[無言] 東京居酒屋之憶

[elvis0724 (Reminiscence)]

接替上一次的東京之旅，那次「富士山」事件後，該旅程在最後一晚即將結束 ...

結束前的那一晚，想當然一定要和女友來場「關燈大戰」，不過可惜的是並沒有，

因為前一天安排行程去上野晃晃，還去吃一蘭拉麵(又幫朋友扛好幾盒回台灣)，才剛

買完走出來就下大雨，是那種30秒淋到你身上所有可吸水的東西都會滴水，結果兩人

都感冒了...(中間搭電車坎坷過程就省略了)

休息到隔日下午體力才稍微好些，晚上想說是在東京的最後一晚，女友說一定要去體會

一下東京的居酒屋，好好體驗一下，所幸旅店附近就有一間，進去後表明不會日文，也沒

有中文的菜單，就用僅看懂的漢字亂點，其中看到類似台灣燒烤的套餐，裡面有豚肉、牛

肉、鴕鳥肉、鱷魚肉、駱駝肉(以上有些是自己依字猜測)，但因為我們都不吃牛肉，所以

我就用破破的英文跟店員說 ...

我：「No beef , ok ?」

店員：「.......」繼續淡定的看著我 ( 所以你到底有懂沒懂？)

我：「No beef ! beef ! I can't eat any beef , ok ?」

店員：「.....」還是無任何表示，我囧了 ...

這下子我慒了，我的英文破到沒人可以懂嗎？這下我真的豁出去了，丟臉就丟臉吧，老子
我拚了，我就是要吃這道套餐 ...

我：「No beef ! 哞 ~~~~~ No beef ! 哞 ~~~~~~~~~」雙手放在頭上比出牛角的樣子，
嘴
巴發出牛的叫聲，接著再雙手比出叉叉的手勢 ...

店員：「Oh ~ ok ! ok !」接著又用日文說「#$#$&^$*^&^&&%^&%」，我也聽不懂反正大
概
就是問是不是換別種肉類吧，表演完我已經沒差了，反正終於點完了，開心地轉頭想和女
友表示什麼的時候，她已經笑翻摀著肚子跪了 ...

---------------------------------------

以上 ... 就是女友她那次旅行最美好、最記得的回憶(遠目)，而我也被她笑到現在 ...

一輩子的羞辱 ... (淚奔)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.27.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1514289232.A.4FA.html
推 ballcat: 還好你只是不吃牛，要是你不吃雞的話......
不吃雞會 ... ？
→ lucky1lk: 關原之戰影片檔咧
小弟不懂啊...
推 PokoPang77: 還好你不是不吃鴨 不然要怎麼分辨鵝跟鴨XDD
剛想到我還可以畫圖
※ 編輯: elvis0724 (114.34.27.87), 12/26/2017 23:51:36
推 wakamala: 想看不吃魚
怕被誤認在演泥鰍
12/26 23:52
推 xxGHOSTxx: ......其實拿手機出來寫字給他看就好了，簡單英文+漢字
當下真的沒想到
推 AroChapman: 樓下來吃雞
→ vwpassat: 有掌上型電腦（智慧手機）的話，直接搜尋牛的圖片和用
→ vwpassat: Google翻譯成日文給他看，不就結了？
那次沒辦網路，所以手機帶出去是當相機用
推 aulaul82: 這是笨版耶，怎麼那麼多人認真，哈哈哈
→ aulaul82: 那超挑食的人就有很多障礙了，哈哈哈哈
以前看節目「比手畫腳」覺得好笑，自己演都笑不出來
※ 編輯: elvis0724 (42.72.245.23), 12/27/2017 07:12:01
→ ailio: 用寫的就好，很多中文是通漢字的就像不懂日文可以猜漢字
→ ailio: 日本人一樣可以猜中文 XD， 而且牛字是一樣的!
推 camy0308: 笨點是下載一個日英字典就解決問題了
推 garyasdf: ビーフ在日本也蠻常用的啊......應該懂