推 sunny1991225: 因為沒有銷路 02/28 01:04
→ sunny1991225: 有在關心台灣流通的美漫實體書的人大都知道它們的 02/28 01:05
→ sunny1991225: 數量實際上是愈來愈少的 02/28 01:05
→ sunny1991225: 即使在超級英雄電影愈來愈賣的今天，台灣讀者確實就 02/28 01:05
→ sunny1991225: 是依舊對歐美圖像作品提不起興趣 02/28 01:06
→ sunny1991225: 出版商也要賺錢，而就連外文書都不是很好賣了 02/28 01:06
推 sunny1991225: 另外我得補充一點，直接看漫畫雖然會讓你比較了解 02/28 01:09
→ sunny1991225: 網路上的資料由來，但那不見得是最好的方法 02/28 01:10
美漫畫風就跟港漫差不多阿(推測港漫有受到美漫影響)
港漫都看爽爽了，沒道理美漫就不看阿
而且港漫跟美漫比還是差很多吧，黃玉郎跟史丹李根本就不是同一個檔次
假設兩套漫畫給你選(都繁體中文)：一個天子傳奇、一個美國隊長，你要看哪個？
是我一定選美隊阿，看黃玉郎給皇帝開外掛有啥好看的
推 qn123456: 連買原文漫畫都有困難了，更別提中譯本 02/28 01:10
→ qn123456: 而且這本是圖表整理啊，有些資訊沒深入研究的話，就算看 02/28 01:11
→ qn123456: 過漫畫也未必整理的出來 02/28 01:11
→ sunny1991225: 歐美漫畫只看superhero genre就有將近80年的歷史 02/28 01:11
→ sunny1991225: 期間所有的變化要用翻漫畫一本一本翻的是真的會看到 02/28 01:12
→ sunny1991225: 死人的 02/28 01:12
我覺得就沒台版繁中譯本會死人而已，其他都不是問題
→ sunny1991225: (這有點像有人問你日本漫畫的資訊，你叫他去把從哪 02/28 01:13
→ sunny1991225: 一年到哪一年的漫畫全部看完就懂了一樣奇怪 02/28 01:13
日本漫畫沒共同世界觀這種事，相對上確實是比較容易弄懂
但美漫我覺得問題其實就卡在沒中文，翻譯有了就算內容再多再複雜，自然會有神人搞定
→ sunny1991225: 真的想開始看不需要想太多，找個有興趣的題材，上 02/28 01:15
→ sunny1991225: 歐美強大的漫畫社群編出來的wiki弄懂一下最簡單的 02/28 01:15
→ sunny1991225: 人物脈絡就可以開始看了 02/28 01:16
看到只有英文&謎版簡體兩種選擇，很難不想太多
沒愛的作品看看謎版消遣消遣是沒差，但如果真的很喜歡就頭痛啦
→ qn123456: 有愛的話反而會想辦法排除萬難去看吧？正版原文書也不是 02/28 01:37
→ qn123456: 真得非常難取得，至少近期的博客來等網路書店都有辦法訂 02/28 01:37
→ qn123456: 到 02/28 01:38
推 asity: 正版翻中文要授權費 盜版不用 02/28 01:51
→ asity: 港漫其實台灣也買不到 02/28 01:52
→ asity: 是走租書店通路 但也越來越少 02/28 01:53
推 sunny1991225: 這部分我不想講太死，但美漫跟港漫在美術表現上的差 02/28 02:37
→ sunny1991225: 異不是三言兩語說的完的 02/28 02:37
→ sunny1991225: 邱福龍就曾經嘗試用港漫的方式去畫過蝙蝠俠作品 02/28 02:39
→ sunny1991225: 但成果基本上你一眼看過去還是不會覺得像歐美漫畫 02/28 02:40
推 sunny1991225: 如果要說繁體譯本，事實上書商有嘗試過 02/28 02:43
→ sunny1991225: 而且還是挑相對來說沒有預備知識壓力的獨立作品像是 02/28 02:43
→ sunny1991225: The Walking Dead或者一些近幾年非常有名的圖文作品 02/28 02:44
→ sunny1991225: 像被子跟吉米柯瑞根等等 02/28 02:44
→ sunny1991225: 但銷路怎麼樣我想從書商最近的態度已經很明顯了 02/28 02:46
推 sunny1991225: 撇開獨立成冊的作品或者沒有共同世界觀的作品不講 02/28 02:49
→ sunny1991225: 台灣早年還是有banana這種例子；這種仿美國漫畫書店 02/28 02:51
→ sunny1991225: 的形式說真的對讀者能不能進入DC或Marvel的漫畫世界 02/28 02:52
→ sunny1991225: 是有影響的，因為你不需要花太多penny就可以撈到幾 02/28 02:52
→ sunny1991225: 本漫畫然後每隔一段時間去光顧(當然現在又有電子書 02/28 02:53
→ sunny1991225: ，但那個是另一回事) 02/28 02:53
→ sunny1991225: 對岸世圖已經是華文圈少數有在弄美漫出版的案例了 02/28 02:54
→ sunny1991225: ，但就連世圖也沒有厲害到可以讓對岸讀者可以不需要 02/28 02:54
→ sunny1991225: 謎版就能追上最新的漫畫進度，而是挑一堆比較不需要 02/28 02:55
→ sunny1991225: 預備知識的獨立名作出來 02/28 02:55
推 flyalan: 推~ 陰屍路就斷尾了 02/28 20:28
→ flyalan: 當初本來想收，但推測斷尾機率太大就沒下手，果然... 02/28 20:29
推 seraphicsid: 沒銷路 02/29 10:52
放漫畫店應該會有人想看吧(至少我會想看)
※ 編輯: hoopps (123.205.14.6), 02/29/2016 15:38:32
推 masayo: 天子傳奇4跟美國隊長v7(尤其是JRJR作畫時) 我應該會選前者 03/02 20:55
推 icarus0508: 天子傳奇4超棒的啊 但是55667788就… 03/04 12:13
推 masayo: 天子6的前中期也很棒啊 後期壞得太嚴重... 03/05 00:27