[無言] 國旗這回事兒

[Shanna465 (暮成雪)]

哎唷上一篇居然被鎖了
哇嗚

沒想到大家對於國旗這回事居然反應這麼大
不過國旗也不是我自己生出來的
是飯店方主動提供並且要我們別的

而且當客人指著國旗問：這是哪裡的國旗
如果回答中華民國國旗才會讓人家覺得問號吧
當然會回答我是台灣人啊～

所以打文章也就很自然的打這樣啦

我還沒有厲害到可以用日文簡短的說明
『為什麼我別的旗子叫中華民國國旗，但我是台灣人』

我本來連用中文都不太了解了
(感謝上一篇某些厲害的大大的留言跟站內信，我有了解了!!!!!)

再來很多人說畫台灣地圖或寫字比較好
不過我想不知道的人一樣很多吧
(畢竟用三種語言寫著不要生吃大家還是都在生吃)

而且這樣也要跟飯店解釋為什麼我要換成台灣的地形圖
然後又回到跟上面一樣的問題了啊

或是有人可以翻譯???

-

為了回文還要想笨點QQ

我知道香港人是不一定會講中文啦
但如果會講的話溝通起來就容易多啦
而且香港客人的起手式幾乎都是英文
(不會日文的前提之下)

啊我們全餐廳的英文就都不好啊QQ

上次有客人在餐廳用英文跟我同學說要借刀子
要大的，可以切哈密瓜的水果刀
雖然餐廳有，但流程是要跟櫃台登記

我被抓去當翻譯
結果因為太常講日文
講出口的就是片假名(日式英文的感覺)

英文是：front desk / 日文：huronnto

弄了半天終於讓客人知道要去櫃台借
後來發現客人根本會講普通話啊!!!

-

今天也是客人跑去跟同學用英文說要檸檬
但廚房表示檸檬只賣一顆的，一顆300
不然就是某道菜旁邊有裝飾的檸檬
不意外我又被抓去當翻譯

結果300塊的英文講不出來……orz
也是弄了好一陣子才溝通成功
結果客人轉頭就切換語言了

(⊙＿⊙)

覺得我同學笨
明明自己就可以迅速解決的問題w

果然聽到講英文長得像華人的都要先問會不會中文啊!!!
不然客人哪天把餐廳燒掉都有可能
(之前真的有客人不小心燒掉隔壁桌的浴衣)

哦然後今天更笨的是
跟幾個香港客人用破英文溝通完之後
我居然不會講日文了！！！

開口都是This is…，It's for…

真心崩潰的我

－

好哩這篇文章就到這裡
大家不要再吵架溜～～～～～

啊對了
大家噓的時候可不可以寫個理由啊

不然上一篇一開始大家都

噓。中華民國

？？？？？

再次感謝上一篇認真回文的大家！！！

為表示感謝附上原po目前賴的大頭貼照<3
拉
下
去
就
看
的
到
囉
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
http://i.imgur.com/HpbALnD.jpg
是流冰天使哩～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.142.98.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1498924709.A.C70.html
推 fantiida: 我要原波圖啊（敲碗
→ fantiida: 以前的非洲人也行
→ saltlake: 請將一樓要的波圖附上
推 forgenius: 原PO照片好可愛>/////< 咦？原po手機是不是可以防水？
→ forgenius: 還有妳怎麼沒穿衣服呢？
推 sakusakurai: 哼哼哼這種生物真的超可愛的
→ gomidonnsine: 想到之前看一段字要唸成台語
→ gomidonnsine: 現在開始我唸成金罵から…
推 phnx: 天使好可愛~
推 Archi821: 國名和島名不同也那麼驚訝嗎？其實你無須跟日本人解釋
→ Archi821: 因為日本人知道中華民國現在大約等於臺灣
推 cockpuncher:  http://i.imgur.com/wJdSWuS.jpg
→ cockpuncher: 還你一隻被旁邊的鯊魚咬了一口還繼續游泳的魚...
→ hotungwa: 台灣國旗好啊！
推 kotomiaio: 日本人只認識台灣，原PO解釋我是台灣人即可。說實在的
→ kotomiaio: 不認識台灣的日本人還是不少啊…
推 Charles1984s: 非洲原PO照呢 （敲碗
→ c198333: 但是被噓的原因不只是國旗的稱謂問題吧。
→ KujiraKun: 給原PO:
→ KujiraKun: 既然ROC國旗徽章/別針 是飯店方提供的
→ KujiraKun: 那你就姑且用之吧 沒有人會責怪妳的
→ KujiraKun: 最重要的是 你已經瞭解了前因後果
→ KujiraKun: 你人在海外工作很辛苦 倒也沒有必要去和別人解釋那麼深
→ KujiraKun: 的議題 台派的人也不會忍心看你在外惹上不必要的麻煩
→ KujiraKun: 本來是想推薦給你 "台灣e店"的一款台灣金屬徽章
→ KujiraKun: 但他們的網站作很爛 我沒辦法連上他們的產品頁
→ KujiraKun: 因此請恕我無法提供推薦商品頁XD
→ KujiraKun: 但如果前一篇我的推文 你能夠理解 且其實也能認同的話
→ KujiraKun: 那麼請你務必認知到 這樣的"姑且用之"乃出於不得已
→ KujiraKun: 最主要想傳達給你的 乃是真相與意識
→ KujiraKun: 至於工作上被要求而不得不配合的
→ KujiraKun: 那都是其次了 沒有人會苛責妳的
→ KujiraKun: 畢竟 台灣還有許多人被困在R.o.China裡
→ KujiraKun: 這些人都不一定能夠想清楚這些歷史與法理脈絡了
→ KujiraKun: 更不用說還要對不那些關心台灣 欠缺法律與政治學基礎的
→ KujiraKun: *更正上句:
→ KujiraKun: 更不用說還要對那些不關心台灣 欠缺法律與政治學基礎的
→ KujiraKun: 海外一般民眾 去解釋這些來龍去脈了
→ KujiraKun: 然而若妳在海外有遇到願意瞭解的人 場合 氣氛 也恰當時
→ KujiraKun: 不妨提供他們以下網頁 可說是一個最簡略 最基礎的說明:
→ KujiraKun: http://www.rotpnetwork.tw/TPSovDBYTP.php?LAN=TW (漢
→ KujiraKun: http://www.rotpnetwork.tw/TPSovDBYTP.php?LAN=JP (日
→ KujiraKun: http://www.rotpnetwork.tw/TPSovDBYTP.php?LAN=EN (英
→ KujiraKun: 但必須強調的是 其實這些是不夠的
→ KujiraKun: 在傳遞這些法理脈絡的時候 自然經常會遇到質疑
→ KujiraKun: 這些都是需要一步一步去充實自己的論述的
→ KujiraKun: 在這邊我也不可能一次講完 應該也無法帶你循序漸進去作
→ KujiraKun: 思維上的辯證 所以剩下的得靠你自己的意願與努力了
→ KujiraKun: 基本的台灣歷史觀 基本法學 國際法 政治學 地緣政治(國
→ KujiraKun: 際關係)往往都是必要的
→ KujiraKun: 比較早接觸理論和實務的建國主義者 因為遇到的質疑多了
→ KujiraKun: 遇到狀況 一般都知道怎麼解
→ KujiraKun: 但海外工作的建國主義初心者 就...不用太勉強自己了
→ KujiraKun: 另外我想敬告一些比較心急的台派朋友們
→ KujiraKun: 台灣的處境 大家都很著急
→ KujiraKun: 但如果只告訴人家結論 而完全"去脈絡化"
→ KujiraKun: 那真的意義不大 你的噓你的罵 只有發洩怒氣的作用而已
→ KujiraKun: 大家都覺得 能叫醒一個是一個 不是嗎
→ KujiraKun: 那麼 今後 不妨試試 比較有用的叫法 如何?
→ KujiraKun: 嘮叨的老人今天就囉嗦到這邊 有空回台去台灣e店逛逛吧
推 coolda: 推 可愛的隔離國旗妹
推 biboga: 推K大
推 XROCKER: 中華民國
噓 tAmoloko: ..
→ CestSiBon: 發現在本版難得幾篇讓我不舒服的文都是你發的耶～
→ CestSiBon: 妳有在台灣讀完國中嗎？
推 UDK0821: 看到一堆人崩潰潰噓就是想推 哈哈哈
推 wattswatts: 2017.06.25【台灣演義】台灣主權真實現狀，台澎地位
→ wattswatts: 未定 https://youtu.be/caNlBaGadug
→ wattswatts:  [爆掛]台澎的終止代管，住民自決該怎麼作
→ wattswatts: https://tinyurl.com/ydao5e7m
推 wattswatts: https://tinyurl.com/yavvnty2  推薦書籍
→ wattswatts: 2013.05.02【台灣廣場】許世楷：「台灣國際地位未定
→ wattswatts: 論」的日本觀點
→ wattswatts: https://youtu.be/OQvNwnz_FI8
→ wattswatts: 去年的美國國會報告中更明確指出美國視台灣主權的現
→ wattswatts: 狀為未定的。
→ wattswatts: https://tinyurl.com/h5va9ys
推 kakuite: 笨點是horonnto吧…
噓 braincandy: WTF 這裡是笨板還是八卦還是政治板啊 推文有事嗎
噓 hitolin: 到底？