推！！
推 yu0117: XDDDDDDD
推 rename: XD
推 yayzh: ㄕㄜˋ隱娘wwww
推 tutu8789: wwwwwwwww
推 ni1793: 笑惹
推 montain: 這告訴我們電影的名字要取好記一些的 獵巫行動感覺下一
→ montain: 秒就會忘 客人買票也是很緊張的嘛 情急之下後面還有人在
→ montain: 等 就什麼話都冒出來了
推 mickey123: 有笑有推
推 Archi821: 英文原名反而很好記
推 john371911: 超～白痴的。
推 ShieChi: XDDDDDDDDDDD
推 bbcae: 爆笑
推 ohsuoh: XDDD
推 sunsalmon: 我曾說過 請給我一張瘋狂麥坤的票....
推 s76727: 一路在跑wwww
推 ph18: 原來買電影票可以這樣說啊
推 coffeeing: 火星任務的電影名稱我到現在還是記不起來
絕地救援！！但你說火星任務我還是會很開心
推 MOONDAY79: 不是高校實習生嗎？大驚
推 Ambergogo: 只能推了
推 johngy: 他們壓根沒想過要去記電影名稱吧XDD  說不定連演員都是說"
→ johngy: 演xxx那個"
推 sbbac559: 有笑有推
推 docoke: 校長有笑有推XDD
推 marchflower: 絕地救援→一直被救那個演的  XDDD
推 rsy: 除非趕時間買票  不然明明影城電視牆都有電影名稱跟時刻表
→ rsy: 買票前先看一下名稱不是基本動作嗎?還是大家都習慣不看就直接
→ rsy: 買票?
推 vaper: 每月都那麼多部再上映，是要怎麼記啦
→ vaper: 而且近年一堆諧音梗，又一些近似名稱，沒研究真的不知道
→ vaper: 連演員有時受訪，都忘記他演的那部叫什麼，因為隔太久了
推 vanessahu: 軟趴趴XDDD
推 mikenathan04: 哈哈哈哈哈哈哈哈高校生真的會笑場啊
推 chloe2708: 笑到不行XDDDD 之前mad max我都講成憤怒麥斯哈哈哈哈
推 gabiihair: 太誇張啦XDDDDDD
推 shusei: 客人這麼好笑
→ shusei: 可以當場笑出來嗎？
看客人的面相啦哈哈，曾經有客人惱羞瞪我嗚嗚
推 dough520: 我朋友是說：滅巫行動 ...
推 endearing7: 可是不是 獵巫行動 大滅絕嗎 為何變馮迪索哈哈哈
沒啦哈哈哈我想說提醒大家是馮迪索演的
推 annylavender: 高年級實習生--->我居然記"高年級實習員"(大陸用語?
推 sss0814: 推全家軟趴趴全家都男丁的話…
推 iwinlottery: 56是沙小
推 iwinlottery: 聖母峰 恐龍還好
推 saintanger: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 coco2501: XDDDDDDDDDD
推 YABN: 每次聽到刺客聶隱娘 我都聽成刺客電影娘
推 Archi821:                            虐淫娘
推 Ding1110: 全家軟趴趴我笑了XD
推 kimjejung: 煩咧 害我上班笑出來XDDDD
推 zzzoesu: 哈哈哈哈好煩啊XD
推 inthend: 好好笑XDDD
推 Aaron910135: 爆!
推 pttstupid: 德古拉--古拉爵
推 olive9215: 好好笑XD
推 F655045: 我要看朱穆朗瑪峰
推 filexchang: 想知道有沒有人說英文片名
其實還是有客人說英文電影名
intern
mission impossible
算是最多
可是其實我們不太喜歡(絕無冒犯)
因為不太知道到底是...
講英文嗎還是中文的
有次回what time客人還是講中文
推 nyx254: 憋笑功力要超強
推 Ulster: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 neptune0299: 笑到噴飯啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 bearteddy: 哈哈哈哈哈哈哈原po辛苦了
推 megusta525: 哈哈哈哈哈
推 stu306177: 太好笑啦！在公車上笑翻
推 yiwu: 超好笑的拉! XDDDD
推 amy79968: 各種不知道自己看得電影叫甚麼XD
推 livability: 有笑有推
推 chiangpyisme: 我之前也講成高校實習生XD
10/22 19:08
就是你！！！
推 vladnya: 很會開車XDDDDDDDD超白癡
推 a22525740: XDDDDDDDD
推 fall7213: 原來不用記電影名啊！可惡！我太乖！
推 submit0104: 有笑有推
推 Ko1022: 幹好好笑XD
→ uhawae: 還     蠻       屌        的       屌        爆     了
推 pian0214: 我平常背片名是為了什麼
推 cmonmusic: 為什麼要背片名啦 不是就在螢幕上嗎~
→ blueskymaple: 台灣片名都無法與國際接軌
推 anoir: XD XDXDXD
推 gaexpa064009: 落跑吧 愛情 →翻滾吧 愛情
推 SaiXi: 超好笑哈哈哈
推 rmoira: 有笑有推 原PO到後來根本變NPC了XDDDDDDDDDDDDDD
推 jerry1234567: 已笑 我好像也會講錯
推 alicecute: 全家玩到掛XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
※ 編輯: mydear03311 (223.142.164.214), 10/22/2015 20:43:15
※ 編輯: mydear03311 (223.142.164.214), 10/22/2015 20:45:58
推 lefanle: 一路在跑是哪招啦
推 liny0917: 之前少推了，高校實習生感覺是動漫、AV看太多的感覺..
→ liny0917: 絕地救援跟即刻救援好像是兩部片？
推 tingyu28: 我剛第一眼看到以為是客家人自創說法xDDDD 想說客語是要
→ tingyu28: 怎麼說啦xDDD
推 virsep: 自創好多XD
推 fan980430: 之前還講成唐山大地震！！超尷尬
推 cj61jo6: 等等全家軟趴趴是殺小xDDD
推 fan980430: 而且之前看鬼哭神嚎 到買票那裡瞬間空白
→ fan980430: 售票員：要看什麼呢？
→ fan980430: 我：………………我忘了
→ fan980430: 她整個很囧嗚嗚嗚嗚
推 caca9527: 絕地救援我都記"帶他回家"
推 usagi8230: 前幾天去看絕地救援也講成即刻救援XD。店員還超淡定問
→ usagi8230: 我哪一場，講成這樣還能夠聽得懂超佩服你們的！
推 persis0912: 一路在跑真的太好笑XDDDDDDDDD
推 lb00521497: 推推推 超好笑
推 badtooth: 哈哈哈
推 sillywhoever: 可是頭7讓我笑了...orz
推 nekoprincess: 我就是那個說"兩張全家玩到掛"的...T口T
推 wjw92900: 有笑有推XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 dolphin24681: 絕地救援 = 拯救麥克戴蒙
推 cyhuan: 推XDDDD
推 vicmoney: 喜馬拉雅山XDDDDDD
推 cindy8ee: 山難那個～～聖母峰
推 cicilady: 聖母峰就是喜馬拉亞山沒錯啊
推 green198809: 全家軟趴趴XDDDDDDDD
推 RaventheCrow: 不過電影名字有的都很像啊XD 看起來真的不錯好笑
推 goofyfeet: 原來可以這樣喔 我排隊買票時 還一直默背深怕講錯 我下
→ goofyfeet: 一個的時候還要看一下手機確認
噓 Adven98: 紅明顯，我朋友把「露西」講成莎莉，凱西，露娜，愛莉…
→ Adven98: 每次都講成不同名字
推 fefino: 覺得第一段最好笑哈哈哈 店員好辛苦
推 demiackerman: 我買票前為了不給櫃檯帶來麻煩一定會先背片名www
推 emma10209: 身為原PO的同學兼同事 還有一種 客人：我要看 七點的！
→ emma10209: 我：七點的什麼電影呢^^？客人：ㄜ..左看右看上看下看
→ emma10209: 客人：（想了快３０秒還在ㄜ）我：^^...= =?
→ emma10209: 客人：啊就七點的那部啊！！（兇）我：七點有三部電影
→ emma10209: 然後一個一個唸給她聽 她才會說 喔喔喔對！我要這部
→ emma10209: 就不能在看電影或者排隊的時候看好電影名稱嗎！！
推 Polaco: 哈哈哈哈哈哈哈
推 bobo41130: 我不會說我看到ㄕㄜˋ隱娘，想說????沒錯啊
推 whyhsu: XD
推 w3160828: XD
推 FlynnZhang: XDDDDDDD
推 alice0107: 是有這麼難記是不是啦XD
推 maochou: 一路在跑，全家軟趴趴..超爆笑XDDDDDD
推 SIGSauer: 我都說成高級實習生
推 suhsuan829: 哈哈哈笑翻
推 h2631878: 哈哈，正中我的笑點
推 sweare1001: 全家軟趴趴是哪裏來的靈感啦哈哈哈哈哈
推 cwmeimei: XDDDD
推 ForgerEames: 馮迪索給大家千變萬化(?)的印象啊XDDDDD
推 orang164: 我是講高齡化實習生..
推 b4808697b: 推
推 jovina: 我覺得電影售票員都很厲害，我去買票的時候連片名都還沒
→ jovina: 有講，就知道我要看暮光之城
推 sh3425346: 害我一直憋笑XDDD
推 zhen10: 頭七XDD
推 sea942273: 推 真的很好笑XD
推 emma10209: 補 之前玩7還有說過兩張頭文字D = =
→ emma10209: 本來聽同事說有遇到講成頭文字d的 很誇張 結果過幾天
→ emma10209: 我就遇到==
推 serujyu: 還有熊麻吉講成熊寶貝啊！
推 disremember: 高校實習生，哈哈哈哈
推 spooky221: 刺客攝影娘～  XD
推 hpy2315his: 我各種朋友也發生同樣的事。ex.時空永恆的愛戀-->穿越
→ hpy2315his: 時空的戀愛/穿越時空愛上你/永恆的愛。 普羅米修斯-->
→ hpy2315his: 普羅旺斯。 安娜貝爾-->伊莎貝爾。
推 brightenlife: 笑到美丁美當哈哈哈哈哈
推 queen31227: 有沒有百日告別說成百日告白的
推 TristaHsu: XD
推 FScsgu: 在火車上憋笑wwwwww
推 hazeljane: 大笑XDDDDDDDDD
推 gttap23: 我都記英文名字QQ可是會努力用中文講，每次都會卡住卡很
→ gttap23: 久
推 QQQPing175: 哈哈哈哈哈這好好笑
推 peng50475: 下次可以考慮貼文讓大家猜出正確片名XDDDD
推 shanshan: 有笑有推
推 YuChenn: 全家軟趴趴XDDDD
推 brosucks: 有笑有推
推 ww1215: XDDD
推 sarablack: XDDDDDDD
推 gutright: 下次可以貼文讓大家猜出正確片名XDDDD     想猜+1
推 hytooo: 推 我笑到癲掉
推 GD0218: 一路在跑 實在是太好笑了！
推 rosemary121: 太好笑了XDDDDDD
推 ezlove123: 我前面那個真的說要看軍中樂團
推 mangifera43: 恐龍跟給小孩看笑死我
推 seashell886: 在上班只能憋笑好辛苦喔><
推 emHong: 幹憋笑憋的好痛苦
推 TRUNKSX: 有沒有人說要看音精   (鬼陰驚
推 Lich2king: 等等，頭７是鬼片吧　XD
推 asteroidR: 高齡化實習生XDDDDDD
推 suaveness: 全家軟趴趴wwww  原po上班很有趣吼~
推 ases1996: 推xd
推 unfair: 哈哈哈哈哈 攝影娘也太好笑
推 david79111: 我要一張木瓜之城
推 mmadventure: xD
推 flowerblosso: 哈哈哈哈哈 這樣售票人員要一直憋笑欸
推 bgfriend: 全家軟趴趴，哈哈哈哈哈哈
推 KevinTCWang: 今天去看電影 店員問看哪部 我就說獵巫什麼的(一時
推 moschino8975: 今天也問人要看甚麼電影，跟我說要看高校生XDDDDD
推 iamkandt: 頭7哈哈哈哈
推 orangapple: 太猛惹
推 randy061: 是 玩命光頭 吧
推 hagane39: 就有一州在地震XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 flily8171: 全家軟趴趴…
推 chatte27: 中文名字翻譯太芭樂，搞得每部很像，但講英文售票員聽
→ chatte27: 不懂的機率大。幸好現在已沒這困擾，已先訂好只要取票就
→ chatte27: 好了
推 sally7897: 有次取票 服務人員輸入錯誤 就從聖母峰變成少女時代
→ sally7897: 還好有認真確認XDDDD
推 sdlion2825: 超好笑XDDDDD
推 amy8352: 有一州在地震超好笑XDDDDDD
推 a95162: 我同學買復仇者講成英雄聯盟，店員笑噴
推 chinsh: 朋友:我想看那個[帶他回地球] 好不好
→ chinsh: 我:....好啦我去查查[絕地救援]的場次
推 etet456789: 老實說聶唸錯有點悲哀耶...
推 h840901: 笑到趴...
推 clever0524: 超好笑
推 navajo: 這篇笑超久
推 Kikicoco0104: 我要承認
推 laowa: 哈哈哈～ 我也常忘記電影名～只能說售票員太厲害了（都能理
→ laowa: 解）XD
推 emily0615: 喜馬拉雅山哈哈哈哈哈哈哈
推 shinjuku: 有一州在地震XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 xsumxsu: 好好笑XDDD
推 fkmt5566: 哈哈哈太好笑了
推 chiaelan17: 之前遇到客人把全家玩到趴說成全家玩到死的
→ chiaelan17: 想說是恐怖片嗎......
推 fxjehan: 推哈哈哈哈
推 BBCrayon: 哈哈哈哈！超好笑！！原本排隊都記得要看哪部哪場，但一
→ BBCrayon: 被問之後瞬間忘了！不自覺會緊張阿！
推 gwaCuCu: 笑死  噴淚了
推 marie0704: 哈哈！
→ minbyminby: XD
推 one1114: 笑到我失態
推 mcfish: 頭7讓我的嘴角不經的上揚了啦！XDDDDDDDDDD
推 fun0526: 有笑有推
推 jordenwendy: 頭七中了。。。
推 purelives: 我要看華爾街大亨（朋友：明明是華爾街之狼）
推 OOUOO: XDDD你贏了
推 RePT: 一路在跑，太好笑惹!!
推 newevelyn: 我一直以為是玩命光頭！！
推 jimmy12282: 怎麼都不記清楚就買票= =
推 boocs: 高年級實習生→高校是中國翻譯吧
推 ptpp: 可有些真的超像阿!!!!笑到噴哈哈哈