[無言] 請問你們有搜屍魔嗎?

[kk090101 (Doze)]

平常我都是去阿波X租片的

某天突然跟朋友看到蒐屍魔 感覺還不錯

就跑去租片

路上 我朋友問我

「欸，你知道蒐屍魔的英文是甚麼嗎？」

「嗯?不知道欸？」

誰知道阿-.-

「so small~」

噗滋 我小小的噴笑了一下


到店裡後 找了一下 有點找不到

我朋友就跑去問一個女店員

「請問你們有 "so small~"　嗎?」

我OS:幹~~~~~~~你是哪根筋不對勁　不要這麼丟臉好嗎

我朋友好像也發覺不小心講錯了　有點尷尬


女店員問他

























      「你可以說中文嗎？

　　　　　　　　你可以說中文嗎？

　　　　　　　　　　　　你可以說中文嗎？」




！！！！！！！！！！

我在一旁忍笑

我朋友則故作鎮定的說　「蒐．屍．魔」

之後拿到片就立刻閃人了


在門口要離開的時候

聽到店員討論了一下

「蒐屍魔這部片原來是音譯的阿～～」



附帶一提：蒐屍魔的英文是The Collection


推薦先看蒐屍魔前傳　在看蒐屍魔　


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.58.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1447317395.A.6E3.html
推 suzukinoya: 五樓蒐屍魔XD
推 aovoa: 阿鬼4ni
推 blackmelody: 蓋
→ blackmelody: 不過會有五樓嗎？
推 nilisa: 我才不小!
推 c8850109: 跟店員說要看陰地會
推 miswyk: 有笑有推 XD
→ nsr150xx: 12樓 蒐嘶摸
推 curryh: 原來是音譯的啊
推 taeheonbaek: 樓下so small
→ Lisanity: 不是~ 樓下so small
推 coco702921: 樓上so small~~~
推 ex369: 糟糕XD店員接收了錯誤的知識了XDDDDD
推 jackychao: 所以要先看 before Collection 的意思
推 xjqulxu1651: 不要去禍害店員好嗎XDD
推 x951753j: 原來是so small啊，我還以為是壽司膜呢
推 tsloveph: 這有梗XDDDDD
→ sh3425346: so（店員傻眼XD
→ nanachou1226: hahahaha,認真就輸了
→ qwe20145: 哈哈哈
推 chang0206: 你為什麼要跟店員說英文片名？
推 yanjingzai: XDDD
推 jenny258654: 有笑有推
推 Yawen1111: 店員也是笨點啊哈哈好傻
推 frimay: XDDDDDD
推 pegufind: 六樓是要看陰地會陰地加勒加啦的陰地會嗎