Re: [週邊] 想回到過去失憶的神劍闖江湖電影版

[hareluyac (牧-重度傲嬌控)]

※ 引述《korts8th (Lameir)》之銘言：
: 儘管這電影版已經迫害過很多人，說實在我也算發的很晚
: 但我的憤怒無法平息我不吐不快呀!!!!!!!!!!!
: 已經抱持著聽說罵聲如滔滔江水連綿不絕的正向心態去看
: 依舊擋不住排山倒海的怒意
: 人是人他媽生的，演員是演員他媽生的，所以還原度我不苛求
: http://ppt.cc/q8lf
: 所以我真的忽略了志志雄略顯福泰的身材(藤原不胖只是志志雄是木乃伊)
: 蒼紫後退的髮線(我賭以這造型兩年後就禿了)
蒼紫的設定直接從天才美少年=>天才首領大叔
: 左之助的鱉三樣
: 後面太多我想不起來
: http://ppt.cc/L37I
: 當然有的不還原但還算略有新意
: 例如很正但不夠騷的由美或者流浪漢造型的比古清十郎…
: 他是比古這就夠了
: http://ppt.cc/w4Oj
我原本聽說由美是凌瀨遙要演...結果失望了
: 好，當然在開罵之前我們要先講優點
: 第二集開始的武打真的很順暢(我只看過二三)
: 算是難能可貴的武打戲，真的一氣呵成，當然不要再說甚麼經典招式不清楚…
: 如果天翔龍閃能神還原出來我看導演要請吃雞排
: 好了，我要開吐了，可能順序沒照時序，我現在崩潰的沒邏輯了
: 1.左之助拜託你講話不需要練肺活量呀 囧
: 講話模式都是比照這個公式──
: "XXXXXXXXXXX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
: (後面一定要一堆驚嘆號外加眼睛瞪大)
: http://ppt.cc/hd5W
他跟土屋太鳳的演技讓我很出戲，標準日式風格演技一點都不自然
: 2.藤原龍也你的演技我知道，我聽到你壓低嗓音飾演志志雄主子我有感動的FU
: 所以我覺得藤原這樣的扮相已經盡了全力…在這票人的演技中我給他75分
: http://ppt.cc/Z6Q-
其實宗次郎我給90分....
: 3.拜託劍心不要每一次被人打飛都要用同樣動作待機好嗎...
: 自從我發現他被人打飛就會使用原動作不動個幾秒，我就無法正眼看待這齣戲…
: 他是在跟駭客任務第二集致敬嗎 囧
: http://ppt.cc/e5eT
: 4.安慈跟左之助之戰居然是踢蛋蛋獲勝....乾脆用千年殺視覺效果更好
: 這點我超崩潰，雙重極限不見我不苛求，但用這種下流手段不就更說明我的鱉三見解嗎
: http://ppt.cc/jRy7
: 這圖用來追憶
完全沒有鋪陳，實力又相差很多，左之助只好持續當搞笑腳色。
: 5.劍心斬首戲碼，齋藤露出真面目再重回戰場打鬥時，居然可以先換好衣服…
這段我原本也想吐槽，不過我剛才跟家人重看一遍後
在手下被不二捅死之後 齋藤有"順手"把和服脫下 露出裡面的制服
: 6.宇水，你是得罪了方丈嗎？你的戲份有沒有超過一分鐘!?
: http://ppt.cc/XKFw
: 也是用來追憶的圖
: 我用文字情境詮釋一下電影戲碼
: 齋藤:啊啊啊啊!!!!!!@三@!!!!!!!!!!!←以面癱的臉殺敵中
: 宇水:@三@!!!!!!!!!!!(發現獵物擺好架式)
: 齋藤:@三@!!!!(發現敵人擺好牙突)
: 然後兩人衝向對方，接著宇水倒地，全程三秒
: 導演省成本省時間也不是這樣省的吧=_=你為什麼不讓左之助少幾個驚嘆號就好?
: 好吧，至少比變成色塊的人妖好多 囧
: http://ppt.cc/rin5
: 這叫做色塊追憶圖，其中有七成都沒有露臉超過30秒，而且不二的身高好平淡=_=
篇幅不夠+失焦
不二...寫實版不可能做啊，不是做不出來的原因
: 7.蒼紫你是NPC嗎？永遠就那一句:拔刀齋在哪裡?(陰狠臉色)
: 你講第一次我當你真心誠意地發問，告訴你也不是不行
: 你講第二次我也還可以接受
: 你講第三次我就懷疑你是忘詞了呀!!!
: 我必須再文字重現一次很經典的戲碼
: http://ppt.cc/0JIo
: 蒼紫與翁老的京都之戰
: 蒼紫:拔刀齋在哪裡@三@!!!
: 翁老:你怎麼還是這句話=_=
: 我第一次感受電影台詞居然能如此撼動人心引起共鳴
蒼紫線整個砍掉的後果，雖然其實是有辦法從第一集接回來的
只是似乎編劇不想那麼做
不過就算接回來也只能交代原因  蒼紫依然還是跟蹤狂

真的要把三場都交代完....篇幅不夠+失焦啊

而且電影的慣例中，打輸一次的角色是不能再上場的....
: 8.宗次郎與劍心之役…………………
: 漫畫劇情是如此演的
: 宗次郎信奉志志雄的弱肉強食說，因此對於替弱者挺身而出代表
: 弱者一方的劍心的強勁感動疑惑，因而精神錯落敗給劍心
: 電影劇情是如此演的
: 宗次郎笑→宗次郎用縮地→宗次郎與劍心對打→宗次郎痛苦的抖腳→宗次郎輸了
: 我怎麼看都像是用縮地打鬥的時候扭到腳所以輸了啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
: 說好的精神錯亂呢!!!
有錯亂，我覺得是翻譯問題
中文官方翻譯沒有把安慈的話翻得很完整
它就變成了一個莫名的神經病
: 7.左之助有和志志雄主子對打過嗎........
: 我剛剛翻了漫畫研究，確實是打過，但打得很快，絕對打得比電影中齋藤花在宇水的身上
: 快，但這邊弄得好長呀 囧
: 而且，我又再一次的感受到電影台詞撼動我心的那刻
: 左之助:就是你這傢伙嗎!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(指志志雄)
: 志志雄:你是甚麼東西=_=?
: 志志雄大人英明，我也想問
其實漫畫裡面真正去數招式會發現

打鬥的時間其實很短，這應該是要歸功於和月伸宏不會畫武打所致....
: 9.漫畫中，志志雄打飛劍心後，左之助、齋藤、蒼紫輪流助陣，當然都不敵
: 英明神武的志志雄
: 但電影變成大亂鬥變成圍毆變成四打一呀!!!!!!!!!!!!!!!
: 這讓我情不自禁的要喊志志雄加油呀!!!
: 你們是這樣打架的嗎!?你們居然說你們是正義之士 囧
電影這樣才真正體會出志志雄輾壓重生以及與拔刀齋相當的身手

不然漫畫版換算一下他中的刀數

如果是用正常日本刀他應該已經碎成二三十塊了

電影版會打成這樣我覺得是跟劍心用逆刃還是有關係，其他三人是被他帶賽的
: 因為我太憤怒了，儘管這電影版已經下檔多時，但我此時才深刻體會到這是一部
: 多令人憤怒的電影………….
: 不過還有一個要稱讚的…有人神還原…………..
: 方志
: 真的，神還原
別鬧了 他根本是陳漢典


其實這部電影最大的遺憾還是怕篇幅跟多開支線失焦問題

就跟第一集原本可以把高荷惠跟左之助的戲份再增加

可是那樣會引發男女主角失焦的問題所以忍痛斬掉了



如果要彌補支線失焦及篇幅的問題

最好的方法就是拍

初遇宇水(齋藤手下被殺光後宇水逃跑)、安慈、宗次郎東海道一集(收在新月村結束)

刀狩張+京都大火+到修業 一集

船上決戰+收割十本刀 一集

三集




可是這樣子調配不好會變成多主角劇情

搞到像在拍緋村忍法帖一樣

再加上不能保證每次電影票房都大賺

所以只好保守的拍成兩集



電影的武打已經很棒了，回頭看看漫畫跟動畫才是不堪回首


鏡頭帶左腳=>一陣閃光=>幾個漢字=>對手飛起來=>結束



漫畫跟動畫完全不知道怎麼收的爛攤子留給電影詮釋的部分:

1.九頭龍閃<=從來不知道怎麼使出的招式而且用完居然還會穿過對手

2.回天劍舞六連<=從來不知道怎麼使出的招式

3.拔刀術<=為什麼會穿過對手

4.刀狩張的本事<=所謂大蛇之太刀現實中絕對是個很難用的玩意


我是覺得˙重看幾遍以後...也沒有那麼差勁啦

電影院的翻譯組很河蟹，換聽日文或翻譯以後很多地方通順很多

--
    徐庶、石韜等人不但沒有因為這些機車話把諸葛亮阿魯巴一頓，還紛紛同意他的說法
推 evilraistlin:說不定他們還是有把諸葛亮阿魯巴阿...
推 hareluyac:   諸葛亮:不然我怎麼會年紀輕輕的就"臥龍"了....T_T
→ hareluyac:   龐老六:你還好，"臥龍"起碼還能看。我...我..."鳳雛"
推 hareluyac:   徐老九:老師老師，老六跟老七有龍陽之癖啊!
                                     出自 <<你所不知道的三國誌>>-民明書房

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.233.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Suckcomic/M.1423414267.A.B1E.html
推 Swampert: 推陳漢典
→ gurenmaru: 在想陳漢典和左之助的演技問題 是否該歸咎在導演身上..
推 korts8th: 其實我說他神還原一點也沒指他演技好
→ korts8th: 我指的還原是變態那部份 囧 但他確實沒把方治的聰明表現
推 Eloye: 方治原作是智將的角色,電影只是一個很嗨的志志雄腦殘粉ORZ
推 j2squared: 蒼紫不如不要出來還比較好
推 kevin6677: 左之助怎麼越看越像柯有輪了
推 tedann: 記得沒錯的話 飾演宇水的演員蠻常演假面騎士系列的反派XD
→ tedann: 還有就是青木崇高先生 你可以去加入新日本了XDDDD
推 Siriusa: 推 陳漢典，我記得還看到了江淑娜
推 bleem: 看到方治想到半澤直樹的老好人同事"進藤"，有錯亂的fu
※ hareluyac:轉錄至看板 C_Chat                                     02/24 00:58