[無言] 要加到哪裡？

[INhanyou (溺水的魚)]

某天上班時，一位阿姨拿著保溫杯請我幫她加熱水

阿姨：「妹妹可以幫我加熱水嗎？」
我：「當然可以呀，妳要加到哪裡呢？」
阿姨：「加到這裡面（亮出杯子）。」
我：「......要加到哪呢？」
阿姨：「這個！杯子裡面！（附燦笑）」
我：「痾，我的意思是要加到哪邊？（用手比劃水位高低）」










阿姨：「杯子裡（一臉奇怪的看著我）」

中文真奧妙......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.48.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1520767580.A.C90.html
→ CFfisher: 直接說裝多少 加多滿就好了啊...
→ brucetaco: 少年欸～幫我把你的熱情加進去
→ czy17: 一個不懂表達，一個不懂會意
推 ballcat: 喝水如淋灰，一天一百八十杯
推 m28633146: 先解除先解除鎖定再按熱開水
→ qqaatw: 可以說裝多少
噓 sahazi: 你不要去加油站打工
推 braincandy: 有每天倒那確實還好
→ braincandy: 就當作他們是把吃剩的裝盤給你好了
推 braincandy: 對不起推錯篇QQ
推 airou46: 請用溫溫溫溫開水