Re: 你敢問你媽什麼是「烤秋琴」嗎？

[debbyandme (debby)]

這讓我想起小時候的一個事真的很好笑
我媽是華僑所以不會台語，自然而然我們小孩也不太會
而阿公阿嬤平常都是用台語溝通

我妹還小學三年級的時候就在我阿嬤跟我媽的面前問說
妹（純真貌）：「媽！靠杯、靠妖是什麼意思啊？」
媽：「是靠腰部的嗎？還是什麼我也不知道！」
我阿嬤當下笑到快崩潰
只剩下我妹跟我媽還很純真的覺得發生什麼事情了？

所以到現在我媽還是不知道靠妖靠杯是什麼意思，然後我們家不能講髒話，但是可以講靠妖靠杯，就因為我媽不知道這兩句是髒話..........

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.98.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1551965572.A.209.html
推 imVAL       : XDDDDDD
推 xgdbf       : 阿嬤笑而不答
→ saltlake    : 哭夭了，跟哭喪的意思大概相同
→ saltlake    : 靠北”是“靠北靠母”的簡稱，哭爸爸哭媽媽....
→ saltlake    : 暗指你是死爹娘所以在哭嗎?
→ saltlake    : 這些確實都不是"髒"話，而是粗(魯)話
→ tses83      : 靠（哭）爸 、媽 就是哭喪 靠么 是指孩子肚子餓在
→ tses83      : 哭
推 Cytus       : 認真問樓上，靠么不是指早夭嗎QQ?
→ Cytus       : woo查了google大神樓上正確，是我一直誤會了@@
→ Dwccc       : 靠夭 靠北 不是髒話，是咒人的話。靠北 就是說咒對
→ Dwccc       : 方死父母。靠夭 是 咒對方死孩子。
→ Dwccc       : 所以別亂說。
→ Dwccc       : 靠夭 絕不是在說肚子餓
推 jin956      : 靠么 是指(對方)像孩子肚子餓在哭
推 jakeblue    : 哈哈這有好笑
推 nacyjacky03 : 推六樓 我也覺得髒話和粗話要分清
→ saltlake    : 夭，指夭折；早死之意
→ yaurtusn    : 哭餓 餓飽吵;么飽吵 么壽 凸肚 短命 夭壽骨.
→ yaurtusn    : 似乎是哭么壽的 哭么:哭衰尾,哭給人難看咒么壽的.
推 hwChang     : 以前問過我爸什麼是 基掰 XDDD
→ saltlake    : 樓上老爹拿出實物展示?
→ saltlake    : 然後被老媽痛打?
推 HansonTEvo  : 早么的髒話是「么壽」
→ mklistwso   : 用ㄐㄧㄐㄧ，ㄅㄞ  ㄎㄞ穴，就是雞掰