[無言] 開封牌葡萄乾

[mp412c (MP4-12C)]

前幾天拿到公司同事送的生機葡萄乾,

長這樣,

http://imgur.com/wWoTlrJ

在今天拿出來和同事分享的時候,

一位最近正在加強英文的同事就拿起來看了一下,

突然問我, 開封後有這種用法?? 是中翻英的??

http://imgur.com/AOCcrG5

what the xxxx

看到快笑翻, after Kaifeng 是哪招啦,

而且還不知道用哪家的翻譯,

連估狗翻譯打上去都是正確的啊 XD

http://imgur.com/weefZW3

之後再去看產品介紹,

看到了更神的用法,

http://imgur.com/5c0eRMQ

最好有阿兜仔會用Q形容很有嚼勁啦 XD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.212.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1467295611.A.CEA.html
推 bibo123: 開封有苟~~~
推 snow201652: 在地英語錯了嗎
推 CatEatDog: 五樓開封包莖舔
推 RyanHD: 超冒險蓋
推 bjqsenhpbl: 噗哧～
→ konica42: 樓上包莖舔
→ justo180: 坦白講這家公司很丟臉
→ justo180: 我是說這家公司這樣草率的對待自家產品上的文字很丟臉