Re: [情報] 米蘭車展Honda概念車款

[sam6543218 (Ku)]

※ 引述《toolong0629 (輔大郭姓銅學)》之銘言：
: 米蘭Honda的概念車款，可能是四缸400級距車款！？ 外型還蠻前衛的。
: https://i.imgur.com/qPFRorl.jpg
: https://i.imgur.com/d9FxY4p.jpg
: https://i.imgur.com/9H5t6ao.jpg
: https://i.imgur.com/Q3D7KsB.jpg

原本昨天要來翻譯這篇的
無奈昨晚下班後csgo打的太嗨...（haha

以下內容為11/5 日本本田的新聞稿

2019年11月05日

EICMA 2019（ミラノショー）にコンセプトモデル「CB4X」を出展

在EICAM 2019展出的展示機 (CB4X)


Hondaの英国現地法人であるホンダモーターヨーロッパ・リミテッド（本社:バークシャ
ー州ブラックネル 社長:井上 勝史）は、現地時間2019年11月5日（火）に以下を発表し
ましたので、その内容をご案内いたします。

本頁介紹的內容為 英國HONDA …..(公司資料 以下省略),在2019/11/5(二)時發表的內容


　Hondaは、イタリア・ミラノで開催されているEICMA 2019（ミラノショー、プレスデ
ー：11月5日～6日、一般公開：11月7日～10日）で、ヨーロッパ地域の研究開発拠点で
あるHonda R&D Europe（ローマ）によるコンセプトモデルを出展しています。

在義大利米蘭舉辦的EICAM2019(展出內容省略),舉辦期間,HONDA將展出由HONDA歐洲開發
團隊Honda R&D Europe開發概念車.


(以下分段介紹)
CB4XはCBR650Rのエンジンを搭載したクロスオーバースタイルを思わせるスポーツツー
リングモデルです。燃料タンクが前方に迫り出す一方、フロントカウルと一体となった
アジャスタブルスクリーンによって、一体感のあるデザインとなっています。最小限の
ラインで躍動感のあるデザインを表現し、アルミ製のサブフレームによって、短くシャ
ープなリアデザインを実現しました。

CB4XはCBR650Rのエンジンを搭載したクロスオーバースタイルを思わせるスポーツツー
リングモデルです。
CB4X是會令人聯想到搭載CBR650R引擎的跨界車款的旅跑概念車(沒錯 他給了スポー
ツ和ツーリング)

燃料タンクが前方に迫り出す一方、フロントカウルと一体となったアジャスタブルスク
リーンによって、一体感のあるデザインとなっています。
油箱的向前突起,整流罩和護弓形成一體感的設計

最小限のラインで躍動感のあるデザインを表現し、アルミ製のサブフレームによって、
短くシャープなリアデザインを実現しました。
為了用簡單的線條表現出活潑(?)的設計,利用鋁製副車台實現了簡短而鋒利的車尾設計


說明只說令人聯想是搭載650引擎的概念車
所以msx400旅跑版也是有可能的喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔

以上是日文爛到有剩的離合器殺手的翻譯報導

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.96.29.136 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperBike/M.1573003243.A.A95.html
※ 編輯: sam6543218 (49.96.29.136 日本), 11/06/2019 09:44:19
→ sma24934721 : 本田刀？
※ 編輯: sam6543218 (49.96.29.136 日本), 11/06/2019 09:46:15
※ 編輯: sam6543218 (49.96.29.136 日本), 11/06/2019 09:49:50
推 mader5566   : 真的有股katana的感覺
→ LsugerI     : 感覺量產應該就類似CB1300SB版本那樣吧
→ himekami    : CB650SF
已經有400sf了 我想不需要多此一舉
※ 編輯: sam6543218 (131.129.24.53 日本), 11/06/2019 15:09:52
推 okaward271  : 長的有點像cb125x
推 LyingOtaku  : 像拉力車
推 Duc916      : 非洲4
推 diecoss     : 四缸的拉力車？有點難以想像
推 alan0611    : 我覺得是CB650X，中量多功能或旅行車
推 jjjo        : 好像勃起頭