[無言] 臺語要好好學

[ROLA123132 (Rola)]

幾年前阿嬤住院，全家輪流顧她
出院當天早上換我顧，我爸下午接手順便辦出院手續
阿嬤的病房是雙人房，另一床也是阿嬤，
我顧的那天，隔壁床阿嬤是孫子（大學生）跟孫子女友來顧她

------------------------------------------

老人總有些莫名的堅持，
隔壁阿嬤突然從床上吃力的坐起來，
一副我要離開這裡的fu
以下皆為臺語對話

孫子：「阿嬤！你躺好啦」
阿嬤：「我要$#@*&」
孫子：「你躺好啦！」
接著孫子就想將阿嬤抱回床上
但是又恨鐵不成鋼
形成孫子環抱阿嬤雙雙倒在床上的僵持局面
阿嬤：「哎唷！你在做什麼」
孫子跟阿嬤一番掙扎又坐起來
眼看阿嬤又想站起來不曉得要去哪
孫子也急了，大聲說：「阿嬤！你要去了喔？」
（補充說明：臺語的「去了」，指的是去世）
阿嬤：「黑白講！我袂去便所啦！」

臺語真的是門精深的學問！
-----
Sent from JPTT on my iPad

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.83.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1541251807.A.D09.html
推 SchoolDays  : 阿嬤...要去了嗎？
推 neptune0299 : 阿嬤...要去丟威啊？(鋼喜咩去尬阿公幹砲喔= = 誤 )
→ Archi821    : 只是漏字而已啊
推 vbbv99601054: 要去了有很多歧義，語言的奧妙XD
→ ROLA123132  : 3樓一定不會說台語，對吧
→ qOnop       : 阿嬤：猴死因仔 黑白詛咒拎鄒罵
→ qOnop       : （有押韻耶 ↖(^ω^)↗）
噓 Archi821    : 我被掛過狗牌，哈哈哈。
→ mklistwso   : 來跟我唸一次。阿嬤IKEA