Re: [動畫] cartoon network 求求你停播探險活寶吧

[coca5108000 (CoCa)]

※ 引述《yourmajesty (加治屋杏花音)》之銘言：

: 回歸正題
: 探險活寶 他媽的有夠智障
: 智障就算了  海綿寶寶也有夠智障
: 南方公園大部份的集數也很智障
: 但是海綿寶寶和南方公園裡面也有想表逹的東西
: 海綿寶寶看完會莞爾一笑
: 然後你會思考一下他的意義
: 像是神奇海螺
: 南方公園是在諷刺各種社會現實
: 有時看了真的會不太舒服
: 也是用無敵戲謔的方式 講各種不合理
: 像是日本補鯨的那一集
: 但是探險活寶
: 除了智障外 什麼都沒有


看漫吐有人聊到AT，還正好還講到拉我入坑的那集，這集請容小弟護航下，

以下會講到AT的設定與世界觀所以可能有雷。



: 探險活寶 每一個角色的個性都一樣  就是每一個都是白痴
: 我最幹探險活寶的一集
: 是在校外吃飯時看的
: 當時我正在吃飯
: 然後電視上下在播探險活寶
: 那集是在講冰霸王和吸血鬼小姐
: 兩人隊入愛河 因為音樂而結緣
: 因為音樂而結緣很浪漫
: 但是那音樂難聽到哭爸
: 我自己演奏小星星都還比較好聽
: 然後一整個過程瞎到爆 我看都傻了
: 心想認真就輸了  這是給低年級兒童看的
: 不要吐嘈
: 但是最後我還是爆發了
: 因為老皮說了一句話
: 編劇是瘋了嗎 怎麼可能會讓這一對在一起
: 當場我直接不顧餐廳裡還有很多人 當場對電視開罵
: 那你是白痴嗎 你都知道你瘋了 還寫出這種爛劇情
:


AT在原文中常玩很多諧音梗，但在中配情況下這些梗無法顯示這不怪原PO

，但我必須說AT是我這幾年來看到最棒的卡通之一，在我心中跟南方公園不相上下。


我先必須承認我在看過這集之前也跟原PO一樣覺得這是個低能卡通，但在某次無意間

算認真把這集看完+下集後，我改觀了。



冰霸王是我最愛的角色，他是個寂寞的瘋子，渴望被愛的瘋子，他忘了全世界包括他

愛的人，即使那些人還記得他

做事看起來沒有邏輯，但都無意間透漏他的寂寞。


這集是第四季的倒數第二集(S04E25)，原文名稱是 I Remember You  ，看似是低能亂唱歌的

一集，但要是回頭看過之前幾集無意間鋪下的梗後，這集成為令人感動淚崩的一集，

這集之後故事多了一條線，講述冰霸王與艾薇兒在1000年前相遇流浪的故事，也是

補完AT世界觀設定的重要主線。


老皮最後說的那句話:編劇是瘋了嗎?  中配算是用比較靠腰的幽默方式翻譯，但也半誤

導了觀眾，冰霸王與艾薇兒之間的感情比較像是父女一般的親情(劇中艾薇兒有解釋不

是那種喜歡)


劇中冰霸王到洞穴拿出了本書，上頭的眼淚是誰的? 他拿出了一堆紙以為是自己寫

的歌詞，但在艾薇兒那張照片背後的歌詞為何讓艾薇兒感到困惑?

那些不是歌詞，都是信，在賽門還沒完全發瘋前、還沒忘記一切前給艾薇兒的

最後的話語。



而原PO既然看到這應該也有看到最後的畫面，一位長得像冰霸王的老人在殘破的城市

中遇到了一個小女孩，然後給了她一隻熊布偶。


他是還沒完全發瘋前的冰霸王，名叫賽門。殘破的城市配合前面幾集的暗示顯示了

AT的世界1000年前曾經是一個正常的世界(沒有各種奇怪生物，有科技)，卻因為

蘑菇戰爭(暗示為核戰)導致世界文明被毀滅。


AT最有趣但也是最麻煩的點在於__每一集之間不一定有連貫性，有些集鋪的梗可能

要等好幾集甚至過了一兩季才抖出來，有些集單純在耍腦歡樂，有些集則是在偷鋪梗

一般沒有再追的人無法看出來劇情，但這也是AT有趣的地方，他讓小朋友看得很歡樂，

但大人要是看懂了他的劇情和世界觀反而會讓人感到沉重、悲傷(看到糖果人就想到

他們當初是......)


建議看完這集之後接第五季的14集(S05E14)_Simon and Marcy  劇情能銜接在一起

也能了解為何這集艾薇兒會平下心來和冰霸王一起唱歌，甚至感到悲傷流淚。

看完再回頭看 I Remember You 這集或許能有不同感受。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.216.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Suckcomic/M.1428292117.A.435.html
→ rainbowcrash: 沒辦法 中文化+河蟹 讓AT海寶化...
推 lolix: 海棉寶寶也是中文化+河蟹啊...河蟹到有網友整理哪裡被剪
→ lolix: 東森幼幼播小新和新普森劇場版的時候也是亂剪
推 HayaSan: AT是一部要照順序一集一集追的作品 看台版電視會錯亂
→ coca5108000: 覺得中配是AT紅的關鍵 但也可惜河蟹讓大家以為無腦
推 GK666: 我相信要吐AT不難 但要吐AT智障 反而會讓人覺得吐者太悲慘
推 xenojack: AT的惡意和殘酷堪稱一絕
推 ilohoo: 糖果不是四大元素之一嗎?
推 paulpork: 還有黏液XDD
推 k66110011: 海綿寶寶剛開始播的時候一堆地方沒剪跟刪台詞 之後紅了
→ k66110011: 重播就被剪的一副鳥樣子 不雅台詞直接被上白條跟消音
推 jimmyada: 其實就跟柯南一樣，久久再去Google跟主線相關的看就好
推 sillymon: 海綿寶寶都是獨立的單元劇 不用連貫看也能看懂啊
→ re340: 拿AT跟柯南比也太好笑 柯南隨便看都不會想把前面補完
→ re340: AT隨便漏一集就會產生如這一連串回文的效果 別鬧了
推 sartrego: AT很明白的分成有主線的集數和單元劇集數啊
推 ck6a83: AT中配很棒  可是很多東西看不出來
推 asd00726: 覺得專業
推 doranobi0125: 中配把千年前的戰爭相關的字眼和諧掉，重要角色英
→ doranobi0125: 雄比利那集更是直接砍掉，很沉重的一段話被翻得很搞
→ doranobi0125: 笑或是直接翻譯再創作，且用搞笑的語調配音…要用CN
→ doranobi0125: 版的說服別人AT不是智障卡通真的很困難…
推 baigyatsh: CN版也有很多級 有感動 有一些想法在 AT本來就不是講東
→ baigyatsh: 西很直白的卡通 覺得智障很好啊 代表你很歡樂
→ plains: 台灣剪太大了 加上幼兒向翻譯問題...跟海綿寶寶犯的錯一樣
→ plains: 當初看到Ice King的身世的時候讓我超震驚的 從此不再覺得
推 plains: 這不只是幼兒向的卡通...話說歐美卡通很多都包著可愛的幼
→ plains: 兒向外皮還有瘋狂的劇情 但實際上的內涵大人也會有體會阿
→ plains: 我推薦去某龍的網誌去看原文版 看的下去的話會改觀的XD
推 A0962007718: 推這篇^^
推 final898y: 推薦看原文版，不要看中配
推 thegod13: 跟海棉寶寶一樣  被剪得腦殘了
推 dmcot: 推AT，世界觀設定真的很有趣
推 Sukechan: AT的主線很感人又有深度啊><
→ LUDWIN: AT很多梗都沒翻到味，但主力收視是兒童沒辦法
→ LUDWIN: 話說前幾季的KRR軍曹也是這樣，只是日本原版自己就幼兒化
→ LUDWIN: 了XD不用台灣播放單位砍智商XD
推 talent4925: 推
推 tiest0913: 願望神...
推 vivian5501: 終於有人說出心聲QQ每次朋友都說AT很腦，要不然就是
→ vivian5501: 覺得老皮的聲音很有趣，ㄊㄇ請去看原文的好嗎？
推 octopus4406: 好喜歡冰霸王和瑪瑟琳 後來貝蒂來未來找賽門那集也
→ octopus4406: 很棒
→ Payphonesky: 南方公園好啊 懂什麼
推 anna89: AT另一個很好玩的的地方就是很好藍色窗簾，大家看的感覺
→ anna89: 都不一樣
推 winiS: 不是AT難看，是卡通頻道魔改得太難看，就跟某集海綿寶寶帶
→ winiS: 蟹老闆去狂歡，後來蟹老闆讓他們知道什麼是玩咖，結果蝸牛
→ winiS: 台刪減完，只剩蟹老闆腦衝發神經，這樣有比較適合小孩子？
推 winiS: AT比較好一點，但是劇情前後不連貫、甚至角色名亂換的狀況
→ winiS: 也不少
推 millia62219: 但其實大家都同意CN版很惱不是嗎 那原原PO也沒有吐錯