Re: [無言] 這家店到底賣什麼

[timbrian (perk yourself up)]

  之前在美國工作時，

  帶一位從山西來的室友，去紐約的down town 瞭解一下環境。

  他當初剛來紐約時，我還特別問他英文溝通沒問題吧？

  要不要我幫忙把到我宿舍的交通方式跟他說，他就一口保證他沒問題。

  結果，見到他時他就從一位老中的計程車上下來，

  仔細問一下情況，就知道他已被狠狠被薛了兩倍車資。

  後來連點麥當勞都要我幫忙。

  後來待他坐公車到第五大道見見世面時，他突然跟我說他要幫他家人買個包

  當時我只是帶他認識環境，除了我們兩都穿得太簡便了，涼鞋跟牛仔褲,

  且我很確定我們身上所帶的盤纏真的夠看看而已

  我實在不想進去，他還是抓著我想進去看看（拜託，負責翻譯的是我耶!）

  後來看到一家店，他抓著我要踏進去前，他很大聲的用他的大嗓門在門口跟我喊：

  ( 唉阿, 這家店我知道我知道, pasta 嘛, 你就陪我進去咩!)

  Pasta 嘛！  Pasta 嘛! Pasta 嘛！

  我腦袋瞬間空白三秒鐘後，當場只能拋下他, 立刻轉頭從 Prada 逃出來。



※ 引述《io604 (伊)》之銘言：
: 剛好上個月到加州出差。
: 那時候一到飯店洗完澡肚子超餓，想說很久沒吃漢堡了，就直接到附近的某家速食店去排
: 隊，準備抓些食物回房間吃。
: 那家店賣的東西很簡單，招牌上食物就是四樣。
: Double-Double (double meat/ double cheese)
: Cheeseburger
: Hamburger
: French Fries
: 然後其他就是飲料了。像是Shakes/ Milk/ Hot Cocoa/ Iced Tea 還有一些常見的氣泡飲
: 等等可以選。
: 那時候店裡顧客有點多，我正猶豫到底要吃一般的漢堡還是加了雙倍餡料的漢堡的時候，
: 後面來了三個人排隊，從聊天內容得知是一位中國留學生與兩位來找他玩的朋友，三個人
: 聊得很開心。
: 接著中國留學生開始向他兩位不諳英文的朋友介紹菜單。
: 「hamburger就是漢堡。」
: 『哦，這樣………』朋友A說。
: 「Cheeseburger是加了芝士 (起司)的漢堡，有多一片芝士。」
: 『哦……那什麼是Shakes? 』朋友B問。
: 「那是奶昔，很好喝的，要試試看嗎？」
: 『嗯，讓我想想………』
: 朋友A像在眾多讓人眼花撩亂的英文字母裏頭迷路了，盯著看板上的字左看右看看不出一
: 個
: 所以然來，眼神與嗓音都越來越迷茫，遲遲無法下定決心。
: 眼看著隊伍離櫃台越來越近，工作人員潔白的笑容彷彿即將將我招喚過去的這個摸門....
: 『啊！！！！！！！』
: 朋友B像是發現了新大陸一樣用興奮不已的語氣對著看板上大大的French Fries說，
: 『這個我知道！！！！！！！！』
: 嗯？難道他終於想起時日已久還給國中英文老師的英文了嗎？
: 我滿心這樣期待著。
: 「嗯。」那位中國留學生也像我一樣投以溫暖及期待的眼神，彷彿在鼓勵他的朋友繼續說
: 下去。
: 『我知道！！！』
: 「嗯！！！你說！！！」
: 　　　　　　『這是法國炒飯嘛！！！！！！！！』
: 　　　　　　　　　　　　　　　　『這是法國炒飯嘛！！！！！！！！』
: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『這是法國炒飯嘛！！！！！！！』
: 咦，原來我光臨了一家法式料理店啊。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.87.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1524577753.A.FCA.html
→ saltlake: 這樣不行喔~~怎麼把員外丟在那兒自己跑了
推 Funny0905: 太冏了。要是我也會逃跑。
推 aj4rm6: 幫pasta翻譯可以換一個零錢包的話我可以
推 Enlb: 這個……，還是三十六計為上
→ noonee: 先生你喜歡白醬包還是青醬包？
→ swordk99: 麻煩來個紅醬謝謝
推 Enalin12345: 感覺會把usd誤認twd