[閒聊] 那些在Hellboy電影中不見的東西

[sunny1991225 (麵包超羊)]

我一直都蠻喜歡Hellboy的兩部電影的，不光是因為del Toro幾乎在美術上完美的重現了

Mike Mignola筆下的世界，也因為他對原創者的尊重。 Mike Mignola在某次訪談中曾經

被問到他與del Toro合作的經驗，以及為什麼他那麼討厭影視界；Mignola本人提到，

del Toro由於非常了解製作商業電影時會遇到的一堆繁瑣問題，所以盡量都幫他把事情打

理好，以免片商的意願影響到Mignola的創作自由。雖然 Mike Mignola最後還是被資方煩

人的程度嚇壞了，以至於再也不想投身影視界的工作，但他依然十分感謝導演對他的尊重

，兩人一直維持著相當程度的友誼(如果你熟悉Mignola的畫風，應該會發現某張羊男的迷

宮的海報就是由他畫的，算是他送給del Toro的禮物吧)。


不過，雖然del Toro在創作電影時很尊重Mignola的意見，電影的故事元素也很明顯是從

Hellboy的幾個故事中拚搭出來的，我自己還是覺得有些漫畫中我喜歡的元素被丟掉了。

媒體跨界本來就會有創作上的取捨，只要不到大範圍的改動這大概沒什麼好譴責的，但

總覺得不吐不快，想廢話一下。


我最不習慣的主要還是電影針對Hellboy的性格做得改動。看過電影的人之中大概有些會

察覺到Hellboy的性格元素有種微妙的衝突感；一方面來說，他擁有典型的Noir類型的作

品主角會有的描述：他是個脾氣壞又世故的爛好人，喜歡喝酒，又有一張危機當頭時格外

鋒利的賤嘴，常常在眾人之中顯得寂寞；二方面來說，電影裡的Hellboy卻又是個十足孩

子氣的人物，他經常不聽養父和上級的話、跟人吵架時喜歡破壞東西，但一到自己的戀人

面前卻又像是個賀爾蒙分泌過剩的青少年。


這種衝突感可能可以用他那不正常的年齡生長以及缺乏人際互動來解釋。Hellboy畢竟是

個惡魔的種，雖然從人類的角度來看年紀已經不小，但他的老化速度卻因為先天的物種限

制而遠比人類來得慢；另一方面來說，由於電影設定的改變，他自小到大都被當局視為不

能見光的秘密，只能跟有限的人群作接觸，以至於他的性格社會化的程度遠遠沒有達到同

齡人的標準。


而漫畫中的Hellboy不是這樣的。


在Mike Mignola的故事中，Hellboy唯一和他在電影中的分身有性格重疊的部分大概只有

喜歡開玩笑跟常常會因為儀器不管用而亂摔東西這兩點，但除此之外，他在大多數的時間

內都是成熟又聰明的老好人，而他與人類的關係完全缺乏電影中的那種緊張(他甚至沒跟

人談過戀愛，跟電影中那個有些精蟲衝腦的分身完全不同)。以電影中常

常拿Hellboy是局裡頭號麻煩的靈異調查局長Thomas Manning來說，漫畫中的他完全不是

這樣，他不但很照顧所有非人類的下屬，也與Hellboy維持著很好的關係。雖然Hellboy偶

爾會不滿Manning的命令，但他也了解Manning時常在受迫於上級的指令和下屬的安危間做

掙扎。跟上司友好之外，Hellboy跟自己的同僚─無論是人類還是非人類─也都非常親善；

除了和電影中就可以看到的漁人亞伯一樣是最好的朋友外，他在較年輕的探員眼中有著可

靠的大哥形象，也擔綱著非人類的探員如泥人羅傑的保護者和引導者。


可以說，和電影那個常常質疑自己與人類間的關係、有些幼稚且性情不穩的Hellboy比起

來，Mignola眼中的Hellboy是一個性格成熟、幾乎完全正面又散發著溫暖氣息的角色，

鮮少質問人類的價值。雖然Hellboy後來離開了超自然調查局去追尋自己的身世，他

也始終沒有放棄過人類。更有趣的是，Mignola筆下的人類大都也十分接納Hellboy的存在

。他在成長過程中始終沒有像電影一樣被當成政府的邪惡機密，甚至還被授權了"榮譽公

民"的頭銜，可以自由在外活動。而雖然Mignola沒有明講，但從大多數Hellboy在辦案時

遇到的人類都可以和他自由且愉快地聊天，甚至跟他開開玩笑這點看來，Hellboy社會化的

程度不只是性格和溝通技巧上的，連他的個體本身也早就和人類社會融為一體了。


在這裡，我們來到了一個很有趣的問題上：到底Hellboy算是哪種漫畫英雄？從電影的角

度來看，del Toro眼中的Hellboy顯然是個傳統的悲劇英雄，這樣的英雄始終會為自己在

世界上的定位所苦惱著，當命運唆使著他必須要為某些人背負某些重大的責任的同時，他

又必須承受這些被保護者的攻擊和背叛，而在這樣的衝突中，出自對於英雄本身的認同感

，讀者往往會反過來質疑這些被保護者─人類─的價值。而Mignola，雖然給了Hellboy一

個近似悲劇英雄的出身背景，也讓漫畫使用了常被用來宣揚人類的價值之渺小的克蘇魯式

的宇宙觀，漫畫的主角Hellboy卻沒什麼價值上的懷疑，他就是一個，也自認是一個堅持

要做好事，與人為善，卻又有著站在基督精神的反面的生物的外型的個體，彷彿對他而言

，在這冷酷無情、末世隨時會降臨的宇宙中，只有像他這般的行為方式才能讓生活比較

有意義一些。


Mignola筆下的Hellboy無疑是一個比較理想性的人物，有趣的方式也和電影中的分身截然

不同。而我想，如果身在一個克蘇魯式的世界中，我也會比較想要照著這個Hellboy的方

式好好活著吧。

--
爸爸:......根據傳說，英雄沙贊(Shazam)具有對照其英文拼音的六位神祇的能力:
海克力士的力量! The Strength of Hercules!亞特拉斯的精力！The Stamina of Atlas!
宙斯的天威！The Power of Zeus！阿基里斯的勇氣！The Courage of Achilles！
墨丘力的迅捷！The Speed of Mercury！
兒子:可是爹地，這樣只有hazam阿？那個s是什麼呢？
爸爸:喔，據說那個s代表的是索羅門的智慧(the Wisdom of Solomon)。可是說故事的人
常常忘記了Shazam很聰明，久而久之，那個s就變成the Wisdom of Solomon Grundy了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.206.84
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperHeroes/M.1437080116.A.BB9.html
※ 編輯: sunny1991225 (114.42.206.84), 07/17/2015 05:06:54
推 SINW: 我覺得電影版是照演員的特質去修改性格的 有點演自己的感覺
※ 編輯: sunny1991225 (114.42.206.84), 07/17/2015 06:18:26
推 skyhawkptt: 推!!這篇專業!!!
推 JackSmith: 推，很有趣，兩種不同的Hell Boy都有他們的特色
推 egg781: del Toro是我最喜歡的導演,他那本像某種黑魔法書的筆記
→ egg781: 很經典
推 kee32: 內文和簽名檔都好棒！
推 seraphicsid: 我沒看過漫畫，但電影很避諱一點的是完人主角
推 seeso: 本文和簽名都精彩+1