[無言] 嗽幾若工

作者Ruruto49 (阿魯拖地板)

看板StupidClown

標題[無言] 嗽幾若工

時間Sun Apr 4 23:09:28 2021

昨天出遊等接駁車的時候為了殺時間所以跟朋友玩了接龍在經過一陣攻防之後，結束在嗽這個字之後實在是很好奇嗽要怎麼接下去，就隨便google了一下我「嗽幾若工？原來嗽有成語我第一次知道！」友「真的欸！是咳好幾天的意思」 https://imgur.com/8N2uWfg.jpg

然後繼續google嗽幾若工查查「幾若工」要怎麼翻譯成連續好幾天的意思端詳了一下搜索頁面...... 嗯?????? 臺灣閩南語常用詞辭典 https://i.imgur.com/2d1qVDE.jpg

所以... 「嗽幾若工」只是台語"嗽"的範例造句，不是什麼特別的詞，更不是什麼成語就真的是台語「咳好幾天」的音譯而已唸出來的瞬間覺得整個被整了，還以為學到什麼新成語(ˊ_>ˋ) PS: 其實嗽還有「嗽飲」「嗽喘」「嗽獲」...等等的詞可以接龍下去真的是意想不到......(筆記) 雖然我覺得真的講出這些詞的時候，其他人會皺眉頭看著你一副「你在說三小」的表情就是了(ˊ_>ˋ) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.185.113 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1617548971.A.7E5.html

→ xxgogg : 這笨板欸，你這麼要死喔 04/04 23:57

→ xxgogg : 聰明* 04/04 23:58

→ xxgogg : 漏字... 04/04 23:58

→ webster1112 : 你在說三小 04/05 02:19

推 qqq3892005 : 我還以為是「喇舌像工作」的意思 04/05 03:43

推 lv170819 : 提醒一下，「嗽幾若工」不是台語音譯而已，而是漢字 04/05 04:11

→ lv170819 : 就是這麼寫。 04/05 04:11

推 suaowilliam : 嗽精! 一定要配溫開水，咳嗽OUT! 04/05 04:39

推 taipoo : 我一開始還很認真的在想真的有這個成語嗎？真沒想到 04/05 05:40

推 tim20048991 : 咳好幾天... 04/05 13:15

推 RC8377 : 哦哦 04/05 14:11

推 fcz973 : 一樓好凶 04/05 16:02

推 Ankuo : 明明很笨一樓在崩潰什麼 04/05 19:24

推 chiayigo : 好好笑xD 04/05 20:36

推 wbar : XDDDD 臺語博大精深 google 無所不曉欸 04/05 23:00

推 taziputa : 一樓XDD 原po一開始也是笨了啦後來才變聰明的 04/06 06:08

推 lanesu : 有點好奇前一個是什麼成語結束在「嗽」？ 04/06 06:25

推 suaowilliam : 樓上，他們玩的是接龍不是"成語接龍" 04/06 11:51

推 felic3508 : 看成喇幾苦工 04/06 12:04

推 k62300 : 嗽可以接嗽拉稀兜 04/06 16:34

→ FeO : 也可以接嗽疊蘇捏 04/06 23:06

推 maldini3 : 嗽女時代...(誤) 04/07 02:27

推 km0220 : 樓上好好笑 04/07 09:07

推 ThuLonnie : 嗽得私捏 04/07 13:59

推 aioloslin : 嗽精 04/07 17:45

推 linja : 少龜雅肛 04/09 21:11

推 CookieDough : 嗽女時代 XDDD 04/12 15:44

推 oneptt : 嗽女時代戳到我XDD 04/21 16:55