[情報] 《死侍2》喬許布洛林是演出「Cable」完美

[jay5566 (jay5566)]

嘴砲王死侍將會在《死侍2》（Deadpool 2）繼續他的垃圾話旅程，先前釋出了首張拜訪變
種人學校但沒人在家的照片（威！）看來第二集還是會延續《惡棍英雄：死侍》的幽默風格
。不過隨著提姆米勒（Tim Miller）離開導演職位，福斯找來了《捍衛任務》（John Wick
）共同導演大衛李奇（David Leitch）執導第二集，日前大衛的新片《極凍之城》（
Atomic Blonde）也即將在全球上映，在訪談中大衛談到了《死侍2》最新的工作進度。大衛
表示目前在劇本方面他們重頭來過，因為電影公司希望他們發展出自己的東西，而這個環節
非常依賴他對於這個作品的敏銳度，與他的導演方式緊密連結。
「劇本的內容確定，再確定我和萊恩雷諾斯合作的方式，以及我們如何忠於第一集的 DNA，
因為第一集實在是太成功了，接著我再加入我身為導演的想法作為辛香料，這樣的作法他們
完全可以接收欸，真的蠻奇怪的（大笑）沒有啦，他們其實也很期待這個作法。而我對於能
夠在這個版圖裡面盡一份力感到相當期待，在死侍的世界觀裡面，沒有所謂的規則，這也是
為什麼這個作品會如此有趣的原因。」

聽起來福斯影業希望能夠讓導演完全了解並喜歡自己要做的東西，才有辦法像提姆米勒與萊
恩雷諾斯在第一集時所創造出高品質幽默調性，畢竟如果導演必須要在某個框架底下進行他
們的工作，相對來說會比較難發揮自己腦袋中對於電影樣貌的想像。此外，大衛在訪談中也
提到了關於喬許布洛林（Josh Brolin）演出機堡（Cable）的細節，他表示喬許就是演出這
角色的完美人選。

「我一直都希望找來一個很棒的演員演出機堡，一個能夠完整詮釋這角色的演員，而喬許是
如此高知名度的演員，每一個他演出的角色都相當能夠說服人，充滿人性，即便是比較誇張
的角色他都能在其中找到人性的一面，所以我對於找到他來演出這個角色相當興奮，即便我
們口袋有非常多的演員名單，但我百分之百地感謝他願意演出這個角色。他的詮釋以及他與
萊恩之間的能量實在太驚人了，我們在製作的過程非常樂在其中。」
http://www.hypesphere.com/archives/91576

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.135.154.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperHeroes/M.1501382979.A.67E.html
→ efreet: Cable到底為什麼要翻譯成機堡？google半天找不到解釋...
→ bearhwa: 音譯吧 至於有沒有意譯就不曉得了
→ splong: 粵語發音 台灣根本不應該這樣翻的
推 TX55: 粵語發音 同意樓上。 = = 就像至尊變成柯博文也是......
推 lun916: 台譯的話會變成叫做“第四臺"
推 lun916: 第二集名稱會變死侍：神鬼第四臺 或 第四臺特攻隊
推 qn123456: 凱擘
推 hanainori: 電纜
推 phantom78626: 除了在DC演小咖Jonah Hex外 在漫威跟福斯都是大咖啊