推 turnpoint: 反派強度一定會下修的啦，跟Thor、Hulk一樣 04/03 13:58
→ biglafu: 夫妻檔? 糟糕 復仇者聯盟之間那曖昧又理還亂的關係... 04/03 14:01
推 jasonger25: 闇黑五人眾！ 04/03 16:29
推 CavendishJr: MFF的造型很帥 04/03 17:14
推 radi035: 超喜歡Corvus 04/03 17:57
→ radi035: 看來下一集應該是復仇者被打爆的劇情 04/03 17:59
推 qn123456: Corvus真的超帥 04/03 18:25
→ oskarsson: 反派程度下修，滿大人表示黑人問號 04/03 18:31
→ oskarsson: 復仇者被打爆 之後追加小蜘蛛和博士 還是打不贏 然後接 04/03 18:33
→ oskarsson: 經期隊長入隊 再接復仇者4 04/03 18:33
→ icarus0508: 樓上好髒 04/03 18:43
→ aaa45629: 經期隊長@@我笑了 04/03 19:07
推 turnpoint: 其實復3很明顯就是演復仇者被打爆跟重新團結的故事（ 04/03 19:54
→ turnpoint: 隊長跟東尼目前在MCU是分裂狀態），復4才是反擊的一集 04/03 19:54
我沒記錯的話 克里斯伊凡跟漫威簽六部 美國上尉:三集 復仇者:兩集 剩一部了
小勞勃道尼也是一樣的情況 鋼四都不知道在哪
※ 編輯: Swampert (61.216.29.97), 04/03/2017 20:04:55
推 exastray: MFF裡面的造型真的又強又帥 04/03 20:13
推 a110016: 無限之戰+復4算一部 04/03 20:56
推 heavenight: 美國上尉是啥啊= =，覺得復3+4應該是算一個片約 04/03 21:36
推 heavenight: 復仇者現在剩東尼+幻視+半殘戰爭機器，頂多再算個蜘 04/03 21:44
→ heavenight: 蛛。不知道復3未團結前要怎樣打，加GotG+索爾+浩克嗎 04/03 21:44
→ heavenight: ？ 04/03 21:44
推 sam7207: MFF課長表示：已經練好練滿 04/03 23:41
推 sylviehsiang: 不要亂翻片名好嗎 什麼美國上尉 是美國機長啦 04/04 01:34
→ aa25019459: 白癡是美國船長拉 04/04 02:10
→ aa25019459: 真的翻譯真的是美國上尉,因為他在軍中的階級就是上尉 04/04 02:11
→ aa25019459: 台灣可能覺得隊長比較平易近人吧 04/04 02:11
→ qn123456: 上面這篇有解釋，其實隊長的軍階問題沒這麼簡單 04/04 02:43
推 qn123456: 電影的話，從軍服可以看得出來史帝夫一開始是二等兵， 04/04 02:52
→ qn123456: 他對佩姬說自己是Captain所以能發號施令時是在玩名號雙 04/04 02:53
→ qn123456: 關，要等到後來才真的升上上尉這個軍階 04/04 02:54
→ qn123456: 漫畫的話早期有祕密身份的設定，名義上史帝夫是個很笨拙 04/04 02:54
→ qn123456: 、只能留守基地的二等兵，但當他以Captain America身份 04/04 02:55
→ qn123456: 在戰場上行動時，卻擁有遠高於上尉這個軍階的指揮權 04/04 02:55
→ qn123456: ，不同編劇寫的故事也會有些細微的差異 04/04 02:56
→ qn123456: 但從這點來看，那個Captain和軍階的上尉是未必可以劃上 04/04 02:56
→ qn123456: 等號的，某種名號或敬稱的意思可能還多一點 04/04 02:57
推 biglafu: 其實我小時候八零年代看到人家翻譯也是美國上尉... 04/04 03:43
推 dreamcube: 提外話，也因為無限之戰+復4看合約應該算一部。我ㄧ直 04/04 07:06
→ dreamcube: 覺得名稱不會是復3和復4這麼簡單。但很好奇他們會怎樣 04/04 07:06
→ dreamcube: 取名? 04/04 07:06
推 turnpoint: 復仇者-無限之戰是第三集的片名，第四集片名目前不知 04/04 07:28
推 magicscott: 請問一下，在MIB星際戰警時威爾史密斯在嘲笑一個黑人 04/04 11:56
→ magicscott: 軍官時有提到Captain America，他是說美隊還是單純指 04/04 11:56
→ magicscott: 這黑人的軍階？ 04/04 11:56
→ magicscott: 英文不好……… 04/04 11:59
推 luciferii: 美隊 04/04 12:33
推 lolix: 美隊 04/04 15:14
推 Wolfen: 期待有星駭寂滅@Q@ 04/04 23:13