→ k58801019: 看不懂 01/13 18:41
推 LYL1127: 這個台語實在是.... 01/13 19:00
推 joof: 翻譯:我就回說現在正中午，熱的要死還在早？我要去吃午餐了 01/13 19:05
推 ballcat: ………………看不懂，火星來的!! 01/13 19:55
→ azuregni: 丟哩籠花圃這句不懂 01/13 20:14
推 asd7486: 看了第三次才唸起來… 01/13 20:16
→ asd7486: 在整理花圃 01/13 20:17
噓 apnaapna: 看不懂啦 01/13 21:19
推 crazy: 看了三分鐘才看懂... 01/13 22:11
推 minna0809: 看第一段以為在飄板..原po對不起 01/14 00:08
噓 sgracee: 要打台語就全打台語，不要一下台語一下國語的，根本完全 01/14 01:55
→ sgracee: 看不懂！ 01/14 01:55
推 coaka: 工三小 01/14 03:56
推 davendaven1: 恭三小，0分 01/14 05:32
噓 p2168936: 公三小 01/14 05:52
噓 ponzixd: 看無 01/14 09:07
推 vbbv99601054: 所以到底是不是蔡10阿?! 01/14 10:14
→ kusp: 台語不是很好的感覺捏.... 01/14 10:20
→ unfair: 難懂 01/14 11:02
推 Mikoto41: 台語可能是本身原po老爸就是台灣國語吧 下次用字不確定 01/14 11:47
→ Mikoto41: 建議可以補個翻譯 不懂台語的人會比較好懂 01/14 11:47
推 Mikoto41: 另外 第一句前兩行很奇怪… 01/14 12:02
→ Mikoto41: 這樣直譯過來變成 01/14 12:02
→ Mikoto41: 原po老爸去世之後還是發生許多事情… 01/14 12:02
推 ArmourPig: 你打成這樣不如不要打臺語，打完拜託想一下別人是看不 01/14 19:11
→ ArmourPig: 看的懂 01/14 19:11
→ ArmourPig: 而且你應該說他生前發生...而不是[仍然]，靠腰是鬼魂回 01/14 19:12
→ ArmourPig: 來喔 01/14 19:12
→ ArmourPig: 原po表達能力不太好 01/14 19:13
推 beautyeye: 推Mi大跟Ar大，前兩行語意好不通順 01/14 19:14
噓 CFfisher: 打成這樣不如別打，不然就翻譯 01/14 19:18
噓 ej8ej8: 我會說台語，但看不懂 01/14 19:56
噓 adonisl: 真的看不懂 01/15 14:05
噓 believejoy: 我台語還可以 不過看不懂。 01/15 23:34
噓 echo50034: 2 01/16 09:26