[錯意] 我媽遇到外國人

[radstar (_(:3」∠)L)]

話說我媽就是個普通的中年婦女，當然也不太懂英文

不過English這個單字她居然會唸XD


故事發生在前幾天，我媽在逛街的時候，

有個外國人似乎想問路，又剛好跟我媽對上眼，就朝我媽走來。

我媽就超緊張，一直搖手說： I  NO  ENGLISH !!!!

想表達她不會講英文。



結果外國人就很開心的揮著手跟我媽開始講英文......XDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.25.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1545971147.A.815.html
推 paintfor    : QQ
推 u943143     : I know Engilsh !
推 fox1020     : XDDDDD
推 ecHo3314    : 哈哈哈哈哈
→ s9523752    : 看到二樓的解釋 瞬間懂了XD
推 minna0809   : XDDDDDDDDD
推 Hans14      : XD 搖手, 成了吸引對方注意的揮手
推 NoobCV      : XDDDDD
推 therious    : 哈哈哈哈哈哈小
推 app2647     : 朋友也做過一模一樣的事....笑翻
推 cjerryjc    : 下次該說My English is very bad
推 monsterwang : XDDDDDDDDD
推 a990401     : XDD
推 ivyfisher   : I know English!  XDDDD
推 a100820     : XDDDD
推 bookletter  : 外國人：臺灣人真的是hen熱情捏(燦爛笑
噓 skyHuan     : poor啦幹
推 skyHuan     : 抱歉補推
推 owlrex      : XDDDDD
推 kawhi123    : 11樓是正解嗎？我就是這樣跟外國人說，不知道文法有
→ kawhi123    : 沒有錯
推 StarCat76   : 樓上
→ StarCat76   : 文法錯=英文很差
→ StarCat76   : 文法對=英文很差
→ StarCat76   : 結論，怎麼說都對
推 lovekangin  : 文法錯誤更有說服力啊
推 kathin      : 懂了之後，覺得媽媽好可愛，太緊張了!
推 ZoZs        : XD
推 Roger0503   : 可以去jokewww
推 KCer        : XDDDD
推 overkill    : 正解應該是：English, I, no good
→ overkill    : 把自己英文爛到一種地步歪果仁就懂了
推 Looois1127  : 哈哈哈哈哈 XDDDDD
推 alai1119    : XDDD
推 wei12f8158  : 下次教她說I is no English haha，外國人自然會知道
→ wei12f8158  : 你媽英文爛到炸XD
推 tianini     : XDDDD
推 qpwoei57103 : “我懂我懂，快來問我”
推 ebiya       : I no I no
推 pillowkiller: 笑死
推 yyyoh18     : I am bad at English
推 felix2cFWN  : 有笨點又有haha point XD
推 Ruyim       : XDD
推 als8855     : XDDDD
推 Hans14      : ~\^.^
→ Julibea     : XDDDDDDD
推 gipo776     : ，XDDDDD
→ music741069 : English (比叉叉)
推 Brave368    : 哈哈   好好笑   媽媽可愛~
推 DarkBottle  : 笑爛
推 Badtwotwo   : XD太可愛了
推 gemini2010  : 有笑
推 superlubu   : 怎麼好像我媽會做的事 =_=
推 tingyu      : 你媽好可愛XDDD
推 satan1212   : 媽媽真可愛
推 chencjj     : but English don't know u
推 jjj40132    : 哈哈哈哈哈
推 may5th      : XDDDDD
推 wendyks234  : 哈哈哈媽媽太可愛
推 istoo1028   : 推笨文
推 cs9850712   : u no I no English
推 yuhurefu    : 跟著念一遍就笑了XDDD
推 chin61007   : 哈哈哈哈哈 有畫面
推 ki2331177   : 一直說no no no不就好了? XD
推 oohland66   : XDDDD
推 Usaria      : 笑
推 lzlzzzzzz   : 超好笑
推 alonsohuang : 這個還蠻好笑der
推 oxhill      : 媽媽如果說 No English 就不會會錯意了
推 dear0106    : 有笑有推
→ oxhill      : 英文教室：
→ oxhill      : 不會說 I don’t speak English
→ oxhill      : 說不太好 I don’t speak English well
→ oxhill      : 只說一點 I speak a little English
→ oxhill      : 英文不好 My English is not very good.
推 knightage   : I know English XD
→ mshx        : no issue vs known issue
→ marujan     : XDDDDD
推 jaguars33   : 駭客任務經典台詞  i know kung fu
推 fox4519     : Me no say English la~
推 Dodognaw    : XDDD
推 crazyL      : XDDDD
推 share111    : XD
推 altobar     : XDDDD
推 eh9         : 唸一遍就知道，外國人也可理解
→ kight91062  : 大笑 很有水準
推 babaluu     : XDDDDDDDDDDD
推 chienshih   : XD
→ yoshiki78529: http://i.imgur.com/WtiHpNN.jpg
推 zero1000    : 哈哈好好笑
推 roc0212777  : 有趣是有趣 但我好像在哪裡聽過一模一樣的內容…？
推 CliffHsieh  : 幹哈哈哈哈笑死
推 ruru0729    : 哈哈哈哈
推 star0609    : 笑死
推 aplombb     : 哈哈哈哈哈
推 sysloljs    : XD
推 avans       : 推
→ sapphirairis: 媽媽好可愛XD
推 wayhowhown  : 笑死哈哈哈哈哈
推 noone       : 好可愛XD
推 iamhenyu    : 笑死了
推 xxiii7053   : 太可愛了xDD
推 queenawu1217: 笑死 哈哈哈哈哈
推 puffmei     : XDDDDDDD
推 von912      : 好久沒在笨版笑出聲XD
推 wsadxxx     : 熱心助人很可愛啊哈哈哈哈
推 sharkimage  : XD
→ saltlake    : English, No, I
→ xxGHOSTxx   : XDDDDDD
推 QAQQQn      : 媽媽好可愛!
推 dragonsea2  : XDDDD
推 cyrich      : 哈哈哈哈哈哈哈哈
推 pknml       : 媽媽超可愛XDDD
推 water903    : XD
推 ILY520      : 笑死哈哈哈哈
推 tue678      : 笑死 外國人想說難得遇到懂英文的大嬸
推 letsnsss    : 笑
推 QuaffleH    : 太可愛了 lol
推 clumnek     : 哈哈哈哈推一個
→ jack99310349: 如果都不講話呢？
推 f87162      : XDDDDDDDDD
推 Tim1018     : I no I no ヾ(*′∀‵*)ﾉ
→ vltw5v      : 外國人：終於遇到一個懂的了^^
推 cky0963     : 笑死XDDDD
推 opss06182   : 只有我期待二樓拼錯，有人複製其字句嗎QQ
推 amy800327   : I know English. 笑死XDDDDDD
→ karikarikari: 笑死XDDD
推 JingYun     : XDDDDD
推 Nick13051   : 哈哈哈
推 GeoGraphic  : XD
推 c58264cathy : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 fcz973      : My English likeshit
推 iamjust150  : You know！
推 kakukakuka  : 有笑右腿哈哈
→ chrisyo     : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 basicjk     : 哈哈哈哈 這諧音真的
推 qaz155196   : XDDDDD
推 anly888     : My English is very poor  我的英文是很破的
→ anly888     : 摀著臉跑走就好了，什麼都不用說
推 flowerlucy77: 這個好好笑！！
推 cyanineeeee : XDDDD
推 WanYC       : 哈哈哈哈哈可愛哦
推 dd8818ois   : XDDD
推 amymayyam   : 樓上好記
推 a22028504   : 所以外國人覺得搖手是”hello “的意思囉
→ meisterhaft : 好可愛XDDDDDDD
→ qwerasd158  : 笑了
推 chengen18   : XDDDDDDDDDDD
推 B612Prince  : 媽媽好可愛XD
→ kekekeyes   : 笑死
推 tudelu      : 哈哈哈哈哈哈
推 Ornn        : 哈哈哈笑死
推 TSNing      : 講English No就好
推 banana1997  : I no I no I no!!!
推 tsming      : 很懂英文，讚XDDD
推 shigela     : 正解是 我 不 會 英 文 啦
推 foreverwings: know no 發音一樣XDDDD
推 conniesu    : XDDD
推 sasado      : 哈哈，你媽好厲害
推 merpheus    : 哈哈哈哈
推 luna44681108: 差點笑死
推 zxcdewqa    : 哈哈哈哈哈害我大笑，笑死
推 LoveFN      : 笑炸XDDDD
→ sheep0121   : 怎麼不講speak chinese please就好（笑）
→ SA8699      : 樓上你認真嗎
推 edward4904  : 那講mandarin only不是更快嗎？
推 shinfei     : 好有畫面哈哈哈
→ ann7773631  : 哈哈哈哈
推 bill84316   : 笑死
推 Ohgogogo    : Know English (I can help you) 哈！
推 raindayla   : 哈哈哈
推 Frodera     : 太可愛Class
推 molopo      : xdddd
推 magicsiren  : XDDDDDDDDDDDDDD
推 minekuo     : U質XDD
推 ameko147    : 眼殘跟上篇看在一起 變成我媽睡外國人
推 Hrabal777   : 媽媽好可愛
推 kidaa       : XD笑屎
推 lide19921015: XDDDDDDD
推 rosa0027    : 哈哈哈
→ happy8155   : XDDD
推 witJeff     : 哈哈哈哈，老外一定很開心
推 lambsheep   : 好可愛
推 evelyn055   : 看到二樓才反應過來大笑XDDD
推 MtCloud     : 笑推
推 aeolus0829  : I no kongfu
推 mamajustgo  : XDDDD
推 minbyminby  : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 gnirpsuwrof : 哈哈哈哈
推 megusta525  : XDD
推 chensin     : XDDD這篇有聲音
推 thinkdog    : My English is very pool！
→ dripping    : 樓上是不是想說poor? 還是pool也可以呢?
推 piget       : 太有畫面了XDD
推 wiggyc      : 太厲害了  爆笑
推 hubertyuho  : 推XD
推 sonecoffee  : 666
推 coolmayj    : Hihihi
推 twins79511  : 有梗