推 ballcat: 原來是比目魚鰭邊肉 !!!!!!!!! 好像很好吃耶 07/12 16:38
推 dydog: 好用心 長知識了 07/12 16:54
推 at90027: 康格R.I.P. 07/12 17:14
推 radish32732: 看笨版長知識! 07/12 17:18
推 YuChenn: 原來「纏繞」是「卷」,推原po用心! 07/12 17:49
→ YuChenn: 到底穴子魚跟康格有什麼不可告人的關係呢......? 07/12 17:50
推 chan0810: 推專業~ 07/12 19:00
推 momihsiao: 可以Mail給店家呀 07/12 19:13
推 lemon0661: 超用心哈哈哈 07/12 19:25
推 kevin4201153: 用心給推wwwwwwww 07/12 19:27
推 everfree: 謝謝你www 07/12 19:30
推 passpasshao: 這麼完整的翻譯…只能推了 07/12 19:33
推 canblow: 推 07/12 19:42
推 m1112m: 用心推XD mail給店家的話他們會感謝你吧XD 07/12 19:47
推 maygee: 用心推 07/12 19:53
推 nbg23456: 推 07/12 19:55
推 djhaok: 用心推 07/12 19:57
推 crossline: 認真給推 07/12 20:06
推 s925407: なす揚げ應該是炸茄子吧?揚出茄子是什麼? 07/12 20:15
→ jeoca: 日文 揚出 不就是 炸 的意思嗎@@ 07/12 20:18
推 littlelinsyu: 太認真了XD 07/12 20:42
推 kerorogunso: 有的也差太多,笑翻xd 07/12 20:50
推 Roger0503: 完整翻譯很好笑xDD 07/12 20:56
推 pw1102: 康格R.I.P <— XDD 07/12 21:30
推 fcz973: 牡丹到底為什麼會翻成按鈕的 07/12 21:35
推 paperdrum: 用心推 07/12 21:45
推 momihsiao: 回樓樓上,我猜應該是因為日文牡丹與按鈕諧音吧 07/12 21:51
推 u96873: 推 07/12 21:52
推 awh828: 太用心了!只能推啊! 07/12 22:05
推 s925407: @joeca,但原po不就是要幫忙翻譯嗎?揚出茄子怎麼看都不 07/12 22:16
→ s925407: 是中文啊 07/12 22:16
推 lovesmile918: 超用心給推 07/12 22:21
推 queenawu1217: 用心給推 07/12 22:29
推 cutesnow: 我最最好奇的就是"康格我煮了" 07/12 22:33
推 mashimay: 推用心,好專業~~ 07/12 22:43
推 nl0052002: 專業推...... 07/12 22:50
推 t7231749: 推翻譯 07/12 22:53
推 livability: 看笨板長知識 07/12 22:59
推 show95175300: 專業推 07/12 23:01
推 nocturnetear: 推好心翻譯! 07/12 23:16
推 francesmeow: 台灣日本料理菜單也是直接寫揚出,炸豆腐都寫揚出豆 07/13 00:21
→ francesmeow: 腐 07/13 00:21
推 RiaHorisaki: 魚的邊緣超好吃! 07/13 00:23
推 lingling0000: 臭豆腐笑死啦啊啊 07/13 00:43
推 crazybox: 太專業了! 07/13 00:55
推 eowynknight: 推用心啊 07/13 00:59
推 tbrokenh: 推 07/13 01:09
推 Maggiepiggy: 推翻譯 07/13 01:14
推 opt: 好認真的翻譯 另外 魚的邊緣真的很好吃喔 07/13 01:26
推 pantc: 用心推~~~ 07/13 01:27
推 fifty93: 太聰明XD 07/13 01:45
→ chia0220: 太專業啦!!! 07/13 01:46
推 kekekeyes: 厲害 07/13 01:54
推 mts40162: 看到燒毀醬油還是很想笑哈哈哈哈哈 07/13 02:13
推 chiayuanliu: 用心給推~ 07/13 02:36
推 AraneCue: 推~~~ 07/13 03:24
推 ciakpsc: 中日翻譯軟體從以前到現在翻出來的都是個悲劇 07/13 04:13
推 jasonyu186: 菜單系!? 07/13 04:56
推 nyy403213: 推 07/13 05:00
推 NiChu: 好好笑...鐵火卷就是鐵火捲阿~~沒有中文的唷...XDDDD 07/13 06:41
推 sank: 推 07/13 07:43
推 ss910126: 專業 07/13 07:45
推 yozhen: 推 專業哈哈哈 07/13 09:36
推 satzu0627: 用心~ 07/13 09:54
推 patana: 專業XD 快推給店家吧! 07/13 10:08
推 znling: 真的是菜單系 07/13 10:27
推 WilliamWen: 沒錯!就是這一間!好厲害的哈哈哈哈哈 07/13 10:39
推 Ctroodk: 推! 07/13 11:04
推 cult720: 推推推 07/13 11:32
推 sayido: 專業推~ 07/13 11:43
推 i9100: 推認真 推日文好 07/13 11:43
推 hazemay: 17. 真魷 日本對這個品種的魷魚稱呼 07/13 11:44
→ hazemay: 31. 真魷柚子鹽 07/13 11:46
→ hazemay: 30. 甜蝦 07/13 11:49
→ hazemay: 26. 明太子魷魚軍艦捲 (不確定) 07/13 11:51
推 orangeccc: 翻的真棒哈哈,有個小疑問請教,雖然日本好像統稱都 07/13 11:53
→ orangeccc: 算所以也沒問題,但是一般イカ應該是指花枝? 07/13 11:53
→ hazemay: 32. 炙燒鮭魚 33.炙燒鮭魚肚(應該) 07/13 11:55
→ orangeccc: 24.蟹肉棒天婦羅 07/13 11:57
→ orangeccc: 25. 鮪魚沙拉軍艦 07/13 11:58
→ hazemay: 34.炙燒醬鮭魚 36.納豆鮪魚軍艦捲 37.蔥鮪魚軍艦捲 07/13 11:59
→ orangeccc: 27. 飛魚卵軍艦 07/13 12:01
→ hazemay: 39. 鐵火捲(鮪魚細捲) 07/13 12:04
→ orangeccc: 41. 山わさび(台灣叫辣根,味道似芥末但沒有芥末嗆 07/13 12:06
→ orangeccc: ),芥末鮪魚手捲?XD 07/13 12:06
→ orangeccc: 42. 芥末小黃瓜手捲 07/13 12:07
→ hazemay: 46.炙燒醬鰤魚 07/13 12:11
→ orangeccc: 23. 螺肉壽司 07/13 12:11
推 plan0192: 用心推 07/13 12:12
推 Veronica0802: XDDD 07/13 12:13
→ orangeccc: 35. 蝦沙拉軍艦 07/13 12:22
→ orangeccc: 38. 炸雞壽司捲 07/13 12:26
推 a40302010a: 推用心 07/13 12:26
→ orangeccc: 39. 鮪魚細捲。 40. 蔥花鮪魚細捲 07/13 12:27
推 togechi: 專業推 07/13 12:28
→ orangeccc: 26. 明太子花枝軍艦 07/13 12:30
推 bc24680: 左轉聰明板 07/13 13:07
推 prnim: 專業給推 07/13 13:30
推 yolanda1214: 長知識推!! 07/13 14:48
推 a6924a: 康格XDDDDD 07/13 14:49
推 BBBsun: 好強! 07/13 15:10
推 shaohua63: 用心推!!! 07/13 15:31
推 sylvia32: 專業推 07/13 16:33
推 baker31: 超用心,好奇心果然是人類進步的根源 07/13 16:57
推 soule: 好用心,幫康格QQ 07/13 17:10
推 SongYuuu: 用心推 07/13 21:42
推 micromidori: 用心推,稻荷壽司變成臭豆腐也太好笑 07/14 08:40
推 pttdoris: 推用心~終於知道活著好貝是什麼了wwww 07/14 09:46
推 megusta525: 推推 07/14 10:39
推 pheadra: 推認真 臭豆腐那個真的很怪XD 07/14 14:45
推 boypig: 17是不是真魷味 07/14 17:47
推 tunahaha: 太認真了 推 07/14 22:21
推 miel: 認真推 07/15 01:40
推 tumemanquesp: 專業推! 07/15 10:46
推 imaclone: 鮭魚托羅被扒 —》 鮭魚托羅QQ 沒錢了 07/15 10:53
推 skylarwei: 大推 笑爛 07/15 13:54
推 cjtaotao: 好認真哈哈 漲姿勢惹 07/16 08:19
推 rochiyan: 專業文必推 07/16 13:34
推 ben1357956: 看笨版漲知識啊 07/21 15:12
推 guardian862: 推用心整理 07/21 15:51
推 sasa520: 不要光翻啊,寄一份給店家吧XDDDD 07/21 17:45
噓 gouran: 喔 08/03 00:15
推 foreverpizza: 推!!用心!! 08/08 13:28
推 bor1771: 直接按讚,店家應該找你校稿的 08/15 22:06
推 alice0514: 用心大推~ 08/25 13:16
推 tata: 牡丹和按鈕的日文念起來很像. 09/15 12:55
推 tata: 真魷魚就是一種魷魚.這個好吃~ 09/15 12:56
推 vincentpapa: 推 10/20 14:26
推 faxy: 10/29 22:01
推 peiningyu: 看笨版長知識 11/05 00:43