看板 StupidClown 關於我們 聯絡資訊
分享一下昨天晚上發生的荒謬事情   我去東京玩五天,最後一天晚上找了一間東京的bar去喝酒,然後就開始跟旁邊的日本女還有她朋友聊天。 日本女就說她上禮拜過生日,我就說:Great! So what are your birthday wishes 日本女:??? (不懂英文中)   於是我轉向酒保:Can you translate birthday wishes into Japanese? 酒保:??? (不懂英文中) 我:You know, like you have a birthday cake, and you have candles to make wishes? 酒保:Cake! Cake! OK, OK. 然後他立馬拿了皮包然後奪門而出 酒保B:Birthday cake! Birthday cake! 我: No, No, No! No cake no cake! 酒保B:OK, OK, no problem 我:No, I don't want a birthday cake... 酒保B:Good cakes! Best cake in Tokyo! 我:No....I just want you to translate birthday wishes... 酒保B:Very soon, please wait please wait. (完全鬼打墻)   然後過了10分鐘酒保A就拿了三個蛋糕回來....大家都以為我要幫這個不認識的女生慶生......   然後我就哭笑不得的唱了生日快樂歌, 還花了大概500台幣買蛋糕... 沒圖沒真相 https://imgur.com/a/fWqXC ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.132.211.34 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1513730709.A.1C9.html
i9100: 嘴角完全上揚 12/20 08:51
laetitiaCHU: 完全有畫面XDDD口音都在腦海裡 太可愛了 12/20 08:54
dkks0829: 有笑有推 12/20 09:13
pj110000: 也許要用一點日文腔的英文就會懂了ww 12/20 09:19
bigcard: 哈哈哈...在日本寫漢字遠比說英文有用得多^^ 12/20 09:19
k62300: 酒保os:嘿嘿,今天又幫家人賣掉好幾個蛋糕 12/20 09:20
shiaucc: 推,內文標題不見了 12/20 09:28
KKyosuke: 才500台幣 很便宜啊= =a 12/20 09:38
wynneva: 好奇是哪家的蛋糕 XDD 12/20 09:50
landing: 看起來好吃耶 吃起來呢? 12/20 10:06
aaa870378: 笑死我XDD每次跟日本客人講英文真的都超累XD講超破的日 12/20 10:10
aaa870378: 文反而有用(# 12/20 10:10
BigDeniel: 推六樓 酒保計畫通 XDDD 12/20 10:34
mco520: 蛋糕好像還不錯 www 12/20 10:36
ponponpon: 又賣出一個蛋糕了XDD 12/20 10:51
MTSquare: 酒保:幸好我裝的像,不然這個蛋糕又賣不出去了呢 12/20 11:01
thewtf: 不好意思…我笑了 12/20 11:03
oliviasparks: 三個蛋糕500嗎?還蠻不錯的說。感覺好好吃喔 XD 12/20 11:07
greedystar1: 是個擅長推銷蛋糕的酒保呢XD 12/20 11:11
phix: 結果咧??後續? 12/20 11:16
Nakazone: 有聲音XDDD 12/20 11:20
blackmmm: 蛋就米? 12/20 11:21
laziness: 這服務態度也太好XDD 12/20 11:24
sun1993: XDDD酒保好熱情!? 12/20 11:29
ifayowo: 應該直接寫下生日願望 大概就會懂了XDDD不過酒保很可愛 12/20 11:32
AIR28P: 聽關鍵字給關鍵字啊! 12/20 11:32
SWS7983: 講一大串終於聽到一個會的字XDDD 12/20 11:34
bubblet: 酒保還能代買蛋糕,也太熱情⊙ω⊙ 12/20 11:37
Angel851014: XDDDDDDDD 12/20 11:41
Contrast: 太好笑了哈哈哈哈哈哈 12/20 11:44
threemore: 可是日本女不懂英文,你是怎麼和她聊天的XD 12/20 11:44
nalara: 三個其中一個是酒保的嗎 哈哈哈哈哈哈 12/20 11:54
mariandtmac: 酒保也太熱情 12/20 11:55
Zeldaman: 蛋糕好ㄘ<3 12/20 11:59
sa52781: 哈哈哈 12/20 12:15
yutakayu: 因為日本人生日沒有在許願的 所以可能真的聽不懂XD 12/20 12:21
EXPCDR: 不要在日本說英文啦 12/20 12:35
aais: 蛋糕美美的!!想吃!~~ 12/20 12:35
colorfulsky: 所以在一起了嗎哈哈哈哈哈 12/20 12:37
Bartender: 超好笑 XDDD 12/20 12:38
woody78963: 我是日本人的話會覺得你在刁難人 12/20 12:40
deens: 比較想要日女的圖!! 12/20 12:41
fcz973: 日本的酒保不是應該都直接從吧台下拿蛋糕出來說あるよ嗎 12/20 12:51
sophie11985: あるよwww 12/20 12:59
Jenny0725: 順便示範許願的樣子給他看阿 12/20 13:03
JakeOdorizzi: What are your birthday wish 這文法沒錯嗎 12/20 13:04
lingling0000: 看到小仙女棒笑死XDDDDDDDDDDDDDD 12/20 13:11
headsouth: 哇塞 超用心 蛋糕還插仙女棒 12/20 13:13
yzkeroro: 強迫推銷 成功 12/20 13:15
ts1993: 幹笑死wwww 12/20 13:20
NingK: 文法很痛苦 12/20 13:20
alliuen: あるよ笑死XD 12/20 13:21
ts1993: 你聽的懂日文幹嘛突然講英文? 12/20 13:21
hyskoa228: 笑瘋XDDDD 好啦至少女生很開心吧 12/20 13:25
nelly0702: 就叫你不要亂把櫻花妹齁(誤XD 12/20 13:26
cyberlo: 我以為會是Harbs 12/20 13:30
genesiss: 所以你跟日女有後續嗎? 12/20 13:32
eeeee0125: 遇過類似的事,日本人嗨起來真的無法控制XDD 12/20 13:33
Tepmurt: 學弟推推XD 12/20 13:38
summersky20: 後來你跟那個女生去西斯版了嗎 12/20 13:45
marxOO: 推あるよ,XD。 12/20 13:45
aitama: 很專業的酒保啊XDDD 12/20 13:45
gametony: 後來那個女孩呢? 還是酒保跟你走了? 12/20 13:47
joseph1357: 後面是仙女棒點綴嗎? 12/20 13:51
ilinOe0: 誰叫你亂搭訕 12/20 13:51
Neil000: 不要為難不會英文的人好ㄇQQ 他們一定hen緊張 原po壞壞 12/20 13:53
NiChu: 所以這篇再說甚麼有沒有師爺行行好給我翻譯翻譯?...= = 12/20 13:59
Snowyc: 日本人本來就大多數都聽不懂英文,你要說英文去找歐美人啊 12/20 14:02
HaHaSoFunny: 重點沒講,吃完後呢? 12/20 14:05
jeffue43: 你遇到HERO的酒保吧 XD 12/20 14:19
cockpuncher: 這你就不懂了 有時候不懂比懂好 12/20 14:24
ccc0404: あるよ!XD 12/20 14:43
mouse07: 人帥真好 12/20 14:48
goodgodgd: 等等,他們不懂英文,你不懂日文,那你們是怎麼聊起來 12/20 14:52
goodgodgd: 的... 12/20 14:52
Mozai: 人家就聽不懂英文了還用英文解釋那麼複雜… 12/20 14:53
blauXaoi: 有後續嗎哈哈哈女生反應如何 12/20 15:09
kuoch: 溝通不良的時候還是善用翻譯軟體吧 12/20 15:21
KUKIKEKI: XDDD 酒保:計畫通り 12/20 15:21
threemore: 我猜是原PO日文聽得懂,但不太會講,所以講英文…吧 12/20 15:22
babababala: 日本生日蛋糕都會插小仙女棒嗎XDDDD 12/20 15:56
fearheat: 不會拿手機出來翻譯喔XD 12/20 16:06
naphtali: 這間bar生意一定很好...貼心地幫歪國仁製造機會呀... 12/20 16:07
ann7773631: 哈哈哈哈哈雖然看過了但再笑一次 12/20 16:12
miart: 硬要跟日本人說英文www 12/20 16:13
acswat: 幫QQ 12/20 16:14
LoveloliLee: 推 哈哈 12/20 16:16
jack3061727: ありますよ! 12/20 16:22
winky790718: 酒保球都幫原po做好了,原po沒抓到機會XDD 12/20 16:25
DysisKC: 哈哈哈推鬼打牆 12/20 16:27
makohasa: 有畫面XDDDDD 12/20 16:32
sharebig: 誰要蛋糕圖,日本妹子圖勒??? 12/20 16:32
darren2586: 酒保一個ally oop,結果原po miss 12/20 16:46
marykate: 誰叫你愛搭訕XD 12/20 16:49
sophena1990: 想問蛋糕插仙女棒還能吃嗎 12/20 16:51
pichu921: 這是後你需要的是手機翻譯wwww 12/20 17:02
chang0206: 服務太好了! 在日本講英文真的滿難通行的... 12/20 17:10
family2909: 然後其實他們英文都很好 12/20 17:16
maximx: XD 12/20 17:27
cherryboom02: 笑死 12/20 17:42
squeegee: 酒保人也太好了 12/20 17:45
dordorlon: 笑炸wwww 12/20 17:46
jack52073: 讚讚讚 12/20 17:47
tsxiao: 在東京這樣蛋糕三個500台幣超佛耶! 12/20 17:48
Vick753: 重點是妹圖 12/20 17:49
cidcheng: 酒保表示:關鍵字get! cake我聽的懂! 12/20 17:51
nina430tw: 笑翻XDDDDDD 12/20 17:57
yahee314: 看起來很好吃欸XD 12/20 18:00
JoeyChen: 有被記者抄的fu 12/20 18:03
tracywu571: 根據日本朋友表示他們是不許願的,而且還沒聽過生日許 12/20 18:11
tracywu571: 願這種事前 12/20 18:12
Victory2: Very good! XDDDDD 12/20 18:25
asmiocv: 笑死XDDD 12/20 18:30
im5jsu06: 好好笑 12/20 18:31
meowhaha: あるよ笑噴XDDDDDD 12/20 18:31
MrVinegar: 同學給推XDDDD 12/20 18:34
Ferrero0212: 500...好便宜!!! 12/20 18:34
kusoduck: 怎麼不用手機翻譯Xd 12/20 18:39
RoverFrank: 太勝利 12/20 18:42
wklxbiwee: 諾走咪挖哪尼 12/20 18:46
terry1957965: what are 突然愣了一下 12/20 19:02
tumemanquesp: 做個少女的祈禱的動作勒哈哈 12/20 19:05
Enlb: 笑醒!原本快睡著了,整個很有畫面 12/20 19:09
g87097g: 酒保好像很帥 12/20 19:26
comencesm9: 好吃嗎? 12/20 19:26
mikazeray: 這服務也太好XDDD 馬上跑去買 12/20 19:37
ngnguc8c8: 蛋糕看起來很好吃!!!求店名XD 12/20 19:43
maple829403: google翻譯或許會是你的好朋友 12/20 19:49
zuio: 超可愛(我說酒保),哈哈哈哈哈 12/20 19:53
staywithmee: 啊哈哈哈哈哈 12/20 19:54
Missnanako: 那個阿魯油我快笑死 12/20 19:58
sotsu2016: 蛋糕看起來不錯內 12/20 20:02
srlan: あるよ wwww 12/20 20:11
creamfudge: 超好笑XDDDDD 12/20 20:17
xjqulxu1651: XDD是說既然聊得起來, 當下沒想到借紙筆寫給他們看嗎 12/20 20:18
lawrence7373: 哪一家的蛋糕 12/20 20:24
fenghoho: 推あるよ XDDDDD 可惜酒保不是用很殺的眼神說的 12/20 20:25
YamaYuto: 酒保太鬧哈哈哈哈哈哈哈 12/20 20:29
pewsggl: %%%%%不要騙我喔 12/20 20:31
v77978: 絕對有後續 12/20 20:33
daylight9157: 小弟不懂日文,請問あるよ是什麼? 12/20 20:40
kichitai: 酒保其實是懶得幫你翻譯,故意的... 12/20 20:55
unicle: 看過hero就會明白あるよ 12/20 20:57
elan84520: 好可愛噢XDDDDD 12/20 21:14
sandwichchen: 為什麼要買三個XDDD 12/20 21:17
ddd1264: XD怎麼感覺像強迫推銷 12/20 21:28
Ramon325: 笑歪XDDDD 酒保太可愛了吧 12/20 21:31
kelopi: 好熱心XDDDD 12/20 21:42
vwpassat: 此例驗證,如果別人英文不好,你的英文在好也沒用。 12/20 21:44
lucky1lk: 在日本說英文 你有何居心? 12/20 21:46
sam731215: 三個500還可以接受阿,感覺就很好吃 12/20 21:48
rsps1008: XDD 12/20 21:49
aaheecuv: 哈哈哈哈哈哈 12/20 21:49
taiwancola: 有次在日本大阪鄉下點餐花半小時,語言不通超崩潰XDD 12/20 21:52
leherisson: 好歡樂喔XDDDDD 12/20 22:01
leherisson: あるよ狂笑XDDDDD 12/20 22:02
fcz973: https://youtu.be/3JcbeFhsP9E 12/20 22:15
opt: 可是那蛋糕看起來好~好~吃噢 12/20 22:40
hondapong: 有笑有推 12/20 22:43
ninajs12: 六樓xD 12/20 22:48
q09701023: 跟500塊比起來傻眼貓咪跟尷尬癌上身更慘超好笑 12/20 22:50
riosk: あるよXDDDDD 12/20 22:59
CharCharD: what is。不過手機不能翻譯嗎? 12/20 23:02
a87807087: 快笑死XDDDDDD 12/20 23:04
baby1602: 服務太周到了 跑去買蛋糕 哈哈哈哈 12/20 23:22
papple23g: 其實她當時的願望是下禮拜還可以再吃一次蛋糕 12/20 23:35
Cybermark: 看起來很好吃的樣子 12/20 23:38
jur1512: XDDD 12/20 23:54
banebuu: 服務很周到耶 12/20 23:59
echociel: 紅明顯,不是日本女不懂英文,是日本人生日沒在許願的 12/21 00:03
deerwings: 其實可以用你手機的翻譯app 12/21 00:04
echociel: ====多洗幾次,日本人生日不許願==== 12/21 00:06
snoopz: 我覺得要看人因為我的日本朋友會許願哈哈覺得酒保好認真好 12/21 00:07
snoopz: 可愛 12/21 00:07
snoopz: 可能入境隨俗? 12/21 00:08
s3032526: 計畫通 12/21 00:10
bettytina: 日本過生日沒有許願的習慣哦!沒有這種習俗所以無法理 12/21 00:29
bettytina: 解 12/21 00:29
tmwolf: 酒保故意為你助攻耶 12/21 00:35
waterseen: 笑死了XDDD 12/21 00:44
garyasdf: 不會日文硬要搭訕.. 12/21 00:46
emc: 宵夜文…蛋糕看起來好好吃 12/21 00:54
evil3216: 如果那個日本女不懂英文 那麼在她說她上禮拜過生日之前 12/21 00:57
evil3216: 你是用哪國語言在跟她講話? 12/21 00:57
cocoainbao: 酒保也太可愛 12/21 01:18
lovemoon1011: 哈哈這好好笑 12/21 01:20
Maggiepiggy: 如果是我 聽到你的那句問句也會愣一下 文法很怪阿 12/21 01:25
whatdidido: 超好笑 12/21 01:30
gowhite220: 不小心…笑惹 12/21 01:31
dirkfan: 超好笑 12/21 02:29
midorin: 酒保好熱情! 12/21 04:56
ValerieQ: 笑死XD 12/21 05:26
l811224: 學弟,是不是還有後續 12/21 08:04
tsming: 可是日劇不是會捧小蛋糕加蠟燭嗎? 12/21 08:04
mmmimi11tw: 一個給那女的一個給那酒保一個你自己吃掉好了 12/21 09:33
cheremilk: 笑死,還是少說少錯吧 12/21 09:47
yuhurefu: 酒保好熱情哈哈哈哈 12/21 09:49
lozupomelo: XDDDD 12/21 10:27
white1991120: 笑死XD 12/21 10:44
yeszack: 哈哈 12/21 10:51
c24253994: 酒保計畫通XDDDDD 12/21 10:54
TahmKench094: 笑死 12/21 11:01
chyo0722: 你的google翻譯在哭泣 12/21 11:02
qsasha: dan jo bi o ne ga i ? 12/21 11:22
racoon151: あるよ 是什麼梗啊 12/21 11:26
afu46: birthday wishes 誕生日の願い(事) 12/21 11:30
liaocat: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/21 11:41
azraelmie: https://i.imgur.com/b4qx6oP.jpg 12/21 11:42
qsasha: 我知道, 阿魯唷~ 12/21 12:15
repairtower: 這是被坑了吧XDd 12/21 12:27
le87451: 有笑有推 12/21 12:34
ihooderm3200: 強迫推銷了阿XD 12/21 12:39
aqua25113: 笑死 12/21 13:12
teramars: 你是不是碰到HERO那一個酒保了XD 12/21 13:46
Darsuger: 去日本硬要講英文才是笨點吧 12/21 13:55
vaper: 酒保:my job is turning birthday cake into money!! 12/21 15:21
vaper: 沒意外酒保很帥,你無法拒絕..... 12/21 15:22
hirono: 酒保好可愛啊wwwwww 12/21 15:24
azxcvbnm106: 誰叫你和日本人說英文XDD寫漢字他們反而會懂 12/21 15:27
saoolp: 先Google木村拓栽演的HERO,裡面有位懷疑是多啦A夢的酒保 12/21 16:13
michellehsie: 3個500真的超便宜耶,之前我跟店員說信用卡她也聽 12/21 17:29
michellehsie: 不懂…… 12/21 17:29
ooooo92012: 酒保也認為元po很熱情,第一次見面就送蛋糕xd 12/21 17:31
uuss: 阿魯唷~ 12/21 17:39
Maonome: 仙女棒是XDDDDD 12/21 17:48
chenweichih: 你真的以為他聽不懂嗎? 12/21 18:36
catee403: 求bar名字地址 12/21 18:37
tacf: ケーキ?!あるよ!! 12/21 19:11
amritavoice: 哈哈哈哈,有笑有推XDD 12/21 19:24
yishiau: 在日本3塊蛋糕才5百,真的很便宜 12/21 20:30
yishiau: 求後續 12/21 20:32
GYLin: XDDDDDD 12/21 20:36
p2168936: 你是不是想幹人家 12/21 20:49
carpout: 看起來好好吃呀!! 12/21 21:17
xozone: 這酒保也太可愛了 12/21 21:21
wantwhat712: 好囧XD 12/21 21:39
jyunwei: 真便宜 12/21 21:40
rutenac: 蛋糕好像很好吃xDD 12/21 22:52
Cg6998: 哈哈哈 12/21 23:03
wargods8402: XDDD 12/22 00:38
boocs: 酒保神可愛 12/22 00:47
PokoPang77: 就算日本不許願也看過美國電影許願吧!台灣也是學國外 12/22 00:53
PokoPang77: 生日有蛋糕的呀 12/22 00:53
PokoPang77: 所以一切是日本女cannot catch the word 12/22 00:54
snowying2: あるよ有聲音啦www 12/22 02:39
shado23: 邊看邊笑XD 五百台幣感覺很便宜XDD 12/22 03:04
timmy1107: 幹你娘超好笑哈哈哈哈哈 12/22 07:56
mayhuang0128: 哈哈哈有笑有推 12/22 08:23
echociel: 大部分日本人聽到生日許願的反應真的都是「哩共三小?」 12/22 09:01
echociel: 是台灣受美國文化影響太深,不要以為全世界都一樣 12/22 09:04
willieex3: 笑了 12/22 09:18
bill91305: 酒保好好笑XD 12/22 10:03
jeniyehyeh: 跟日本人講英文真的好挫敗... 12/22 10:26
MusicShow: XDDD 12/22 10:33
girlkissme: あるよ 有夠貼切的好笑XD 12/22 10:37
JustOCD: 為什麼 知道酒保不會英文還繼續用英文講下去… 12/22 10:48
HYcheng: 同學推 12/22 11:07
cchen: XD 12/22 11:14
b10041023: 超扯超扯 12/22 18:44
kk032576: 笑死XDDDDDDDDDDD 12/22 19:06
porterlevis: 廢話不多說 楊我國威沒? 12/22 21:40
awfulday: XDDDDD 12/23 00:01
jclee17060: 推學長哈哈哈哈 12/23 01:39
JellyNana: 哈哈哈 12/23 09:08
paul40807: 哈哈哈哈XDDDD 12/23 10:20
KIMandZJ: 笑死XD 12/23 16:21
dante1346: 誕生日願 這幾個字日本人就懂了 12/23 16:46
ohmik: 但就比ca ke 12/23 17:25
fragmentwing: ka ki 12/23 17:25
hoyayato: 要用肢體語言呀~~ 12/23 17:56
losepenguin: 笑死 12/24 04:46
hyukd: あるよ真的笑死哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 12/24 11:11
green1111: 一秒變好人! 後來跟日女有後續嗎? 12/24 11:22
Mywifi: 超級有畫面的XDD 12/24 15:02
funk167: Cake,阿魯呦 12/24 18:00
bomda: 幹這有好笑 鬼打牆 12/24 20:18
Jin63916: 笨點是酒保英文也不好妳還堅持他幫你翻譯 12/24 21:14
rogerald: 酒保:那間蛋糕店靠我這招存活的 12/24 21:22
roybaboon: 誰叫你不學日文www 12/25 12:50
icyhot: 很讚啊! 好有日本的風情 12/25 17:04
babaluu: 笑翻了! 12/25 19:49
jen122: 笑慘XDDDD 12/26 23:40
jackyuki1: 笨點是 你不知道你傻傻的被酒保 騙了 買3個蛋糕 12/27 12:41
cascade1000: 幹XDDDDDDD 12/28 08:12
x9522wsx: あるよ XD 12/28 23:09
curlycat: 蛋糕便宜耶XD!! 12/29 13:05
minbyminby: XXDDDDDDDDDDDDDDD 12/30 17:23
fenooxx: 我給這個酒保一百分XDDDDD 12/30 17:36
Aubameyang: XDDDDDDD 01/06 01:37
uzumaki: あるよXDXD 01/19 19:39