→ king761209 : 頭髮的顏色 顏色的頭髮? 12/31 13:54
噓 poopoogm : ？？？？？？？ 01/01 02:17
想到半年前在台北一家拉麵店看到的菜單
只截明顯有問題的部份，應該不會被認出來
https://i.imgur.com/iktOoob.jpg
好野的拉麵
https://i.imgur.com/I2chslc.jpg
上面都是正確的，最後兩個卻不知為何走鐘了
https://i.imgur.com/Ib9cb3v.jpg
看到ツ被打成シ就莫名煩躁rrrrr
也曾看過マッサージ被打成マッサーヅ
https://i.imgur.com/YWwN834.jpg
到底會送來可樂還是可樂餅呢
但日本也有奇怪的中文翻譯
https://i.imgur.com/QCz4TMZ.jpg
不知道那個「的」到底是從哪裡來的XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.11.225.226 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1577760103.A.0C7.html