[無言] 我的學校到底怎麼了...

[hms5232 (未)]

各位笨版的朋友大家好

此篇為小弟我第一次在笨版的PO文

請鞭小力點~~

= = = = = 我是分隔線 = = = = =

這是大概半年前的公告(當時沒想到要貼笨版)

地點是我們學校宿舍的電梯裡

不囉嗦先上圖

http://i.imgur.com/KBJgx3A.jpg

原來是要招募學生宿舍幹部阿




等等！

報名資格：「只要你是本校學生未曾遭退宿處分
或學期三分之一不及格者，都有報名資格。」

我的天 想不到要報名宿舍幹部 還得要先被三一(三分之一個學分數不及格)

這宿舍幹部真不好當阿XDD







為了避免笨點薄弱

再補一個

請往↓走



我一直以來都以為這個是網路上惡作劇或著是PS過的

沒想到今天親眼見證到了

http://i.imgur.com/f6VUq7Y.jpg

我的天啊 這東西感覺是凶器阿

有請學校趕快處理掉wwww






以上兩個 是真的在我學校出現的喔

保證沒有PS或造假

感謝笨版版友(鞠躬




[補充]
看到有些推文似乎很認真 因此我也要針對公告的部分做些認真的解釋

解釋前一定要另外說一下有關於中文的文法
因為學校教科書沒寫 我想國文老師多半也不會特別提到
大家都知道英文有固定的文法(口語化部分就先不提)
但中文沒有 頂多只能夠整理出來大概的部分
舉個例子 「白天鵝在游泳」 在沒有標點符號的狀況下你覺得是什麼意思?
兩種可能 1.白天 鵝在游泳 2.白天鵝 在游泳
這就是在標點符號不明或未放置時會出現的狀況
你無法知道原本敘述者到底要表達什麼(語氣停頓在哪裡)

OK接下來就要說公告了
一般來說 有個連接詞的話(本次是"或")就會判斷前面的動詞到底涵蓋多少
「只要你是本校學生未曾遭退宿處分或學期三分之一不及格者，都有報名資格。」
這段話有以下兩種可能
1.「只要你是本校學生{未曾遭退宿處分}或{學期三分之一不及格者}，都有報名資格。」
2.「只要你是本校學生未曾{遭退宿處分}或{學期三分之一不及格者}，都有報名資格。」
如此一來隨著看的人不同就會有不同的結果
通常在那個"或"字之後應該會加上"著"並做出補充
就會變成"或著未有三分之一不及格者"
不然就是改變成「未有以下情形者：1.曾遭退學處分2.學期成績三分之一不及格者」

不過當然仔細想想就會知道哪個才是本意
我不過是把我和朋友們因為中文斷句及受詞的關係
乍看之下的意思PO出來讓大家笑笑而已 如果你能接受的話就接受
不能接受的話我也沒辦法 每個人都有自己的想法我一定給予尊重

至於你說英文?因為我英文不好沒辦法翻譯出來全部
但我認為那兩個條件可以在動詞之後用個that子句中間加上and表達
因為英文文法的關係所以就視為沒有that子句裡的兩個條件就可以報名
以上


--
推 chuegou: 2F每天都做春夢，可是現實都沒有發生
推 brucetaco: 1F每天做噩夢，現實都有發生
推 DaTla: 4F只能跟龍一起做春夢
推 a6234709: 但現實是跟正咩一起做
推 snack312026: 5樓作夢現實都沒女朋友OTZ
推 teps3105: 6樓的夢是擁有30cm，而且都有實現
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.73.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1450246830.A.446.html
※ 編輯: hms5232 (36.232.73.86), 12/16/2015 14:22:33
推 oneeee: 哈哈哈我來選學校宿舍幹部好了XDDDDD
推 eu7908: 「未曾」
推 kimchi945: 你國文不太好喲要整句一起看XDDD
噓 poikz: 斷章取義解釋學校公告也能叫笨點???
推 tim61011: 滅人器那個真的有看過耶XD
推 Suzy224: 笨點應該是他自己...國文老師要哭了
→ aaaaaxxxxx: "或"代表擇一符合就好
推 yuifong: 笨點是原po
噓 miaobee: 國中生都不如... 國文老師表示想死
推 pennyyaya: 逼…中文請重修
推 windmist: 亂斷句 笨的是原po你自己喔
推 lunursway: 原來是笨自己XD
→ Neps: 滅人器 幹字桌 這每間都有吧
推 vvanq: 推笨點是原po
※ 編輯: hms5232 (36.232.73.86), 12/16/2015 18:54:56
→ kimchi945: 其實乍看很容易誤會沒錯，不過原po好像很容易被激到，
→ kimchi945: 太認真了Orz
沒有拉 我脾氣很好的~ 只是好像多數人不太懂我想表達的點
所以就做了些解釋 順便推廣中文(?)
事情常常用不同的角度看有不同的樣貌 我只是點出我看得的另外一面給大家笑笑而已
※ 編輯: hms5232 (36.232.73.86), 12/16/2015 20:22:35
→ castleoac: 笨點原PO(指
推 monnee: 放心我也看不出為何資格其中一點要1/3不合格，可能我沒住
→ monnee: 過宿舍。
推 Goldman910: 第一眼的確是要三分之一不及格才能修的感覺，看三次才
→ Goldman910: 懂哈哈哈
推 irisyang5912: 喔喔 我們學校也有滅“人”器！原波不孤單
推 gloria5566: 很有趣呀！
推 caf103024: 奇怪怎麼有人那麼兇…
噓 poikz: 要認真的陪你認真 回文也是解釋的亂七八糟
→ poikz: 一個句子裏有多個條件式 判斷式就該各別涵蓋
→ poikz: 而不是像你一樣斷章取義 從中間擅自截斷解釋
→ poikz: 判斷式「未曾」,
→ poikz: 條件式「遭退宿處分」和「學期三分之一不及格者」
→ poikz: 都寫在同一個句子裏時就只能解讀成:
→ poikz: 「未曾遭退宿處分」或「未曾學期三分之一不及格者」
→ poikz: 你卻把它解讀成:
→ poikz: 「未曾遭退宿處分」或「學期三分之一不及格者」
→ poikz: 根本就是你的中文的基礎沒打好而已
→ poikz: 而不是什麼「多數人都不太懂我要表達的點」
→ poikz: 就是知道你在亂玩文字才會兇你
→ poikz: 文字有其嚴肅的一面  契約、法律文書就是
→ poikz: 不希望你把錯誤的宣傳成正確的  在誤導別人
推 aa780318: 明明就是公告國文斷句有問題兇啥？？
→ cjbcemhf: 看不懂 這公告哪裏有問題? 這個語句不是正常的嗎?
→ cjbcemhf: 說斷句有問題在誤導別人的  是不是該花點時間重讀中文
→ poikz: 我笑了 自己隨意截斷完整的句子 然後再回過頭說句子斷句有
→ poikz: 問題
推 MInTheMirror: 明明就是公告的句子不嚴謹出現好笑的歧義，樓上一堆
→ MInTheMirror: 人卻在檢討原PO，國文是沒學過修改病句麼
噓 poikz: 再怎麼嚴謹的句子 碰到觀念沒打好的人 一樣有辦法給你曲解
→ poikz: 看看推文就知道有多少沒觀念不正確的人
推 henry1915: 我挺原po 公告就真的寫錯咩
→ poikz: 公告哪裏寫錯?不相信我沒關係 但沒道理連現行法條也不信吧
→ poikz: 去找六法全書 裏面一堆完整的句子 就有「未曾....或...」
→ poikz: 的句型  難道你也要說這些句子都寫錯了嗎?
推 Tsatcat: 這公告如果在同一行還可以說原PO自己亂斷句
→ Tsatcat: 他在"或"換行就不能怪別人誤會啊!
推 haire1107: 就只是一個笨點 吵成這樣幹嘛 推原po苦心
推 a6234709: 為什麼我的ID出現在簽名檔- -+
推 XDXDXDD: 認真魔人
推 FrozenIce: 不懂有人再噓什麼 照句子語序下來很容易解讀成這樣啊
→ FrozenIce:  不懂這種一直搬法條出來的心態是怎樣
推 loveseba: 噓的人國文老師要哭哭了
推 Lolikami: 公告這樣寫我覺得不好
推 kaiyine: 笨點不就是原PO中文不好嗎，為什麼要噓，這裡是笨板捏QQ
推 Anth: 我認為笨點是公告文句不嚴謹。原PO觀念清楚得很。
推 sdear025: 是在認真啥...就真的一定會有笨蛋看錯