Re: [無言] 這是筷子，知道嗎？

[silosilo (silosilo)]

看到這篇，大概知道餐廳老闆為什麼要特別強調筷子

兩岸用語真的有不同之處耶

越往北越不一樣

之前常去大陸出差，用餐時也常搞不清楚怎麼跟他說

例如我要一根湯匙 要說勺子或湯勺

蓋澆飯是我們的燴飯

水魚是鱉

加湯加茶要叫他滿上

笨點應該是

有一次在路邊買他們的麻辣燙

老闆問我要不要辣

我說，要，一點辣

只看他辣油一直加

超級辣！

我說這是一點辣嗎？

他說，是啊！辣一點囉！


真是夭壽……




後來有次在火鍋餐廳，就是想要湯匙

我說：姑娘，不好意思，可以麻煩你給我一支湯匙嗎？

服務生：啊？什麼？

我又重覆一次：不好意思，可以麻煩你拿一支湯匙給我嗎？

服務生：說什麼吶?都不知道你在說什麼吶！

此時，我爸很霸氣的說（超大聲）


“喂！拿兩根勺子來！”


“好咧~馬上來”



靠，難怪我爸都叫我講話不要拐彎抹角……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.214.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1475070779.A.E67.html
→ white9cat: 其實就算是鄰近縣市也可能有用語差異：
→ white9cat: EX:「擦子」與「擦布」  (北基橡皮擦俗稱差異)
推 babuza: 想知道你吃了麻辣燙的結果…
結果就是我自己再燙一遍！
※ 編輯: silosilo (223.141.214.228), 09/28/2016 22:23:35
推 cranial: 長知識！
推 honeycandy: 長知識+1
推 Mkkkl: 長知識
→ saltlake: 把爸爸霸氣喊: 來兩個姑娘!
推 Trick: 好咧～然後原PO媽媽來了
嚇一跳，看成來兩個媽媽桑
※ 編輯: silosilo (223.141.214.228), 09/30/2016 00:17:04
推 gloriedenia: XD