Re: [無言]那個...其實我都聽得懂

[DarkSilkMoon (墨綾月)]

原文恕刪> <
笨版首po，有違規請再告知> <
手機排版也請見諒> <

我之前曾經去過日本交換留學一年，在那邊的宿舍認識了幾個好姐妹。
有幾個人因為只有半年，所以要回去的時候，剩下來的人其實都很捨不得，就根據大家回
去的時間，分別辦了幾次送別會。

宿舍附近有一家酒吧，裡面有一個酒保很帥，所以其中一個女生C要回去的時候，我們4個
女生就決定去那家酒吧。

進去那家酒吧之後，我們幾個就探頭探腦想看帥哥酒保到底在不在XD
確定在之後，我們就嘻嘻哈哈地跑去架高的二樓坐下。
為什麼要選那個位置呢，其中一個原因是因為旁邊就是欄杆，往下看剛好可以看到帥哥酒
保所在的吧檯XD

總之我們坐定，也點好餐、酒之後，4個女生就開始對著樓下發花痴。
剛好我們都會講中文（3個臺灣女生+1個新加坡女生），所以我們就很快（ㄅㄧㄢˋ）樂
（ㄊㄞˋ）地用中文開始如下的對話：

J：欸你看！
E：是他耶！
C：不行，我不行了！真的好帥>\\\<
我：你們都給我冷靜一點，不要一直發花痴！！（自己也在偷看）


總之上述對話在吃飯跟聊天之間無限循環XDDD
快要回去的時候，我們在討論要不要去跟帥哥酒保一起拍照，最後決定由號稱外交大使的
C去問。
但當我們走下樓梯，帥哥酒保竟然直接朝我們走了過來！！！
大家還來不及害羞，帥哥酒保就靦腆又尷尬地開口了：

其實……我有在學中文……

C、E、J、我：…………………

我們其中一個人戰戰兢兢地開了口：
所以你剛剛……都聽得懂？

酒保：對

然後以上對話都是中文XDDDD
我們4個人直接崩潰笑到一個不行XDDD

都被人家聽懂了啊啊啊啊啊哈哈哈嗚嗚嗚嗚嗚嗚Q_Q
最後我們還是強忍住被聽懂在講什麼的羞恥，問了可不可以一起拍照
本來酒保說不行，但後來我們說女生C要回去自己國家，沒辦法再來了，酒保才答應跟我
們合照XDDD

（合照↓）
https://i.imgur.com/bm9xiZD.jpg
手機爛畫質，大家不要介意哈哈
（我後來覺得直接曬臉不太好，所以決定把眼睛碼掉了，反正帥哥就算這樣還是帥（？）
）

總之，真的就算在國外講自己母語，還是要注意說出口的話啊啊啊啊啊啊
這種事情實在太恥了，人生裡發生過一次就夠了……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.221.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1596208546.A.19F.html
※ 編輯: DarkSilkMoon (101.15.221.91 臺灣), 07/31/2020 23:27:01
推 aaa870378   : 好可愛XD
酒保嗎？哈哈
推 cestlaviie  : 齁齁真的蠻帥的耶
真的帥
推 joan33235   : 是在說他帥又不是說他壞話XD
我們其實有在想他是不是聽得很爽XDDD
推 tue678      : 真的很帥
推 suii        : 講台語比較安全
但其實我也有認識日本人會講臺語，還講得比我標準啊啊啊啊
→ suii        : 照片推
推 poppingtag  : 真的可愛到不行～
酒保真的很可愛～
推 kueicjl     : 去日本找親戚的時候都會被要求講台語XD
我沒有見親戚這個困難，大部分時候還是爽爽講中文XD
推 regen1999   : 酒保的穿著感覺好居家（？
推 mikamos     : 太恥了，現在去會不會如果遇到說不定還認得XD
如果還認得，就真的太恥了>\\\\<
大概會奪門而出
推 laney       : 真的帥+1
推 deikhalil422: 有帥有推XD
推 xxGHOSTxx   : 有帥有帥XD
推 byph        : 我有朋友台北人不會台語，他學的第一句台語是他日本
→ byph        : 來的同學教他的...
→ byph        : 而且教他的句子超怪：吃屎喝尿配肉鬆
深藏不露的日本人啊！但那句到底是什麼跟什麼！
推 ccl1707     : 真的帥！
推 chrisyo     : 天啊好帥～～～～
推 abto4235    : 真的帥！！！！
推 ii9         : 帥耶！！！！！！！！！
噓 shitluck    : 花痴朵朵開酒保心花開，SOD劇情上演，像極了愛情
一篇文，有人推、有人噓，像極了愛情
推 aaa870378   : 吃屎喝尿配肉鬆是什麼啦XDDDDD
→ lucky1lk    : 花癡原PO是哪一個?
你可以猜猜看
推 herculex    : 日本有台語補習班…還有看過廣告
好狂XDDD
推 pppooqqq    : 好像電視上的
推 narnoi      : 帥！！
→ kakajava    : 看來只有講納瓦荷語比較安全
→ minijin     : 碼掉就不是帥哥了，重要的是眼睛
推 jellydepp   : 有帥有帥XD
推 lili2015    : 有帥有推
推 rainwalnut  : 你不如碼臉的下半 眼睛看不到根本不覺得帥
推 unikuo096   : 照片推
推 juniorpenny : 原po正妹
推 kukuder     : 傻眼.... 超醜...
推 wednesder   : ？？？？在這邊說人家醜是什麼意思
推 naya7415963 : 被說帥滿爽的吧？總比前幾篇被說吃很多的好XD
推 kight91062  : 吃屎喝尿配肉鬆 哈哈哈哈哈哈
→ panther6634 : 洗依 洗依 五告菸倒欸啦
推 waitriver   : 真的有帥
推 aries5420   : 大谷翔平？
推 AmabaNatsuki: 人帥真好，人醜吃草xD
推 wilma0320   : 去日本找朋友，都用台語溝通
推 cherneko    : 好帥...
→ raku        : 不錯帥 是可以出道的顏值
噓 L1ON        : 女森去夜店hen 棒 不過也不少女森很破ㄅ
不4夜店，4酒吧ㄛ
文章沒仔細看，罰你抄十遍：D
推 sumcat      : 店員真的很帥！樓上的你是活在哪個年代。
推 bubblefairy : 可惡好像真的滿帥的(///▽///)
推 pineapple824: 真的帥，但有幾樓的推文還真是有水準
推 nacheong17  : 想看他的雙眸
保護個人隱私，還是不要啦
推 asdfyuio    : 請問是日本哪裡的酒吧XDD
京都喔哈哈哈
推 pingba      : 真的帥
推 Plink086    : 有幾樓從小沒被讚過帥，崩潰了www
推 transiency  : 有日本藝人帥感
推 mao515      : 好好笑
推 tatalzy     : 好尷尬www
尷尬到不行嗚嗚嗚
→ akissiva    : 他跑來承認聽得懂，不是開把的節奏嗎？
沒，連前奏都沒有，不緊張
推 WFSGT       : 這個臉的感覺好像李健
→ WFSGT       : https://i.imgur.com/kozRdLz.jpg
推 a100820     : 帥
推 Fula        : 有幾樓讓我以為我在八卦版
推 s990228     : 好帥！
推 Veronica0802: 有帥有推
→ NotUniqueSol: 來猜猜：左到右是J,E,C,原po
猜這幹麼XD
推 sdear025    : 真的有點帥欸
推 narrenschiff: 我猜原po是左1
揪竟是對還是不對呢？
推 sumireiro527: 好帥>///<
推 AIBANINO    : 很帥耶?//
→ riddlerkuo  : 人帥真好
今天如果他不帥，我們就不會這麼糗了，所以人帥不好！
推 ul6na       : 真的帥耶
推 jumplikethis: 配肉鬆那句怎麼回事XDDDDD
我也很想知道
推 ntuee1509   : 原po是右一吧嘻嘻
揪竟是不是呢？
推 Melody000   : 真的帥欸
推 jycgaccac   : 有帥有推
推 Enlb        : 肉鬆XDDDD戰爭時刻啊？
這個梗我怎麼看不懂嗚嗚嗚
推 squeegee    : 帥
推 kattun37    : 很帥耶 日系帥哥><
推 cs5tyusa    : 真的是很帥-///-
推 STRO        : 有人分不清楚酒吧跟夜店的差別呵呵
居酒屋、熱炒店跟Lounge bar表示也想參戰
推 francmiss   : 有碼還是開得出蠻可愛的
→ francmiss   : 看
推 fe90011     : 很帥！！！
推 c198333     : 帥到有人崩潰噓XDDD
推 xmasgangfox : 真的帥>///<
推 zxcvbn56563 : xDDDD
推 kimono1022  : 真的帥！
推 flyingwhale : 帥
推 ks007       : 人帥真好
推 SHW0111     : 推帥到遮眼還是有人眼紅XDDD
推 crazydai    : 哈哈哈，糗爆，不過至少結局是好的
推 kawhi123    : 好帥！！！ 那可以PO另一張全碼但是沒有眼睛沒碼的
→ kawhi123    : 嗎 好想看
推 yoyoyyyy    : 有顏值就推！！！
推 wer90156    : 男生也覺得帥
推 satsuya0114 : 好帥！然後你們真的蠻羞恥的哈哈哈哈
真的是當場想把自己埋進土裡……
推 raura       : 某幾樓就嫉妒崩潰噓，可憐
推 pplluu      : 酒保中文聽力感覺很好欸。連這種女生間發花痴的對話
→ pplluu      : 都聽得懂哈哈
就算只聽得懂「好帥」，大概也知道發生什麼事吧哈哈哈
推 jayzee0207  : 有羞恥到哈哈哈
推 Sho64509    : 原po在京都嗎！我在大阪，可以聊聊喔
推 Sho64509    : 很想看看帥酒保本尊
已經是幾年前的事了，所以現在不在日本，在臺灣喔！
※ 編輯: DarkSilkMoon (101.10.61.156 臺灣), 08/03/2020 09:46:45
噓 andyxu3     : 勉為其難答應合照 有答應你Po網嗎 扯
推 signm       : 真的有帥
推 luyun       : 帥
噓 chocoislove : Errrrr
推 zxcc79      : 已後要講台語
推 Terminals   : 日本人帥的真的好帥
推 kxk8059     : 有帥有推
推 chcio101    : 有帥到，給推推~~~
推 nalthax     : 謝謝你分享帥哥
→ wen0413     : 很日系的帥哥，推推推
推 abby9160    : 真的帥
推 vi000246    : XDDDD
噓 kagaya      : 哪裡帥………
推 qazwsxedcs  : 其實我有在學空幹。所以剛剛其實可以一起空...
→ HAHAUCCUQQ  : 花癡
推 rati        : 好像年輕版孔劉，有帥
推 chiuweiyu   : 笑起來可愛原po應該也可愛
推 alwayslate  : 真的滿可愛 不過感覺他不會想被po網耶
推 stapia      : 哈哈某些人看到女生去喝酒就崩潰，男生喝酒玩奶開房
→ stapia      : 間就無所謂
→ Dwccc       : 普通帥而已
推 Hans14      : 像錦戶亮?
推 nayaciou    : 日系帥哥推爆
推 DysisKC     : 台語中文都不行 難不成要學客語了嗎嗚嗚
→ cat8469     : 只看臉不看眼睛的話頗像陳彥名
推 nwomute     : 你們4個女生長的都滿像的
推 sleepmilk   : 有帥
推 voohong     : 你們四個女生的臉都好白
推 johanzhou   : 好帥
推 unfair      : 帥耶
噓 cink8       : 帥到老子都要排卵了
推 GARIGI      : 感覺沒有很精緻，不過造型很好。日男跟台男的差別就
→ GARIGI      : 是會打扮
推 enjoytraveli: 還好只有講這種程度的哈哈哈
→ enjoytraveli: 我記得我有遇過以為整車都日本人然後開始幹話連篇，
→ enjoytraveli: 各種言論的。這種真的小事小事
→ enjoytraveli: 現在一堆朋友在學中文，雖然大多是以中國的教科書為
→ enjoytraveli: 主不過大致上多多少少會一些單詞跟對話的不少
→ catherine213: 還是拿掉照片吧，把你們自己碼了卻放人家陌生人的照
→ catherine213: 片上來是怎麼回事
推 queenrabbits: 被推文吃屎喝尿配肉鬆笑瘋XDDDD
推 hcrcool     : 好險不是講：幹！那酒保好雞掰
推 yummy30     : 好帥唷XD