推 martin37: 反正作弊到最後還是無法成為冠軍 05/16 14:04
推 ryohgi: 推樓上 05/16 14:07
推 ClixTW: 推樓上 05/16 14:08
推 ai0617: 推推你是寶可夢大師嗎 05/16 14:09
推 BILLYTHEKID: 還是不習慣寶可夢這名字 05/16 14:14
推 re340: 中國人音譯什麼都會變難聽 05/16 14:16
推 ClixTW: 不夠有名的寶可夢就是當坦當工具寶可夢啊，幫QQ 05/16 14:19
推 MidoriG: 是日本官方指定音譯，中國本來譯口袋怪獸其實更合理 05/16 14:20
→ j147589: 說到超能力道館 以前打娜茲應該也算作弊吧 雖然納茲自己 05/16 14:20
→ j147589: 先用超能力在先 05/16 14:20
推 jeans1020: 皮卡丘都能無視屬性電贏小拳石了 其他都不算什麼 05/16 14:26
推 vuvuvuyu: 皮神可是可以單挑跟拉帝歐斯打到平手的呢 05/16 14:29
推 kilong17: 皮神跟寶可夢不是同一個等級阿 算是金手指吧? 05/16 14:31
推 InnGee: 不算，把皮卡丘當作小智旁邊放計時器就好 05/16 14:46
推 kirimaru73: 寶可夢和鵬洛客一樣 其實不干中國的事但老是中槍 05/16 14:54
→ kirimaru73: 而原因都是外國人覺得中文這樣翻會增加宣傳效果 05/16 14:56
推 sing129: 跟拉蒂歐斯打到平手還是因為車輪戰啦 05/16 15:03
→ sing129: 是說那神獸廚其他四隻神奇寶貝到底是啥小 有交代嗎 05/16 15:03
→ TyrantTex: 沒有 05/16 15:09
推 vuvuvuyu: 跟拉帝歐斯是幾乎單挑了，蜥蜴王跟大王燕都是一招倒 根 05/16 15:24
→ vuvuvuyu: 本沒給拉帝歐斯傷害 05/16 15:24
推 facenook: 中國躺著也中槍 幫QQ 05/16 15:36
推 FantungQueen: 小智根本不是人類，是神奇寶貝，所以打從一開始就 05/16 15:56
→ FantungQueen: 不走人類的規矩了(x 05/16 15:56
推 Ferrum: 中港台同一套譯名用廣東話講很多音都對不上變得超拗口 05/16 16:13
推 sing129: 那只能說末期的皮卡丘太強了 不然到下一版本初期又要變 05/16 16:27
→ sing129: 廢 05/16 16:27
推 re340: 我把在某論壇凡事都怪中國翻譯的習慣感到抱歉，忘記自己在 05/16 16:35
→ re340: 漫吐了XD 05/16 16:35
推 yaminotori: 只要沒放招沒、肢體接觸就不算參戰吧 05/16 16:56
→ ogt84your: 小智：就沒帶錶 誰知道皮卡丘那麼好用XD 05/16 17:02
推 exrck: 小智為什麼不自己算？ 05/16 18:13
→ vuvuvuyu: 從劇情來看，小智要指揮戰鬥，沒辦法專心算那個 05/16 18:20
推 w538122: 就計時器啊 想那麼多 05/16 19:02
→ catchtest: 題外話 中國原譯也不是"口袋怪獸"是"口袋妖怪" 05/16 21:23
推 kirimaru73: 我覺得最匪夷所思的是外國人(不管日美都一樣)對"發音" 05/16 21:54
→ kirimaru73: 的認知 你真的覺得寶可夢能達到你要的那種效果嗎 05/16 21:54
→ kirimaru73: 翻譯成"波奇蟒"搞不好都還好上1000倍 05/16 21:54
→ ennakura: 日本人覺得有漢字就是很帥(認真 05/16 22:14
推 oldriver: 皮卡丘還可以充當DBM 05/16 23:07
→ leamaSTC: 鼻孔丘有上場開招嗎 沒上場開小智拿手機開計時器搞不好 05/17 00:14
→ leamaSTC: 還比較準咧 找鼻孔丘計時只是讓皮神有工作做罷了 05/17 00:15
推 clubee: 沒辦法 熟悉的名子一定都被註冊了 05/17 02:07
推 zxnstu: 小智還是十歲 05/17 08:08
推 jeans1020: 就像覺得愛羅武勇很帥一樣 任社的高層都是爆走族嗎? 05/17 11:26
推 baxk4lzoq: 覺得作弊+1 05/17 12:22
推 s540421: 這集的重點在於皮神不算在寶可夢裡面阿 05/17 12:40
推 avarice413: 在場外當計時器用 也不是直接干擾對方 不算作弊吧 05/17 12:44
→ Gravity113: 幾百年前老皮不就跟雷電鳥對等在互幹雷電了 05/17 12:58
推 MUSTANG33: 這種事情發生在真司身上 他就會自己算 05/17 13:50
→ MUSTANG33: 比較偏向訓練家素質能力XDD 05/17 13:52
推 getter5566: 這種確實就是暴走族的硬寫漢字法ww 05/17 13:52
推 carllace: 小智都抱得動由基拉了…你還覺得他是人嗎 05/17 14:42
推 ilohoo: 小智:二選一，你要皮神1.上場打 2.在旁邊當計時器? 05/17 17:07
→ toray: 寶可夢是三曉 我只知道神奇寶貝啦 05/17 21:17
推 ila9970: 一樓正解 05/17 21:39
推 lbowlbow: 其實忍者蛙有惡屬性，打超能道館根本躺著贏啊…… 05/17 22:21
推 knczary74523: 這關中國什麼事 05/17 22:27
→ TyrantTex: 回樓上上 但是忍者蛙被打到還是會痛欸 這超能力系不科 05/17 23:43
→ TyrantTex: 學啊XD 05/17 23:43
推 boblu: 其實說到音譯 的確 同一個 "聲音" 不同母語者聽到的會不同 05/18 04:55
→ boblu: 所以不同國的人 就算都懂中日文 對一個日文音譯中文的詞彙 05/18 04:57
→ boblu: 有可能會覺得根本不像 05/18 04:57
推 waterwolf: 沒有不科學 小智打超能力系道館是水蛙還是二階 沒有惡 05/18 10:46
→ waterwolf: 屬 純水 05/18 10:46
推 jacky75113: 寶可夢 還好隔壁棚沒有改叫弟舉夢 05/18 14:10
→ TyrantTex: 喔喔 我記成二階就有惡系了!! 05/18 14:28
推 carllace: 真正的小智早死了...現在的小智百變怪變的 05/18 19:47
→ Gravity113: 你是說在超夢事件的時候被超夢+夢幻幹掉了嗎 05/18 19:59
→ lbowlbow: 沒，三階才追加惡系+水手裏劍的。這樣的確會被痛 05/19 10:56
推 sonofgod: 譯名都是日本人說了算 像僵屍哪有這麼萌也是日人覺得炫 05/19 12:45
推 sing129: 樓上你是在開玩笑吧? 05/19 13:55
推 jeans1020: 除了金肉人作者從水煮蛋翻成蚵仔煎是本人要求外 05/19 14:24
→ jeans1020: 好像沒聽過什麼書名/作者名是日人說了算的案例 05/19 14:24
→ jeans1020: 都台灣亂給個名字就出了 05/19 14:25
推 darkx212: 殭屍哪有這麼萌絕對不是日人覺得炫 忘記哪一本後面附錄 05/19 17:15
→ darkx212: 作者還提到台灣翻譯的意思翻成日文是甚麼意思 覺得好玩 05/19 17:15
→ darkx212: 所以台灣在翻譯的時候是完全沒有告知作者的 05/19 17:16
推 op2lm3: 哇搭西寶可夢爹俗，夜露死苦內 05/19 21:58
→ lbowlbow: 台灣幾乎都亂翻吧，常常作者收到消息後錯愕…… 05/20 10:18
推 killeryuan: 官方譯名都會知會日方出版社 不要再說臺灣亂翻了 05/21 08:20
→ killeryuan: 日方出版社有沒有事先告知作者是另一回事 05/21 08:20
推 sing129: 那就是台灣亂翻 日本亂核准吧 05/21 15:14
推 abc55322: 因為其他國家也都是音譯呀 05/21 15:51
→ abc55322: 但是怎麼不叫波可萌還比較可愛的感覺 05/21 15:52