→ lamabclamabc: 看到板標了!對耶為甚麼三妹不自己嫁小妹的男友! 01/31 17:51
有進擊的巨人雷
谷崎潤一郎的<細雪>，名字聽起來是本描寫古典美的浮世繪式的畫卷小說，但實際上內容
還蠻有煙火氣的。如果放到現代出版，此書可易名<敗犬屢敗屢戰相親記>。本書背景是没
落富商家的四朵金花，大姐和二姐已招贅結婚，三妹標梅已過卻因之前相親屢次拒絕別人
而尚待字閏中，么妹前幾年與青梅竹馬的貴家公子哥兒私奔，被捉回家後目前與對方戀愛
中，只待三妹嫁出便可完婚。
這本書很日本，也因此很歡樂XD例如說三妹在本書開始後的初次相親︰對方前來提親，雙
方便在數位介紹人陪同下吃飯，宴後男女雙方貌似也只獨處了一會兒（回想起來銀魂中山
崎和小玉相親也是這個套路）。回到家後，男方捎口信來說自己很滿意，但三妹臉色看來
有點蒼白，擔心是肺結核，故要求女方家先去檢查。於是二姐夫馬上幫小姨子去醫院掛號
，拍了X光，還抽了ESR，然後將報告以急件寄出給中間人，中間人再寄給男方。這甚麼鬼
啊看得我邊看邊笑XD
女方那邊呢，二姐發現三妹右眼眼皮上會有週期性的黑斑，所以憂心如焚！還想起以前看
雜誌時也提過這種病，還說唯一的根治方式是結婚（？！）於是二姐帶了三妹去看醫生，
醫生安慰她說定期帶過來打針就好，但治本的方式始終是結婚（這是巫醫？我老公的說法
是，醫生的意思是女人拿了婚後就會拿這個問題去煩老公而不是醫生）於是二姐全程擔心
男方會不會嫌棄三姐眼皮上的班，其實對方根本没留意，我懷疑根本為了遮黑班舖了太厚
的粉才害得三妹看起來像肺癆病人喇XD。
是次相親因女方查出男方老母有精神病而告吹。接下來的相親還是蠻搞笑的，每回二姐物
色到合適對像時都得寫信通知不同住的「本家」（也就是大姐家，大姐夫繼承逝世雙親的
家主之位），然後大姐和姐夫做事又慢，一來二去的每回光是相親見面前的書信來往和身
家調查都要花上不少時間，不難想像為何三妹會變剩女。讀信也是超級崩潰的，看他們寫
信，每回都是第一段先道歉說自己太忙了忘了寫信，最近天氣好好，第二段就是描寫一下
姑姑還有鄰居以及鄰居那條狗對天氣的看法，第三段才入正題，痛苦！
好不容易安排了第二次相親，又是男女兩方一堆介紹人出來圍成一桌吃飯，桌上眾人相談
甚歡除了三妹一言不發，然後吃著吃著，忽然男方拉著介紹人出去說悄悄話！我眉頭一皺
，認為事情並不單純！介紹人回來後又拉著二姐夫出去說悄悄話！我認為此乃凶兆！二姐
夫回來後，拉著二姐出去說悄悄話，問她男方提議我們這桌移師去另一間餐館吃飯，你怎
麼看？馬的神經病！
三妹相親兩次後焦點移去么妹那邊。話說二姐對么妹男友不太滿意，因為聽說他時常出入
風月場所。接下來命運以一種出人意表的方式回應她的不滿︰么妹出軌啦！緣是一回水災
，么妹為出身貧寒的攝影師所救，自此訂情。二姐對么妹對質，指她若跟如此低賤的人扯
上關係會使整個家族蒙羞，也可能影響三妹的婚事，么妹向二姐夫傳話︰挑終生伴侶，有
三大原則，一是愛我，二是體魄強健，三是有謀生能力。攝影師能養活自己，不像那個二
世祖靠吃家裏老本，攝影師在水災救我說明他愛我也夠強壯，他哪樣不比二世祖好？說得
二姐啞口無言。其實我覺得她說得很對啊。
三妹堅決支持二姐和二世祖，認為么妹該與社會地位相符的人結婚。後來有一次三妹姐出
遊，二姐提到三妹一向很小心不會使用么妹用過的洗澡水，因為她知道么妹的二世祖男友
有梅毒......
有梅毒.....
有梅毒.....
我當刻合上書ORZ，支持妹妹嫁有梅毒的男人，這兩位真是好姐姐
最後最後，兩位剩女還是嫁了，么妹為了氣二世祖男友與一個路人甲未婚先有，三妹相親
結婚，好笑的是雙方見過幾次，家長都把婚事談定了，二姐夫才突然想起自己還没問三妹
意見，擔心她不同意可能會影響婚事（只是可能喔）。
***
不過最令我震撼的，其實是輕描淡寫的一幕︰一個清晨，二姐正看報紙，看到報上寫日軍
攻入中國某個城市，這時咖啡壺響了，她便怱怱放下報紙去關火了。誠如進擊的巨人中一
位軍人的台詞，「所謂馬萊人的戰爭只存在於報紙的字裏行間，只要看著報紙國土便能擴
張。」
這本書成書於二戰期間，但書內富貴人家絲毫不受戰火波及，仍是旅行、會友、淨瑠璃，
為妹妹們的婚事煩惱。唯一隱隱現出背後戰爭影子的情節，是二姐想帶么妹去墮胎，卻想
到「如今政府禁止墮胎」。而這家人的鄰居恰好是德國人，後因戰爭爆發回國，還給她們
從德國寫信回來，自豪地描述街上有很多很帥的兵哥哥。
細雪寫於二戰期間，出版於1948年，臨近結尾時與這家相熟的美容師搭船去美國開展新事
業，故事結束於三妹將要出嫁之時，一切都充滿希望，如此美好，我們不會得知在美國的
美容師是否住進了集中營，德國的太太捱不捱得過盟軍轟炸、有没有被蘇聯軍人強姦，戰
後又有否遭納粹曾蹂躪的國家清算，而身在日本的大戶又如何面對戰爭的廢墟。我只是想
，他們看起來都是普通人，甚至是不錯的人，對政治漠不關心，不清楚也没興趣搞清楚納
粹和皇軍做了些甚麼，當國家因侵略他國而發跡時，他們享受經濟成果，當國家戰敗時，
他們同樣蒙難。一個平民，到底應為政府負上多少責任？看到<進擊的巨人>讀者為主角應
否踏平敵國平民而吵成一團，就知道這是個在現實中完全無解的問題吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 221.124.117.77 (香港)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sucknovels/M.1611998678.A.352.html