[無言] 用俄文調戲肥宅的結果

[vorstehen (被考不上律師的廢物嗆了)]

前兩天跟俄文系的學弟妹吃飯（我是學姐）
突然好懷念以前在俄文系輔系的日子，

就用我的菜俄文傳了賴給我心愛的國外出差肥宅：

Я думаю тебя очень，Мой мастер..　

（我的主人，我好想你）

肥宅表示很疑惑。


過了一陣子他用賴傳來：

Я думаю тебя очень，Мой маленький раб

（我的小男奴，我好想你）


……我該跟他說俄文的名詞有分陽性陰性嗎？google翻譯不要亂用。

還是他根本就是傳錯賴了，其實他俄文很好？

（哭著跑走）




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.100.144
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1448109629.A.EC6.html
推 MAGGIE99: 太深奧
推 a6234709: 輔大俄文!? (我應該選輔大的  哭哭
→ vorstehen: NCCU
推 sannyy: 輔大沒有俄文吧
推 Ulster: 好基XDDDDDD
推 Tometama: 哲學
→ eric830204: 笨點？
推 unbearlight: 肥宅主人x男奴  聽起來是個不錯的題材
推 spadeh08745: 哈哈哈，俄文真的很難～～超複雜的
推 wandy77723: 怎麼辦，開啟幻想了！XDDD
→ tcman02: 不要公然放閃
→ vorstehen: 有創作的話請務必寄一份給我 (認真)
推 ox12345xo: 比較想看男奴X肥宅主人欸(?)
推 qulqulqul: 看不懂QQ是一個肥宅主人和肥宅狗奴原po之間的愛情故事
→ qulqulqul: 嗎？？
推 chris04025: 故事名稱是人狗疏途？
推 flyshannon: 人狗殊途XD
推 addio1108: 所以原po是男生還是女生啊??
→ vorstehen: 我女生啊..
※ 編輯: vorstehen (61.227.100.144), 11/21/2015 22:38:28
推 fivemoonsky8: 看起來跟蒙古文一樣
→ lucky1lk: 有些語言是有分男 女 年紀 上下關係的...所以...笨在哪?
推 vaper: 笨在男友默默的出櫃了...o□o
推 addio1108: 笨在沒有弄清楚名詞用法啊很難懂?
推 tcgs310671: 我也有看過學長對女友寫Mon cheri的…
推 pqpq11234: 推有笑
推 ex369: 小男奴ww
推 Toranz: 嗯? 不過妳id是德文xD?
→ Lenore: 身為一個小男奴，多學幾種語言也是很合理的(誤)
推 maochou: 唉～我的俄文一去不復反
推 adst513: 用英文來說就是prince跟princess傻傻拼不清楚
推 agunlau: 心愛的肥宅不管念幾次都很不對勁哈哈哈哈哈哈哈
推 neverland15: 其實蒙古文比較接近俄文唷
→ noonee: 看到這篇才發現我的ptt可以顯示俄文ㄟ！
推 Ametofor: 科科
→ pig83818: 傳餓文非得要用俄文？
推 byon1009: 政大吧？
推 RLH: 笨點時學弟不小心出櫃惹
推 halei0414: 呃那個 應該是 я думаю о тебе /я ску
→ halei0414: чаю по тебе
我記得這個不用о吧 @@
不過我俄文只輔過一年就放棄了 跟本系必修完全衝堂..
不然在俄文系的日子是我大學生活中最開心的日子...
推 lovekangin: 這個主題我可以 喂
→ abelexam: 我先
※ 編輯: vorstehen (114.47.189.26), 11/22/2015 10:45:06
推 halei0414: думать要加前置詞第六格或是子句  是說 本系有些
→ halei0414: 人讀得很痛苦成績又差轉也轉不了 恭喜你學得開心哈哈
推 wqwqw89756: 俄文好難
推 maxint: 快推，不然別人以為我不懂俄文
推 bumloveme: 俄文119吧XD
→ hms5232: PTT可以顯示俄文打韓文卻會變成亂碼QQ
噓 usermanual1: 無聊
推 Davil0130: 樓上悲憤
推 john371911: 超～白癡的。
推 slavabogu: думаю о чём 喔
→ slavabogu: и используй слово 《хозяин》
→ slavabogu: я думаю, что это лучше
→ slavabogu: 然後蒙古語只是跟俄語用一樣字母但文法什麼的都差很多
推 a3330813: думать後面不是第四格吧@@ о чём 正解
→ a3330813: 另外119是斯拉夫語文學系，不要再叫我們俄文系了QQ
→ vorstehen: 我輔系的時候還叫俄文系啊。XD
推 a3330813: 那學姊的年紀....（x 超級沒禮貌XDD
→ lucky1lk:             超過四十歲
推 adst513: neverlandえ意思し台湾話ましょんちゃっきん日本話
→ vorstehen: 我90級的。。
噓 Darius: 有人考不上律師，有人只能當肥宅狗自爽，世界真奇妙