[大哭] 英文發音失之毫釐差不只千里啊!!!

[greatwish (沒品)]

       板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!

 想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================

今天帶來台灣的英國（男）同學去吃鼎泰豐

因為都我在點菜  因此他都不知道點了啥只負責吃

當最後的我點的甜點：芝麻包上來的時候

開啟了今年最崩潰對話（以下對話都英文）



他問："這是什麼？"

我一臉正經回答："喔這是芝麻包。"

結果他一臉超震驚！！！！

整張臉凝固成 WHAT THE FUCKKKKKKKK !?!?!?



我就想說芝麻有很稀奇嗎？我在英國也看過一堆芝麻產品啊

就接著解釋："就是黑芝麻啊(black sesame)"

於是他保持著驚恐的臉  而且感覺像很勉強的吃了以後....

就說："喔原來是這個啊..."

我："啊不就跟你說了麻～"

他就一臉尷那的說："其實你發音錯了，

所以你剛說的是....精液包....."




  "精液包"!!!!


     "精液包"!!!!!!!!


           "精液包"!!!!!!!!!!!!!!!!!



喔買尬！！超丟臉的！！XDDDDDDDDDD

因為我一直不知道芝麻（sesame） 怎麼唸都亂念

結果唸成精液（semen）.........

這兩個單字長那麼像幹嘛！？！？？！ 意圖使人念錯！！！！！！！！！

而且他還接著補刀：

"而且你還說這就是黑精液.........."

我："=  ="





ps: 那時他還在跟我解釋的時候

我之前點的可爾必思還剛好端上桌，

他正在疑惑這是什麼飲料時

我幫他倒進杯子還是............剛好那個顏色..............

難怪他表情都快裂了XDDDDDDDDDDDDDDDDD

大人冤枉啊我真的沒有任何暗示的意思啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

之後簡直渾身長嘴都說不清阿（ex:這是日本來的飲料....）




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.239.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1449680002.A.327.html
推 jim851121: 原來是精液包 我還以為是芝麻包
→ mami5566: 英男：日本來的...
推 fjuting: semen+japan…
→ Judicator: is it good to drink?
→ stta: 同學:台灣人吃的食物真特別?
推 leo820603: 賽悶包
推 owoer: 液大利
→ ekpum135: 兩個發音差很多吧…
推 love891123: 英文有待加強XD
推 vivi0527: 黑精液不意外
推 eowynknight: XDDD
推 Lisanity: 你甲跨麥啊 齁？or 你拰跨麥啊 齁？
推 oochein: 丟球囉XD
推 Ulster: XDDDDDD
推 ghed: XD
推 Ucc1998: 有笑有推XD
推 protegepower: sesame...semen...這個是怎麼聽錯的
推 KKyosuke: 你連芝麻街的廣告都沒聽過嗎...
推 s91058923: 有笑有推
推 toploader: 有笑有推
推 Aidazzzz: 天哪，我笑到瘋掉
推 cc88995: 這兩個音差蠻多的耶
推 xeni: 哈哈哈哈
推 hypocrisyha: 大笑推XD
推 usersophia: 哈哈哈 其實發音差很多啊
推 minidit: 我同學也曾經一時口誤 把芝麻口味說成精液口味…
推 yclamp: 前面還好，看到還有點可爾必思的時候笑炸XDDD
推 kevininla: 笑推
推 toeickiller: XDDD
推 huan811360: 推可爾必思哈哈哈哈哈 以後怎麼面對可爾必思啊啊啊啊
推 kelly10521: 水啦，Is it good to drink?
噓 shadeel: sesame  semen  兩個發音差很多吧 因為sesame有三音節
推 Mx1720: 我以為精液是cumming欸
推 KKyosuke: 但是再看幾次我覺得笨點是那個英國同學竟然驚恐的吃了
→ KKyosuke: 下去...不是應該驚恐的拒絕嗎
→ bodies105: 發音差滿多的耶-.-...
推 Lolikami: 可爾必思英文calpis 唸起來就是cow piss...
推 citron: … 我好像以前也這樣過
推 j750941: 超好笑
推 cyskelly: 絕對在暗示wwwww
推 escorpion: XDDDD