菜菜的英文

[hithu1827 (熱帶藍色鳳梨)]

這件是跟前同事聊天聊到的。




上班時間大家都很忙，此時有一通國外份公司的人打來問規格。

菜鳥新人：Hello! May I help you?


外國同事: I want to speak to Mr.J?


菜鳥新人： He is busy now.


外國同事：Do you know about XXX(某個規格)?


菜鳥新人：I...   I... don't konw.

                    I am a VEGETTABLE BIRD!!!


外國同事：？？？（內心OS:你說的英文我怎麼聽不懂）


當下坐在菜鳥新人旁邊的人都笑翻了…


 Mr.J同事笑完之後對菜鳥新人說：VEGETTABLE BIRD不是菜鳥啦！！





-----
Sent from JPTT on my Sony G3226.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.157.244.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1529191259.A.025.html
推 Akechi24767 : He just an egg.
推 cheerstion  : 因為多了一個T嗎？
→ lialia1212  : newbie
推 hanchueh    : 其實不一定要翻一個字 就說 I'm new here.
→ hanchueh    : 話說敘述對話還會拼錯字是怎麼回事
→ hanchueh    : 真的會有人把 help 嘿歐普講成 hple 赫普累嗎？
推 tnlions0516 : 說I am a freshman.應該就可以了
不小心拼錯了XDD是 help才對手殘了
※ 編輯: hithu1827 (153.157.244.40), 06/17/2018 08:28:16
→ nodnarb1027 : vegetable B8
推 sufay       : 笨點是hollow？
推 ilinOe0     : 分公司都錯時 真的要在意英文嗎
推 scbk67748   : 錯字為何可以這麼多
推 StarFox0910 : Hello=/=Hollow
推 lovekangin  : Hollow外國人還猜得出是hello 菜鳥就猜不出來了
→ a8n6o6z2    : vegetable b8笑了
推 mnabc123456 : rookie
推 linche      : Newbie
→ Deltronsbet : Noob af
推 ba19871127  : vegetable B8笑死
→ mifucat     : noob
→ kinoko      : 看來英文在貴公司不重要~
推 sp0112358   : hollow?
推 AquariusFish: 樓上真相了
推 himekami    : rookie
→ secscy      : 看你的英文…你其實是當事人吧
→ tuscansun   : holl ow??
→ zasx2980    : vegetable只有一個t……這篇錯字太扯了
推 goldseed    : I am the flash
→ jeffc815731 : newbie
→ k62300      : 對方：I am an angry bird!
推 qqshan29    : 所以笨點是vegettable
我不是當事人啦！打的時候太匆忙了，錯字很多！不過那位真的認為菜鳥是那樣講，我聽到時也很無言
※ 編輯: hithu1827 (153.250.201.70), 06/17/2018 16:51:52
推 lofe5206    : 是know哦
→ lucky1lk    : 真糟糕 原PO英文也不太好喔...
推 gooddess    : 太緊張結巴了所以多個t~ veget...table
推 als8855     : XDD
推 fervorya    : KONW
→ ookiniSN9   : XDDDDD
→ saltlake    : Vegetable English
推 Dill1348    : Vegetable B8 笑噴飯
推 basicjk     : 非常不好意思，我笑了ﴠXD
推 aptx9527    : 覺得中文也...
推 cheremilk   : 哈哈哈angry bird 也很好笑
推 v22333      : I am new bird .
推 itoennn     : noob
→ lanlinshieh : rookie
推 candy7777   : Vegetable B8 笑噴飯+1
→ MadCaro     : 菜菜的分類也不見了
推 jumplikethis: 菜B8 XDDDD
推 kasugamaru  : vegetable english
推 b10041023   : Rookie啦
推 chris04025  : I am a  new man! Fresh！
→ wsx12358    : 沒人發現vegetable拼錯了嗎
推 greengoogoo : 笑死XDD
噓 DiosGG      : 紅明顯！可以說I’m green 或是novice
→ saltlake    : 樓上表示 我是綠的。 或者 我是修女
推 tyliu       : It's my first day here 這樣OK嗎
推 aterasu     : I am new guy~~~
推 dodolongduo : rookie......
推 eroha90021  : matrix
→ eroha90021  : maverick
推 dumpling383 : I am a new hand.
推 aserahyuutsu: novice 好怪喔 說 I'm new here就好啦
推 Ray34Allen  : 51樓有在看留言嗎
推 pw1102      : small small small
推 yunhouse    : KONW....Know
推 porscheruf  : 要說 I'm the FNG, sir.(Fxcking New Guy)
推 cott        : 笑死
推 linja       : 我都直接說I’m new here
推 hiyokoinjp  : XDDD
推 isolaze     : 有笑有推
推 fanttaa     : angry bird XDDDD