Re: [無言]我是台灣人啊

[chinghai0731 (MIMIJIANG)]

※ 引述《kimmy723 (kimmmy)》之銘言：
: 每次去黃昏市場買菜
: 有一家越南妹賣得熟食特別好吃~都會買一盤烤雞或烤鴨
: 不過很奇怪我買她就說一盤100元~別人買她就說140元~
: 有一次都沒客人在~我忍不住問她為什麼算我比較便宜
: 她就說~大家都是同鄉,從越南來台灣很辛苦!!當然要照顧自家姊妹
: 我才知道她一直以為我是越南妹~要告訴她真話嗎?我是正港高雄人啊
: 我知道附圖是美德
: https://imgur.com/a/4BUAhMs

哈哈，這種事情，我從小就被誤會了！

在台灣坐計程車的時候，都會被司機問我是不是香港人，或者華僑。

長大了，到大陸工作那二年。
基本上十個大陸人，約有七個猜我是北方來的，
剩下的三個會有二個認為我是二廣，只有一個猜出來我是福建閩南一帶的，
其實這一個猜出來的，我已經很高興了。
只有約莫 0.5 個猜出來我是台灣人。

那二年我習慣坐國泰在香港專機，
每次國泰的空姐在服務的時候，即便我旁邊坐的都是台灣人，
服務他們的時候，空姐會講普通話，
但是只要遇到我，她們都會直接轉英文或者粵語和我說話。

真的很想說，我到底哪裏不像台灣人了！！！

補充一點，前幾年去沖繩玩，
回程在沖繩機場找櫃檯 Check-In 的時候，
我前面的香港人找不到櫃檯，轉頭直接用粵語問我某某航空的櫃檯在那裡，
然後我也很自然的用了粵語回答。
嗯，我是台灣人啊！！！

再補充一點，就連我去廈門用台語和商家對話，
商家還一臉狐疑的用閩南話問我【你北方來的，怎麼會說我們閩南話】！...
嗯，我會講台語/閩南話啊～～～我不是北方來的啊～～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.176.187 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1661138107.A.B7D.html
※ 編輯: chinghai0731 (125.227.176.187 臺灣), 08/22/2022 11:17:45
推 azman1018z  : 等等  長得像香港人是什麼概念
→ chinghai0731: 就是看到我直接和我說粵語的概念～...
※ 編輯: chinghai0731 (125.227.176.187 臺灣), 08/22/2022 11:40:17
推 greywagtail : 小時候搭飛機，空服人員也會轉用日文跟我打招呼XD
推 a100820     : 要怎麼看出是香港人啊XD
呃，我幫你轉接國泰空姐～～～
還有哪一位在沖繩問路的香港人～～～

推 Ggmic       : 太酷了吧，所以是氣質像華僑嗎
推 kueicjl     : 是服裝的關係嗎？
推 makio       : 你戴黑框眼鏡？
之前沒有戴眼鏡啊～～～

推 crossline   : 長得很像北方人到底是什麼概念呢？有北方人示意圖
→ crossline   : 嗎？
這應該是說我在那邊生活的時候，太接地氣，
包含講話的腔調都很 Local，可能不小心學到了北方口音吧～
不像南方腔調比較軟～...
再加上我講話本來就比較大聲，所以被誤認為是北方吧～

補充一下，我接地氣到和大陸同事一起走在大街、火車站，
每次被公安臨檢的一定都是我，不會是他們！...

→ roudolf     : 我去中國的展會…他們一開始用英文問是韓國還是日
→ roudolf     : 本
→ s61222s     : 像北方人又像香港人，到底是什麼長相，好好奇
推 Alcazer     : 長得像香港人 又長得像北方人？！ 這有衝突
就，不像台灣人就是了～

推 allenlee6710: 還沒開口就被認定是北方人？
有啦，開口過後才被認為不是台灣人～～～ XD

推 b95202075   : https://i.imgur.com/ZOe0c8x.jpg
推 chinikip99  : 好想求圖
推 paintfor    : 北方人+香港人=台灣人
身為一個家中長輩幾乎都是來自北方，也曾經和香港人曖昧過的台灣人，
這樣說似乎也是很合理的呢～ XD

推 popptt      : 被問到會講粵語了嗎？！
本來就對粵語有一點興趣，所以很簡單很簡單的會一點點～
剛好在沖繩問路的香港人，講的是我聽得懂的～ XDD

推 borin       : 我是講台語的腔調很奇怪，別人都覺得我是大陸來的，
→ borin       : 明明我就台南土生土長
推 naya7415963 : 你是因此才學粵語的嗎
→ cccict      : 發文附圖
大叔一枚，不傷害大家的眼睛了～

推 abc115      : https://i.imgur.com/ih2dVac.jpg
推 lovedenmark : 我在國外也被韓國人用韓文問路
※ 編輯: chinghai0731 (125.227.176.187 臺灣), 08/23/2022 11:10:39
※ 編輯: chinghai0731 (125.227.176.187 臺灣), 08/23/2022 11:21:29
→ ballcat     : 我去早餐店也都叫我帥哥
嗨～帥哥～
※ 編輯: chinghai0731 (1.169.236.124 臺灣), 08/23/2022 22:28:18