[聽錯] 台語發音差不多

[SGS (尊重.包容.自省.感恩.)]

我剛剛說「車要常開才不會壞」（台語）

我兒子說「你剛剛說車子要吃大便嗎」

對耶，發音差不多。
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.58.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1544014332.A.B42.html
噓 chris04025  : 掐愛嗲虧加美派 vs 掐咩甲賽   差很多耶
推 ocean9901   : 台語的開是“駛”，所以跟屎是滿像的
→ tracy0620   : 差多了
→ dn1259      : 我覺得不會差到很多 因為「常」也有「甲」的音
推 Kimnara     : ㄉㄧㄚˇ駛  ㄐㄧㄚˇ賽  合理
→ vwpassat    : 應該是台語發音不標準，不是發音相似。
推 mintstar    : https://i.imgur.com/cbPowGb.jpg
→ mintstar    : 如果是說「捷」的話，比「定」更像食
→ SGS         : 樓上專業，我就是說甲
→ Kimnara     : 捷的話我覺得應該翻"車要勤開"?.?a
→ SGS         : 甲駛
→ SmartCoconut: 你第二句應該要打
→ SmartCoconut: 兒子說：車要吃屎才不會壞
推 edward4904  : 我們這邊發音唸diea3不唸jia
推 LilyHsu     : 噗，超像，我們這裡也唸jia
→ LilyHsu     : 不過唸“常常”就會講diea diea
推 uland26922  : 看著中文我腦袋都生不出台語讀音
→ gogohell2003: diea3=常/規律的,jia=較頻繁/比較級 通常前接"卡"
推 jfw616      : 車要常駛(台語)
→ jfw616      : 這樣就很像了
→ jfw616      : 車要常開(台語)
→ jfw616      : 會聯想到甲虧
→ jfw616      : 就不容易聯想到吃屎
→ jfw616      : 虧車,賽車,都有人用
推 anly888     : 有些真的很像—燕子、湯圓
推 smile36     : 掐愛咖甲賽加咩派 這樣？