[情報] 《樂高蝙蝠俠》導演透露他喜歡「夜翼」

[jay5566 (jay5566)]

蝠俠最得力的助手第一代「羅賓」迪克葛雷森（Dick Greyson）後來轉變成的角色，且將會
找來《樂高蝙蝠俠》（The LEGO Batman Movie）導演克里斯麥凱（Chris McKay）擔任導演
一職。即便還沒有確定就會交由他執導，但日前在訪談中克里斯提到他對於「夜翼」的想法
，他表示迪克與蝙蝠俠有許多相同的負面特質，但出生背景的不同讓他更對於迪克這個角色
感興趣。
「在我的想像中，布魯斯韋恩這個角色來自於養尊處優的背景，所以他才會如此陰沈與憤怒
，他獨立自主成為了這樣的角色，而這是我們喜歡他的原因。但迪克葛雷森不是，迪克出生
於一個馬戲團家庭，基本上馬戲團的人們並不會是有錢人，但他們也是自力更生的人。他們
是娛樂別人的人、是體操員，是為了養家糊口而拼命的人，而這一點一直都讓迪克銘記在心
，也塑造了他的態度。他對我來說是一個非常吸引人的角色。」

在訪談中克里斯也提到，迪克與布魯斯有相同的負面特質，從一個社會的立場來看，很明顯
地迪克是被布魯斯領養而進入了這樣的生活，但迪克不是這樣開始的，他擁有的負面特質遠
超過於我們想像，而這就是克里斯為什麼喜歡迪克這個角色，也相當樂意看到這個角色發展
出獨立電影。
的確，迪克與布魯斯韋恩都是孤兒，所以在某一個層面來說他們內心會有些部分能夠理解彼
此的負面特質，但也正如克里斯所說，布魯斯出生豪門，但迪克就是一個從小靠自己的孩子
，或許這就是克里斯最喜歡這個角色的原因。有趣的是，即便目前 DC 致力於發展自己的漫
畫電影宇宙觀，到現在為止還沒有一個從「蝙蝠俠」這條線獨立出來的故事，也讓人好奇克
里斯會如何打造這個在文本上與架構上都前所未有的獨立電影，就讓我們靜觀其變吧！
http://www.hypesphere.com/archives/85977

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.203.133.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperHeroes/M.1488522416.A.D44.html
推 h2030625: 夜翼是玻璃頸的那位嗎?
推 Yatagarasu: 其實不少夜翼粉對這位導演抱持保留態度,樂高裡的Dick
→ Yatagarasu: 實在太meta了,完全是大眾認知的Robin亂拚出來的...
推 masayo: 樂高的蝙蝠俠也很Meta啊 把蝙蝠迷和蝙蝠黑常提的東西都
→ masayo: 融合進去了
→ masayo: 但提到夜翼這個角色時強調的是其負面特質 的確是很讓人
→ masayo: 不放心
→ silverwolfEX: 我以為夜翼是蝙蝠門裡最開朗的一個
推 biglafu: 許多相同的負面特質XDDDDDD
推 biglafu: (舉手) 迪克這角色的核心思想跟特質應該是什麼呢?
→ frizentom: 不是好尻嗎(逃
推 gunng: 嗯……吐嘈？
推 Pietro: 自走砲
推 Yatagarasu: 我個人不介意樂高的Meta羅賓啦,電影調性就是那樣XD
→ Yatagarasu: 不過從樂高看不出這導演真實的理解就是
推 masayo: 除去meta我覺得導演有抓到重點啊，羅賓是讓蝙蝠俠打開心扉
→ masayo: 、接受新的家人關係的契機，樂高蝙蝠俠很惡搞，但這個重點
→ masayo: 有抓穩
→ masayo: 所以看到導演在訪問提夜翼時強調的是負面要素反而嚇了一大
→ masayo: 跳
推 Yatagarasu: 他如果是要強調BD兩人吵架的時期是挺有趣的啦
→ Yatagarasu: 但提到夜翼重點放在負面特質真的昰少有的見解,特別是
→ Yatagarasu: 下一任羅賓的負面特質更...(拖走
推 Yatagarasu: 而且我一直有種華納會把老大老二結合的不祥預感XD
推 sunny1991225: 還是學徒是Jason，出家後變Grayson嗎XD
推 AxelGod: 玻璃頸 自走砲 渣男？去找前女友打砲然後把訂婚帖給前女
→ AxelGod: 友，前女友當場崩潰 最近夜翼要當爸了？
推 point984: 原文連結：http://www.cbr.com/lego-batman-movie-night
→ point984: wing-fascinating/
→ point984: 短網址：https://goo.gl/qxGXHY
→ point984: 因為英文理解力不是很好，沒把握解讀正確，但看起來跟中
→ point984: 文報導的意思有落差
→ masayo: 即使是原文也是不斷在提negatives
推 Yatagarasu: 看了一下英文他的意思是Dick的生活比Bruce艱苦,但依然
→ Yatagarasu: 保持了自己的性格
→ Yatagarasu: 這理解是好多了,但我怎麼覺得Dick其實過的比Bruce好XD
→ Yatagarasu: 比較驚悚的昰看到下面溫家弟想演Nightwing XD
→ Yatagarasu: 連Dick都比超人高你們要逼死亨利嗎
→ masayo: 我沒有看到導演說Dick依然保持了好的性格之類的啊
推 Yatagarasu: "...even more negatives and yet he remains"
→ Yatagarasu: 我是這樣解讀這句啦
→ masayo: 只是一直強調他出身不好 而且還會碰上更多逆境等等
推 Yatagarasu: 不過出身不好這部份我也不是很認同,Dick在馬戲團一直
→ masayo: Dick迷會覺得"喔對啊 Dick的確是常常遇上困境 但他還是
→ masayo: 保持了樂觀和關心他人的性格"
→ Yatagarasu: 是快樂的,除了New52惡搞馬戲團那段....
→ masayo: 這件事是常識 但事實上這訪問裡導演就是沒講後半的重點啊
→ masayo: 除非他當下有指著什麼圖片或比了什麼手勢 不然光看這段話
→ masayo: 實在是看不出他有提到Dick具有正面的個性之類的事
→ masayo: 的確歷代漫畫都沒有"Dick在馬戲團過得很苦"的描寫
→ masayo: 相反地在父母出意外之前 Dick對馬戲團的記憶一直是快樂的
→ masayo: 所以McKay這個切入點雖然不能說不合理 但不太合漫畫正統
推 Yatagarasu: 我覺得他有隱約指出Dick遭遇更多困境但發展跟Bruce不
→ Yatagarasu: 同的意思啦,但他真的沒有提Dick的正面特質就是XD
→ Yatagarasu: R歷任裡遇到Bruce前很慘的只有Jason,雖然遇到後也...
→ masayo: 而且前面那句"They’re people who live hand-to-mouth
→ masayo: and that’s something that informs him and
→ masayo: his attitude... 也不像是什麼正面稱讚
推 Yatagarasu: 不過嚴格來說他也沒直接指出Dick性格有什麼負面部分XD
→ Yatagarasu: 不曉得有沒有完整點的內容
推 masayo: 看來還是得聽完整的播客內容
→ masayo: 出自30分鐘的播客節目
→ masayo: 關鍵字 Shanlian On Batman Episode 83 wsg ChriscKay
→ masayo: 上面漏字了
→ masayo: https://shanlianonbatman.com/2017/02/25/
→ masayo: shanlian-on-batman-episode-83-wsg-chris-mckay/
推 point984: 謝謝解說！我果然還是判讀錯誤了Orz
→ masayo: 上面播客有關夜翼的話題從約第20分鐘開始
→ masayo: McKay說樂高蝙蝠俠裡蝙蝠俠和羅賓是"班艾弗列克的蝙蝠俠
→ masayo: 遇上了巴特瓦德(66真人影集)的羅賓"
→ masayo: 聽完了播客 報導裡摘錄的字句並非McKay在播客裡講的完整
→ masayo: 字句 不過McKay在那段話講得很斷斷續續前言不對後語
→ masayo: 好像一直找不到正確的字句來表達自己的意思
→ masayo: 不過整體聽來Yatagarasu的理解沒錯
→ masayo: negatives並不是他想要強調的"夜翼的特點" 也不是說Dick
→ masayo: 性格裡有什麼"負面特質" 雖然他那段講得很語無論次
→ masayo: 但整體的意思的確是"Dick遇上了跟Bruce一樣的艱困遭遇
→ masayo: 甚至就出身經濟條件而言他比Bruce還艱困 但他仍成了跟
→ masayo: Bruce性格不同的人"
推 Yatagarasu: 剛剛聽完應該也是這個意思,不過導演真的講的很難懂XD
→ Yatagarasu: 不過有這個理解我覺得是個好的開始,雖然電影不曉得要
→ Yatagarasu: 等多久XD
推 masayo: 聽完後就可以放心支持McKay導夜翼個人電影了XD
→ Yatagarasu: 夜翼的選角真得令人期待又怕受傷害XD
→ masayo: point984也沒有判讀錯誤 的確照導演在播客裡的原意
→ masayo: negatives翻"負面特質"是不妥的
推 biglafu: 比較像沉痛的過去?
推 kee32: 請問meta是甚麼？後設嗎？
→ biglafu: META ANALYSIS
推 masayo: 後設沒錯