Re: [情報] Captain American: Steve Rogers #1

[IBIZA (溫一壺月光作酒)]

(接上篇.....)


















[現代]

 (這邊用幾格簡單帶過另一個在美國隊長獵鷹連載的故事, Zemo帶著手下去搶奪
  人型化的宇宙魔方Kobik但慘敗在三位美國隊長聯手, 只帶著部分手下, 挾持
  著Erik Selvig博士逃走)

  Zemo男爵對於紅骷髏自稱控制九頭蛇感到不爽, 他說他建立的九頭蛇才不是由
　一堆低教育程度邊緣人組成的街頭幫派, 而是一個有天賦、強壯、有決心, 以
　建立完美世界、讓整個世界屈服於九頭蛇的意志為目標的組織, 他宣布他要發
　起對紅骷髏的九頭蛇魂之戰, 並宣稱最終紅骷髏將會臣服於他, 之後他將會找
　到宇宙魔方, 並且展開完美革命......不過Zemo的手下顯然不太相信

  正當Zemo對於他手下都是一堆草包感到無奈的時候, 隊長帶著Jack Flag跟
  Free Spirit殺到, Zemo叫手下擋住, 自己丟了顆閃光彈, 挾持Selvig博士上
  飛機要逃走, 隊長吩咐Jack Flag跟Free Spirit留下對抗Zemo的手下, 自己追
  上了飛機, 打鬥中, 隊長中了Zemo的陷阱, 半個身體掛在飛機外, Jack Flag
  見狀跑來救駕


[1926年]

唯一的問題是, 你願意承擔怎樣的風險、如何承諾作對的事情, 不分大小

  神秘女子陪著隊長母子走在一條危險的夜間巷道中, 言談之中, 兩人對於政府
  對鄰近區域的安全無作為感到不滿, 但也無可奈何, 神秘女子把隊長母子送到
  了隊長家, 隊長媽再次表示他無法報答神秘女子對他們母子的恩惠, 神秘女子
  鼓勵隊長媽不要因為困難的環境放棄希望, 並且說等過幾年, 隊長一定可以成
  長茁壯到足以保護他們兩個

弔詭的是, 沒有人知道這時機何時來臨, 所以我只能試著永遠保持準備好的狀況


[現代, 飛機上]

  隊長吊在飛機外, Zemo抽劍要給他最後一擊, Jack Flag趕到, 一拳把Zemo打
　倒, 解救了隊長, 但隊長說了一句「I'm sorry Jack」, 把還沒反應過來的
  Jack Flag丟出飛機外

那些一眨眼就能把所有事情搞得天翻地覆的時機


[1926年]

所有事情都改變了

  正當隊長母子要進門, 神秘女子喊住了他們, 她說其實有件事隊長母子可以為
　她作, 她說自己是一個小型公民聯盟的一份子, 她的聯盟正在積極招募新成員
　, 沒有甚麼條件, 只是聚在一起談論自己讀的報紙、書籍, 想辦法幫助社區,
  有些成員會帶小孩來參加, 隊長媽也可以帶隊長來參加

  隊長媽認為這個組織聽起來很棒, 但光是家庭跟工作的責任她就已經負荷不了
  , 而且她擔心隊長爸不會同意

　神秘女子說, 不然這樣, 我留本小冊子給你, 有機會讀一讀

  (掏出來的小冊子上標題寫著SECRET MEETING, 中間有九頭蛇的標誌
   下面寫著 紐約分會, 九頭蛇社群, 歡迎熱心民眾)

就像我之前說的, 在正確的時機, 只要一個人就能永遠改變世界


[現代]

 (分格呈現隊長推Jack Flag下飛機的畫面)

Jack Flag看見了他的時機

 (隊長扯住Jack Flag的領口)

他在幾秒內, 看到了某人的需求, 並且作出他認為對的事情

 (隊長把Jack Flag拉倒)

不遲疑, 也不畏懼後果

 (隊長把Jack Flag推下飛機)

這使他成為英雄
這也是為什麼他值得...對於必須作的事情所付出的可怕代價

 (隊長看著Jack Flag掉出飛機)

這條路不好走, 我有充分的理由懷疑它
但即使現在, 我仍然真心相信我所相信的
並且跟隨這些激勵著我的人的腳步
我也夢想著事情變的更好

  HAIL HYDRA.


--
                          願歲月靜好，現世安穩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.81.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperHeroes/M.1464275698.A.71D.html
推 aa25019459: 推
推 JhanWayne: 感謝翻譯
推 s12345: 滿腹疑問啊orz 感謝翻譯！
※ 編輯: IBIZA (122.116.81.61), 05/26/2016 23:44:09
→ IBIZA: 其實甚麼都沒解釋...一切都還有待劇情發展, 不用太快反應
推 DDDDing: 感覺像閃電俠改變過去的劇情= =
推 ckshchen: 其實那格對話框是隊長後面還有一個人講的(?)
推 Wolverin5566: 灰字是旁白？
推 racoon0406: 好...好有fu
→ IBIZA: 灰字是隊長的OS
推 jvw595: 感覺是隊長給的試煉什麼的
推 examsystem: 感謝翻譯
推 Luos: "Jack Flag看見了他的時機"這句是怎麼回
→ Luos: 事 不是隊長OS嗎？
→ IBIZA: 隊長OS講到Jack Flag啊...應該就是講Jack Flag來救他的事
→ jellyno1: 推推
推 jellyno1: 推
推 BaronZemo: 都是我的計劃
→ lolix: 這本裡的Zemo感覺就是蠢萌又沒朋友的反派.....
→ lolix: 剛看完電影再看這本好不適應= =
推 TX55: 推啊!!!
→ TX55: Zemo本來在內戰結束後那陣子的連載有洗白跡象 結果就被編
→ TX55: 劇鬼隱了 後來再出來應該就是Bucky隊長要結束時 那時Zemo
→ TX55: 又正式黑回去 把Bucky過去的事情抖出來
推 lolix: 說到Zemo洗白,All New All Different的Citizen V上哪去了??