作者GreenMay22 (Green)
看板SuperHeroes
標題[問題] young justice動畫中superboy的關機密碼
時間Thu Jan 24 23:18:31 2019
RT，以前看中國翻譯的YJ中魯蛇某次看到superboy，
跟他說明了為什麼他沒有熱視線、不能飛的原因，
大致上就是說在超人的克隆體中加入部分人類基因，
才能讓他具有思考能力，
當然superboy很不爽啊，
結果魯蛇就說了一句話讓他關機了，
我到現在還是很不得其解就是，
魯蛇到底是講red sun還是red son？
因為這兩個詞在DC作品中都有意義，
做為關機碼我也想不出來哪個詞彙更能有代表性，
當時看到中國翻譯是寫"紅日"，
顯示那群翻譯組應該是認為red sun才對，
有高手可以解釋一下背景嗎？
十萬分感恩！
--
這塊地本來是風水先生的，後來用很多錢將它買下來了。
只是利誘？有沒有威逼？
我看一定是威逼，不然絕不會這麼害你們，還讓你們將水泥蓋在整個蜻蜓點水穴的上面。
應該雪花蓋頂，棺材頭碰不到水又怎麼能叫蜻蜓點水呢？他還算有良心讓你二十年後起棺
遷葬，害你半輩子不害你一輩子，還你一代不害你十八代。
蜻蜓點水一點再點，肯定不會點在同一個位置上，這個穴不能再用了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.114.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperHeroes/M.1548343114.A.B48.html
→ MDCCLXXVI: 就隨機的詞吧 像冬兵被洗腦講的話 01/25 00:00
推 hsuzchan: 應該是 Red Sun，然後紅箭密碼是 Broken Arrow 01/25 03:01
推 neo5277: 氪星人照到紅太陽就是普通人應該是因為這樣才選的吧 01/25 07:22
→ luciferii: Red Sun 01/25 08:29
推 ClawRage: 克普頓星好像原本就有紅太陽 01/25 15:46
推 jiabao0508: 紅之子 red son也是可能，我回去補一下 01/31 23:43