[恍神] 灰姑娘的神仙教母英文怎麼講？

[AngeLucifer (ウソのうまい男)]

女友的母語是西班牙文，但我的西語能力至今仍停留在罵罵髒話的水準，

所以我們在家都講英文。

而雖然她老爸是美國裔的，偶爾還是會碰到英文當機的狀況，

有時候很簡單的字想破腦袋都想不出來。

某天對話中，女友突然想不起來某個單詞要怎麼講：



「就那個啊，幫灰姑娘準備衣服，準備車，送她去舞會然後規定不能超時的那個人，」

「英文叫什麼？」











我：『拉皮條的。』











--

現在想起來，神仙教母還真是個拉皮條的......

--
   ▎◣◢▋      ▎◣◢▋    2008 New Orleans All Star Game
   ▎  ★▋      ▎    ▋    Ray Allen #20 Boston Celtics
 ◢ＥＡＳＴ◣  ◢ ALＬEN ◣  Min FGM-A 3PM-A FTM-A +/- OFF DEF TOT AST PF ST P
TS
 ∥ ﹌﹌20 ∥  │        │   18 10-14   5-9   3-5 +12   0   2   2   1  0  2
28
 ∥        ∥  │★２０★│
 ∥        ∥  │        │                                          brominelo
ve

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.63.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1539484329.A.3A5.html
※ 編輯: AngeLucifer (114.41.63.253), 10/14/2018 10:33:30
推 kinglong6158: 你484想拉灰姑娘的皮條
→ garmer      : 真的像.........
推 pineapple824: 你是對的
→ pineapple824: 但拉皮條的英文怎麼說啊
推 ballcat     : 西班牙女友嗎??己羨慕
→ ZBeta       : 補女友圖再補推
之前在這版貼過了

推 HKDW        : 真的是啊哈哈哈哈哈
→ k62300      : 女性的話是叫老鴇比較正確
女性通常叫madam, 但我當下秒回的是"A pimp"

因為她當時是說

"The one who prepared her wheels and dress"

可男可女。

→ yuxxoholic  : 美國裔是什麼...
就美國人啊

推 asagiyuu    : 笑死XDDDDDDDDD
推 jimmynlhs   : 殺死童年系列
→ cccict      : 超時王子要多付檯錢喔
推 timo2013    : 靠北w
推 edmond777   : 中間媒介 不能超時
推 b10041023   : Pimp or fairy god mother XD 你的回答真對
推 smallkaka   : 有笑有推
※ 編輯: AngeLucifer (114.41.63.253), 10/14/2018 19:26:19
推 Daniel2468  : 五樓，中南美洲大部分也說西文喔
→ Daniel2468  : 現在想想真的很像欸XD
推 ballcat     : 啊啊想起來原po有貼過女友照片....
※ 編輯: AngeLucifer (111.82.245.10), 10/14/2018 21:02:52
推 c58264cathy : 哈哈哈哈哈哈
推 zealles     : 為何原po一堆古文跑到JPTT頭條了
推 momoruby    : 裔不是指原來的國家或地區嗎？美國都是外來民族，
→ momoruby    : 所以沒聽過美國裔這種說法
推 VUVCOM      : 出櫃文跑出熱門了啦  可能大家有搜作者吧
→ VUVCOM      : 所以教官聽聞尖叫 轉頭跑回來抓到啊
推 blue0310    : 西班牙女友羨慕噓
推 emma102803  : 大家為了搜原po女友照讓一堆舊文跑出來了XD
推 ghyt11      : 女友太正給噓
推 WFSGT       : 有印象欸 那隻長的像刺蝟的貓
推 oshia       : XDDD
→ w8128075    : 還真像…還我童年R~~~
推 earltyro    : 我怎麼腦袋浮現烈火奶奶的臉
推 s2347890    : 拋拋必取:))))(
推 yoyoyoyoyang: 原po是不是要說女友爸爸是美國"籍"，西班牙"裔"？
→ yoyoyoyoyang: 啊不對，很多官方語言是西班牙文的國家
就美國人啊，反正就高加索, 不曉得歸哪國

光講美國人又有非裔拉丁亞裔一大堆, 就講美裔囉

推 foreest     : 9年前的高中女生呢XDDD
已離婚
※ 編輯: AngeLucifer (111.252.96.157), 10/16/2018 12:29:03
→ fe90011     : 灰姑娘不是叫仙杜瑞拉嗎?
※ 編輯: AngeLucifer (111.252.96.157), 10/16/2018 18:00:40
推 nutta       : 真假？已離婚？！真是時光荏苒歲月如梭啊