Re: [恍神] 妳有去過中國旅行嗎？

[lyral414 (里哈)]

我也來講一個我在交換期間遇到的事情
當時我自己一個人在捷克的某個小鎮旅行
因為環境很悠閒沒什麼人
所以我一個呈現放空飄來飄去的狀態
突然一個中國女子冒出來問我
：你是中國人嗎？
我：（一樣飛快的下意識）不是欸
然後他就愣了一下
我看他沒要繼續說話的意思就繼續飄走了
後來我才想說他應該是想找我拍照
那他為什麼要問我是不是中國人XD
我不是中國人但我很樂意幫你拍照啊XD

後來我到巴黎跟旅伴回合
告訴他們這個故事
殊不知同一天我們在地鐵站的時候
站在旁邊的一對中國情侶跟我們搭話
男：你們是中國人嗎？
（他們應該是在旁邊聽了好一陣子我們用中文聊天）
我們：（三個異口同聲）不是欸！
男子：（愣住）oh sorry.（他真的說英文）
（三秒）
女子：（對男子說）他們會講中！文！
男子：（對我們說）喔對。其實我們只是要問路...

覺得相當神奇
中國人好像內建一種
講中文=中國人的概念
所以聽到講中文又說自己不是中國人的人就會整個短路不知道要怎麼反應 屢試不爽XD






※ 引述《slapcool (Keep the dream alive)》之銘言：
: 小弟也分享一個四年前在澳洲的故事(又是澳洲?)
: 當時我結束了半年在伯斯的工作
: 和三五好友一起去東澳旅行
: 一天晚上在雪梨歌劇院的Darling Harbour
: 我和香港朋友正在聊天
: 迎面來了一對中國夫婦用中文問我們
: "你們是中國人嗎?" 對方想問路
: 我:(飛快的下意識)不是耶!
: 對  我用了"耶" 一種 sorry 你認錯人了的感覺
: 這突如其來的對話 對方也傻了三秒
: "你們是台灣和香港?"
: 我: 對!
: 香港朋友從頭到尾不發一語 一臉尷尬
: 難怪沒講話還能被認出是香港人
: 過了幾分鐘 香港朋友還是很沉默
: 我禮貌性的問了一下 剛剛的回答還滿意嗎
: "恩.....我理論上不是 但技術上是....."
: "恩.....我理論上不是 但技術上是....."
: "恩.....我理論上不是 但技術上是....."
: 這個回答滿屌的   也充滿了港人認同的無奈阿....
: ※ 引述《suzyn (蘇玲)》之銘言：
: : 想當年我在澳洲唸書時，班上只有我一個台灣人，
: : 然後其中七成是中國人，剩下的是聯合國，
: : 當時我為了練英文，堅持只說英文，通常也會特意跟非中國人同組，
: : 有一次不小心小組分組時，加到全中國人的組別，
: : 我還是說英文，然後就被問爲什麼不說中文，
: : 我：（英文）跟外國人聊天用英文不是基本禮貌嗎？
: : 從此我沒有中國朋友......
: : 我承認我故意的
: : 引述《elsa860621 (馨空)》之銘言：
: : 基
: : ：

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.145.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1523695041.A.AC0.html
→ saltlake: 下次記得用有特殊口音的聲調回答
推 errr2333: XDDD 真有畫面
推 lin315040: 他們都這樣以為阿 ..
推 RainnieChen: 短路XDDDDDDD
→ horrydragon: 幹嘛愣住 哈哈
真的！！！ 可能他們自己預設100%會得到「是」結果居然聽到「不是」後面的設定就亂
掉了
推 leo9083: 這個內建設定XD
推 webmail0912: 除了台灣講中文以外，明明還有其他國家也是講中文啊
→ webmail0912: 。真奇怪，會講中文就一定是中國日哦
推 peachj: 他們不知道問別人是不是中國人 很不禮貌
超級
→ peachj: 我就不會白目到 看到說西文的就開始亂猜
推 czy17: 這個內建真的好笑，世界上會講英文的一堆，難道全都是美（
→ czy17: 英）國人嗎
推 polypress: 都聽到會中文了要問路就直接問 為什麼要先問是不是中
→ polypress: 國人？
對！！！我也這麼覺得XD 女朋友比較聰明
→ tsming: 我在香港是直接被26叫老鄉要我幫拍照 XDDD
→ tsming: 然後在柬埔寨跟瑞典來的德國人用簡單英文聊天
推 polypress: 樓上前後兩句有關聯嗎@@
→ saltlake: 二樓上想表示他的多語言能力強到各國人都把他當老鄉
推 lunish: 我第一次出國有了世界觀也是以為說中文(無大陸腔)和台語
→ lunish: 的是台灣人，而且我還把中文說成國語 反而是人家一聽就
→ lunish: 知道我是台灣人  超糗  也是以自己為中心
推 jkoh: 正常問法應該是問 你會說中文嗎？ 為什麼他們都要是不是中
→ jkoh: 國人呢..
我也不知道哈哈
→ jkoh: 我是馬來西亞人，我也會說中文啊
推 djhaok: 台灣人以為會寫簡體字的都中國人
這麼說好像有道理
推 Pooomei: 為什麼不直接問你聽得懂中文嗎？
你要問他啊XDDDD 我也很疑惑
但我就飄走了
推 avans: 我之前在日本有遇過 問我是不是中國人，想請人幫拍照= =
→ avans: 那時候愣住，但還是幫他拍照了，原來中國人會這樣問人？
推 yushilala: 歐洲常遇到，中國遊客問這個問題。
推 hareru00: 大家都遇過這個起手式嗎XD明明是要問路都要先問是不是
→ hareru00: 中國人
我遇到不只是這兩次 但這兩次比較印象深刻
推 noovertime: 現在應該說會寫繁體字的都是臺灣人了吧…
→ noovertime: 香港雖然也繁體，但也不知道還能堅持多久…
推 DOBBS: 繁體字的有台、港、澳
推 tsming: 我只是想說講英文的可能是德國人不是美國人，然後中國人找
→ tsming: 人幫忙是見人就喊老鄉
推 chenweichih: 對啊 正確應該是問會不會說中文吧
No 多數中國人都會直接問你是不是中國人
問會不會說中文的都是台灣、香港、或其他講中文的地方來的XD
推 Victory2: 有遇過，不過我都反射性的回說：我台灣人 XD
推 maylin810: 好可愛XDD
※ 編輯: lyral414 (36.237.145.95), 04/15/2018 08:51:29
→ wedsxc: 我講完我不是中國人會接我是台灣人 給你參考
推 douliii: 短路www
推 jolier327: 是我也會直接回我是台灣人耶XD
推 ISLntut56: 短路超級好笑
推 lovecfcm: 我覺得還好欸，我都回答我是臺灣人，通常都是要問路或
→ lovecfcm: 幫拍照
推 orzno: XDDD
推 fragmentwing: 短路很好笑但也真的很悲哀
→ NJJSpock: 之前在日本也被問是不是中國人，回了不是後對方：可是妳
→ NJJSpock: 們中文說的很好。   ...？？？
推 peachj: 其實不小心聽到對方說中文 要拍照要問路直接問啊
→ peachj: 為什麼起手一定問 你中國人？
→ peachj: 這個問題很重要嗎？ 跟問路拍照有關嗎？
對對我就是這個意思! 就算我不是中國人 我還是可以幫你拍照啊～～～
推 toyhsu: 我也是在日本被中國大媽直接問路,直接不理她
推 wu0910404344: 下次用閩南話聊天
※ 編輯: lyral414 (36.237.145.95), 04/16/2018 20:57:59
→ a795610: 可能那些問你的都中國人想說如果是同個國家的比較親切吧
推 hanzi520: 所以我都用台語聊天 哈哈哈
推 blackmomomo: 台語也可能會被中國的閩南人以為是中國人啊哈哈哈
推 Lenoir: 喜歡
推 porterlevis: 新加坡也會說中文啊
推 Lolira: 草莓中國人
推 ceciliar: XDDDDDD
推 bladesaurus: 這就要講到中國人的反分裂玻璃情感了，算了無關笨板
推 ms0306733: XD