[無言] 我的美國表弟

[celestedmn (ピノコ)]

我的美國表弟是ACT35分的高材生（滿分36）
不過因為他在美國出生長大，
加上他們家住美國的鄉下，
沒機會接觸到華人（是那種遠遠看到一個黑髮女性就覺得一定是他媽媽那種）
會說一些中文，主要還是英文溝通，
而我是會說一些英文，主要還是中文溝通（廢話嗎？）
所以表弟在台灣玩就發生了一些趣事


阿嬤帶我們去市場，天氣熱買甘蔗汁給我們喝，
我：你知道這是什麼嗎？
表弟看了一看老闆旁邊放的甘蔗：是bamboo 嗎？
（恩...我沒看過咖啡色的竹子欸...）


跟表弟在家裡玩璀璨寶石（桌遊），
規則是蒐集各種顏色的寶石，
有的寶石卡片有分數，滿20分就贏了
https://i.imgur.com/VX4UR2t.jpg
另外有一個加分的條件是
蒐集到的寶石卡片滿足貴族來訪的條件，
就得到額外的分數
https://i.imgur.com/2P4L8GA.jpg
表弟一直贏，但他一直沒有集到貴族來訪的加分條件，
我問他說：你差一張紅寶石就可以集到貴族卡，為什麼不要？
表弟：我以為集到貴族條件我的寶石卡會被拿走，所以一直避免
（呃...那我還一直輸...是我太蠢嗎？）


在美國很少有機車，我說要騎機車帶表弟找朋友玩，阿姨極力反對：
你千萬不可以騎機車載James,他坐在後面會掉下來？！？！？！
（難不成我要讓他站前面嗎？）
後來我媽開口：你很誇張欸～你兒子是17歲不是七個月好嗎？


最後我們跟朋友去飛鏢店玩，
我用英文跟表弟解說遊戲規則，
說完之後，表弟很誠懇的看著我：
姐姐，你可以再用中文說一次嗎？
（是說你中文理解能力比我的英文表達能力好的意思QQ)


這個五月美國表弟要自己一個人來台灣，
身為職業米蟲答應要帶他環島，
如果大家有什麼好地方～告訴我吧！
（目前有司馬庫斯，阿朗伊和蘭嶼）

在通訊軟體差點不小心跟表弟說：I hope you will experience our hostility敵意. (
其實是想說hospitality好客）



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.103.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1520920465.A.79D.html
※ 編輯: celestedmn (61.231.103.131), 03/13/2018 13:58:46
→ brucetaco: 環安全島就不用這麼麻煩啦
推 redkinght127: 台南吃到爽
推 diy7822: 台南大吃大喝+1 清水斷崖、太魯閣
推 edsbmtf: 名產臺中粽？
推 KoreanDream: 台南~
→ celestedmn: 台南我有想到四草、奇美博物館、十鼓文化村，身為台
→ celestedmn: 中人我怎麼不知道台中粽？
推 SyuichiAkai: 司馬庫斯！？
→ SyuichiAkai: 你認真？
→ SyuichiAkai: 你們是騎車還是？
→ SyuichiAkai: 兩公里的路是崩毀的山坡路，你真的是要讓他感受敵意
→ SyuichiAkai: 嗎？
推 irus901: https://i.imgur.com/a7JyIPR.jpg
推 ballcat: 姐姐，你可以再用中文說一次嗎....哈哈哈
推 ballcat: 帶去台中作粽子 (敵意達成
→ celestedmn: 司馬庫斯應該會包車喔！請專業的來
推 toyhsu: 我以前也跟我美國乾哥說我大學的科系，講了3次他還是不懂(
→ toyhsu: 茶
推 JACK3042818: 玉山呀 東亞第一高峰哎
→ JACK3042818: 夏天的話不難，還有山屋可以睡
→ JACK3042818: 背不動行李可以報名豪華商業旅行團
→ JACK3042818: *東北亞
推 steven56138: 台中一中街逢甲夜市
推 JACK3042818: 只是我不知道玉山行程對他算好客還是敵意XDDD
推 leo07251413: hostility哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
→ celestedmn: 玉山我不行哈哈
→ celestedmn: 我問表弟他大學想念什麼，他回答天體物理學（天啊！就
→ celestedmn: 算講成中文我也不會懂的
→ celestedmn: 還有夜市是基本款，一定會有的
推 leherisson: 我看到妳解釋自己主要用中文溝通就一直笑XDDDDD
推 gp3au6fu6: 來台中吧 夜市首選台中
推 veda2314: 環安全島，笑死
推 smile36: https://www.facebook.com/PeaceTribeHealthVillage/
→ smile36: 新竹 部落體驗 去過覺得有趣 注意防蚊蟲
推 cornerneko: Hostility~ wwwwwww
推 wbt77hsy: 看日出日落啊
推 caddyshack: 敵意那梗實在太好笑
推 ergotamine: 太魯閣
推 m0034009: 用中文再說一次好好笑
推 Victory2: 推天體物理學！XD
噓 lovemost: 不會玩璀璨不要胡說
→ celestedmn: Smile大的推薦很棒，加入考慮名單
推 berrychiu: 泡溫泉
推 Kukuxumusu: 建議搭火車然後到一個點下來住一天繞一下 我帶我先生
→ Kukuxumusu: (半個英國人+港仔) 他也是中文不太通這樣逛他很喜歡
→ Kukuxumusu: 不過我們都不是環島 我們是每次回台去一個新的地點
→ Kukuxumusu: 玩個兩三天 一次去合歡山 走主峰(超好走的)看日出日
→ Kukuxumusu: 落團 另外逝去台中日月潭 這些 這樣一個定點一兩天的
→ Kukuxumusu: 玩法 我本來要火車東部環半島但因為火車票無法購到
→ Kukuxumusu: 下次能再去不知是何時了
→ Kukuxumusu: 合歡山好評很多(可以輕鬆上山風景又讚 XD) 不過不能
→ Kukuxumusu: 時間排太緊湊 高山會容易有身體不適的反應
→ saltlake: 敵意? 所以發文者打算在這邊烙人馬?
推 cruby841031: 司馬庫斯產業道路路很爛找包車或是弄台車來開比較ok
推 rain0315: 環國家公園很夠玩
推 Maggiepiggy: 原po說會包車就ok啦 司馬庫斯真的很棒
推 satzu0627: 澎湖~~~~
推 sizkacoder: 坐等續集-旅程版本與黑暗版本
推 tp6u04wu6: 笨點是璀璨寶石不是20分 其實是15分獲勝喔XD
推 annshu0501: 司馬庫斯你認真，從竹市去可能還要三小時
推 cp3forlife: 對了璀璨不是15分就贏了？？？？
→ celestedmn: 原來是我記錯規則，哈哈。我是新竹媳婦所以去司馬庫
→ celestedmn: 斯可以啦^_^
推 iffa: 最後一句xdd
推 ABmaomao: 有桌遊有推 璀璨寶石超好玩的!!
推 Deager: 台南可以去漁光島
推 taiwancola: 宜蘭花蓮台東有山有水可衝浪
推 s9245034: XDD
→ s9245034: 綠島或蘭嶼？
推 jameshu0910: 懇丁不錯啊，現在根本不會人擠人，國家公園走一趟還
→ jameshu0910: 不錯
推 johnnygodsa: 姐姐圖呢
推 lininu: 異國文化交流最有趣了XD 坐等五月的笨文(誤)
推 ange: 你自選的點很棒耶！建議可加入文化元素 eg鹽水烽炮（敵意達
→ ange: 成！）
→ celestedmn: 表弟家在賓州（也沒有海）衝浪我也不會所以pass,鹽水
→ celestedmn: 蜂炮剛好不在季節上pass,之前有跟希望兒童合唱團聯演
→ celestedmn: ，想說有機會的話去聽他們唱歌
→ celestedmn: 墾丁也有考慮～感覺一直去海邊？
推 greenart2016: 花蓮秀姑巒溪泛舟。要聽話注意安全。太麻里日出。瑞
→ greenart2016: 穗農場喝牛奶吃牛奶冰淇霖套餐丶牛奶饅頭
推 southselena: 太平山鳩之澤溫泉
推 mikami1027: 花蓮可以泛舟 還有可以坐船出去賞鯨(不一定有但通常可
→ Oolong5566: 草嶺古道 石門老梅藻礁
→ mikami1027: 以看到海豚）
→ Kukuxumusu: 可以關注一些FB的傳統信仰照相的粉絲頁 或是看看大廟
→ Kukuxumusu: 五月哪個神明有生日的 因為辦活動那種會滿壯觀的喔
→ Kukuxumusu: 有乩童出來演武就滿有敵意的 XDDDD
推 WanYC: 騎機車會掉下來是哪招xDD
→ celestedmn: 是帶表弟去與8+9親密接觸的意思嗎？
推 doom3: 美食之旅就好啦 看風景也太累
→ abcat77: 台鐵的郵輪列車
推 aikoaction: 敵意哈哈哈哈哈哈
→ Kukuxumusu: 我在鹿港天后宮時剛好碰到進香不但有8+9還有辣妹 值得
→ Kukuxumusu: 一看啦 好好解釋的話外國人會覺得這種活動很有活力喔
推 Milktea715: 敵意很好笑
推 li72716: 表弟圖呢？
推 smile36: https://www.facebook.com/zoha5795421/
→ smile36: 同樣在新竹 金山街 蠻喜歡他們蛋糕DIY的食譜 要說比較有
→ smile36: 台灣特色的大概是珍奶蛋糕 但要快點冰且當天吃完就是～
推 a3415010: 合歡山、小琉球還有璀璨寶石真的好玩
推 pleaseseeme: 我覺得南方澳很美 九份沒人的時候也很美
推 fenghoho: 吃遍台南阿 記得大大武花大武花唷
推 amy660156: 南方澳真的美 不然去飛行傘也行不過1200在5分鐘內就飛
→ amy660156: 了
推 linoftear: 大推秀姑巒溪泛舟  住賓州完全可以去玩 體驗從高山到海
→ linoftear: 邊的風光 短卻湍急的河流是很棒的臺灣地理特色
推 YiRong3: 清水斷崖獨木舟、爬錐麓古道!!!!超級推
推 ybyspmhnl: 阿朗壹很美，但是要有人帶才可以入山。
推 YiRong3: 靜態一點推台中歌劇院導覽
推 YiRong3: 另外墾丁社頂部落夜間生態導覽也不錯
推 steven56138: 台中科博館也不錯
推 dfltw: 訂松雪樓，住一晚感受合歡山清晨跟深夜的美
→ evevt: 表弟圖咧~
推 abechang: 看到最後一句爆笑
噓 callTM: 幫我問一下為啥考ACT？不是考sat + sat2嗎
推 ronin728: James: 你的英文我聽不懂，說中文好嗎
推 meowmao718: 8樓哈哈哈哈哈哈哈哈哈 太好笑了
推 papprtly: 最後一句爆笑+1
推 zxcert: 看到最後一句笑死XDDD
→ noonee: 台中有個科博館 如果有去台中可以去晃晃
推 violet0510: 敵意超好笑
推 st920314: 最後一句太好笑了XD 好險沒發出去
推 LionD: 阿郎壹  不是阿朗伊
推 chanceperson: 這個五月是英文吧 中文是今年五月啊啊啊啊啊啊啊啊
推 garlin0127: 台東都蘭很棒 那邊有間背包客棧叫背包狗 之前去覺得
→ garlin0127: 充滿人情味
推 o6220: 推台南美食之旅～～要早點去不然夏天很熱
推 daphnehc: 被敵意戳到笑點XDDD
→ ssscsss5517: 敵意真的XDDDDDD
推 aqeghkmb: 用中文再說一次 笑死
推 suikameizi: 姐姐，你可以再用中文說一次嗎？哈哈哈哈哈
推 wanzi0601: 你選的地點危險性都很高.........駁回
推 zamora: 敵意很好笑
推 zoey0803: 他的中聽比你的英說強    XD
推 nilevils: 原po圖勒(敲碗
推 neverli: 請你用中文說一遍超好笑XD
→ c22501656: 敵意 .... 表弟：？___？
推 gundriver: 帶他去麥當勞
推 braincandy: 花蓮啊一定要
推 gett: 五月是桐花季可以看桐花。
推 zeuklie: 推hostality
推 hcliz: 看到最後一句笑出來
推 ok771105: 增加遊戲限制，難度增加還贏妳？
→ celestedmn: 我是不是桌遊小廢物......
噓 aegisWIsL: 璀璨規則是15分結束 20分就沒機會快攻了
推 rainyct: 同是糾正的推文，語氣高下立判
推 infor25753: 推薦台中逢甲夜市
推 Eland: 慕谷慕魚
→ elims: 璀璨是15分吧（？）
推 kitehero: 我想到以前寫信給客戶hello寫hell
→ jouhua1228: 表弟圖
→ celestedmn: Hell蠻驚悚的
推 GaitherChen: 講的出阿塱壹真是太專業了
推 kathin: 阿塱壹要記得事先申請喔！但是真的很值得，推
推 plan0192: 讓他看看台灣最恐怖的就是人
推 s955055: 阿塱伊要請導遊耶
噓 ajoe26: 噓明顯 應該是enjoy不是experience
推 zeanmar: 火車環島也很不錯喔
推 smallhouse88: XDDDDDD
推 louis210000: XD
推 loveapple33: 環島行程裡面有司馬庫斯....
→ loveapple33: 可以簡單帶他繞著台灣外圍玩一玩，
→ loveapple33: 吃吃喝喝就好了吧！殺到司馬庫斯可以等台灣都沒得玩
→ loveapple33: 再去
推 loveshih: 哈哈哈
→ celestedmn: 其實有些景點是姐姐自己想去，哈哈哈
→ celestedmn: 有些人推薦吃吃喝喝，但我當國外業務的經驗是外國人
→ celestedmn: 不太愛，去年表弟大讚的食物是一個紐約客在台灣開的漢
→ celestedmn: 堡店，帶他去買飲料也是點芒果冰沙......所以爬山看
推 szeretlek945: 阿里山看櫻花
→ celestedmn: 五月沒有櫻花了QQ
推 ihooderm3200: 參觀台中海景第一排
推 ironhihihi: 最後一句笑了XD
推 JUJUERH: 阿朗壹古道真的超美 另推屏東水上草原哭泣湖 可以找原住
→ JUJUERH: 民導遊喔～～
推 hey790425: 吃迴轉火鍋遇到一家美國abc…直接把雞蛋整顆下去跟所有
→ hey790425: 食材一起煮。
→ hey790425: 然後敲碎發現蛋黃沒熟，又整顆再丟回去鍋子煮，丟完還
→ hey790425: 撈湯出來喝…美國人都那麼野性那麼freestyle嗎。
推 liorot99933: 我也常常搞錯敵意跟好客XD
推 pan7727: 台南+1，https://i.imgur.com/nd4GthQ.jpg美國表妹大推
→ pan7727: 景點
→ sirloin: 最後一句大笑
推 bihef23: 拉拉山環境比司馬庫斯更值得去
推 aacj2642: 司馬庫斯一個累呀……
推 loking: 看前面蠻日常的，我還以為後面會幫表弟集氣...
推 brian910615: 看到最後一句 我知道他為什麼要你用中文解釋了
推 Sandy101: 最後一句笑了xd
→ Schwera: 笑了
推 arrakis: 中文再說一次XDDD
推 tong1023: 小琉球！去體驗潛水
→ Dwccc: 表弟很聰明的感覺，邏輯很好。
→ Dwccc: 坐火車繞台灣一圈 二天之旅。