[閒聊] 90年代卡通--至死不渝 1

[tomoyuki1017 (この半身は、俺の誇りだ)]

本文介紹90年代X-MEN卡通
第二季第1集
上接#1JWCxkPT

原文是「Till death do us part」
------------
大霧中的廢墟，金剛狼和獨眼龍大打出手
金剛狼穿的是禮服
幾回合後，金剛狼將獨眼龍打倒在地！！

原來這個獨眼龍是個機器人...
金剛狼砍下它的頭，拋到一邊去
正自感到心情舒坦許多
後方又射來一道紅色鐳射光，將金剛狼打得衣衫襤褸

原來剛才那機械頭顱又長出一個身體，而且巨大化到大約哨兵的size
金剛狼跳上他的肩膀，又將頭顱砍下...（可參照電影第三集在danger room打哨兵情節）
不過這個頭和剛才一樣，又發出鐳射光將他打倒，
金剛狼倒地後無力地喊了一聲「Jean~~...」


另外一邊，在某個小教堂，琴似乎感應到金剛狼的狀況
此時琴和獨眼龍已經由神父證婚過，現場親友們已在閒聊
琴丟出新娘捧花，結果丟到野獸身上

神父離開教堂，原來是千面人（Morph）變的!?


另一方面，之前被X-MEN救過的凱利議員當選總統，正在發表友善對待變種人的談話，
台下葛雷登（Graydon Creed，「人類之友」首領）一臉不爽，
找了一個人假扮變種人來鬧場，
看到鬧場成功，葛雷登透過小型對講機要同夥進入下一段計畫


小旅館房間，千面人十分痛苦，
依然糾結為何當初X-MEN拋下他撤退的事（第一季第一集）
而他是被凶兆先生（Mr. Sinister）救走的
此時的他只要惡念一起，臉上就有極重的黑眼圈= =
終於，惡念戰勝，他決定對X-MEN展開報復


城裡，反變種人聲浪再起，開始出現暴力行動
一些本來無害的變種人也被牽連
X學院內看到這些新聞，正在討論為何他們救了凱利總統，反而事情變得更糟...
此時，教授收到私人訊息，回到書房查看
是萬磁王向他求救的視訊，畫面上有標示地點，講沒幾句，視訊就斷了

教授以私人行程為名外出找萬磁王，吩咐獨眼龍蜜月回來之前
由雷后暫代隊長職務

而求救的萬磁王也是千面人變的！！


某處酒吧，金牌手、金剛狼、野獸在打撞球，結果碰上「人類之友」來找碴
基於自衛，野獸搶了他們的武器，金牌手丟了一顆充能撞球，金剛狼掀了一台車的車頂
但沒人受傷，不過這一切都被葛雷登錄了下來...

後來被新聞播出，他們才知道中計了
金剛狼很不爽，開車出去;千面人趁機變成他的樣子回學院
碰到羅刹，羅刹說自己要去小睡，於是千面人又變成羅刹
騙金牌手說自己已可以控制超能力，不會亂吸人能量，還脫下手套輕撫他的臉以咨證明
然後叫金牌手五分鐘後到「真羅刹」睡覺那間房，
五分鐘後金牌手以為羅刹裝睡勾引他親她，獻吻之後力量被吸走，昏倒了

千面人又變成雷后，給了茱比利一個地址要她去辦事
茱比利一直被當作孩子，所以接到這個任務很高興地出去了～
結果那個地址是「人類之友」的集會地點，茱比利就被抓了

金牌手昏倒後，羅刹和雷后察覺情況不對，也找不到茱比利
他們聯絡在danger room控制室的野獸，野獸正在danger room做輕度練習
千面人變成他的樣子應付雷后，叫他們兩個去城裡，
然後把難度調到最高，讓野獸疲於應付


雷后和羅剎外出阻止反突變人組織的暴動，當雷后落單時
千面人變成一個警長，命令部下全力射擊雷后
雷后中槍送醫....


這一切的情景，凶兆先生都隨時掌控中......（第一集完）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.225.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperHeroes/M.1431433426.A.130.html
推 luciferii: 他的報復方式好可愛XD
是說...這標題該怎麼翻才好？
推 kdash: 至死不渝?
推 Pietro: 金牌被吸能那段我有印象
推 brads01410: "直到死亡將我們分開" ? 我好像看過這個
推 biglafu: 到死搞我們
推 windhsu: 「作死」 <-就這個吧
大家都很有創意^^
我本來是想翻成「直至死別」

但老實說又看不出來這標題跟內容有啥關係...＠＠
推 lolix: 終極感應(X
推 KRSmp: 這個標題是西方婚禮上傳統的誓詞之一，一般翻至死不渝較多
→ KRSmp: 直譯的話就是 直到死亡將我們分離
那就決定「至死不渝」了^^
推 luciferii: 可能是指結尾時相親相愛一起作死的光頭和好基友XD
maybe...
推 neo5277: 我記得台視以前播的時候有一級是有個病毒會附身在變種人
→ neo5277: 身上 會變成黃黃黑黑的
好像是這一季第五還第六集
推 MrSinister: Graydon..是魔形女跟劍齒虎的兒子吧？
推 flamelight: 謝謝原po一系列的好文介紹
推 jojokakyoin: 請問哪裡可以看到這個動畫呢?小學三年級的回憶啊~~
水管有..不過音調高八度XD
→ Eriol: 水管就很多了
※ 編輯: tomoyuki1017 (36.227.223.70), 05/17/2015 01:22:56