[聽錯] 地獄來的玉

[BlueSummer09 (藍藍夏)]

我現在工作時牙助，平常工作就是跟診，偶爾當當櫃檯小姐幫掛號，接電話或是幫老闆繳
繳停車費之類的。

這次來講講上次接電話的蠢事，那位病患就代稱三橫小姐吧，三橫小姐講話台灣國語混雜
台語，以下對話皆翻譯。

時間：下午六點半左右(我們診所六點到七點是休診)

：喂，XX牙醫

三橫小姐：妳好，啊偶想預約

：好的，請問要預約什麼時候呢？

三橫小姐：啊那個哦，今天有沒有叔(時)間

：妳今天牙齒什麼問題？

三橫小姐：阿我就那個假牙那裡痛痛的齁，就粗那個亦米(玉米)阿

：嗯…剛好有內，晚上有一個人取消，那妳晚上八點半來好嗎？

三橫小姐：好啊，晚上八點半齁

：對喔，那麻煩跟我說一下名字好嗎？

三橫小姐：好，OO意

：好的，OO意小姐是嗎？

三橫小姐：不素啦，是獄

：獄…(到底是意還是獄QQ) 好的，請問是地獄的獄嗎(不知為何會想到地獄XD)

三橫小姐：不素啦，是壁溢的溢

：……… (內心：壁溢到底是什麼？牆壁流湯嗎？？？？？)

三橫小姐：啊啊，丟西那個三橫一束的那個溢啦！！！

：好的，那妳就八點半過來哦，一邊在紙上寫下了，然後研究了三分鐘
http://i.imgur.com/qqyimwk.jpg
突然靈光一閃！啊！！！！！原來是碧玉的玉啊！

後來跟同事抱怨她幹嘛要碧玉，玉米的玉不是很好嗎XD

同事：啊人家就是要華麗的玉啊，誰要當玉米啦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.231.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1500066666.A.CBB.html
推 lin315040: 還好你有想到
推 mike0814: 三橫一豎玉的三小姐是不是
→ sandy0601: 我同學都被叫玉米…(或小玉米)
推 jazzinfuture: 弓長玉還是木子玉?
→ saltlake: 三橫一豎的 E 小姐
→ Forestikle: 三橫一束豎的 丰小姐
推 canblow: 三橫一豎的 王小姐
推 billy12345tw: 三橫一豎的十小姐
→ billy12345tw:                ㄧˉ
→ billy12345tw:                          一