[日記] 160510 圭賢推特更新

[lisa112995 (妮妮˙v˙)]

https://twitter.com/GaemGyu/status/729725843333775360 日02:32
あしたは イケメンに なれるように パックを しています おやすみ
為了明天能變成帥哥 正在敷面膜[冒冷汗開口笑的臉] 晚安[ZZZ]   cr.Mouiii_
http://i.imgur.com/UnXLG5I.jpg

*原翻譯：
正在敷 明天會變成帥哥的面膜[冒冷汗開口笑的臉] 晚安[ZZZ]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.63.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1462816232.A.DB1.html
推 nico0017: 早點睡就是最好的面膜啦！晚安…
推 sinim: 這篇贏了XD(恭喜XDD) 不過樓下那篇的翻譯語意比較正確喔~:)
謝謝s大提醒 找到相似的翻譯已補充(我的日文真的不太行啊...)
推 reikojkskame: 看起來真的很像在敷麵粉(大誤)XDDDD
推 yihchii: 後來Mouiii_有修改翻譯喔
我改一下好了哈哈哈 謝謝板主提醒
推 jet89125: 浴帽帶上好像啊珠媽(?
推 HEELF: 麵粉哈哈哈哈 半夜看到這個笑瘋XD
※ 編輯: lisa112995 (114.34.8.66), 05/10/2016 10:14:01
推 sweetysuki: 好想問圭 這真的是面膜嗎
推 raicole: 超像麵粉 +浴帽讓我笑暈XD 推曹圭早睡比較實在啦XD
→ raicole: 另外睡衣注目wwwww
推 michelle2002: 這面膜怎麼感覺敷完後臉會很乾
推 haohaokyu: 額頭不敷一下嗎XD
推 smallqqfrank: 好帥！！
推 missday126: 額頭可能都有瀏海擋住，所以不用敷. (大誤XD)
推 boss100422: 浴帽是亮點XDD
推 FUNtw: 我想到挽面XDDD
推 oopsimple: 浴帽讓我想到圭籠包XDDDD
推 evgf33: 日巡就是要PO面膜照! 藝聲:筆記! XD
推 eatsomething: 我也想到圭籠包XDDD
推 ady1985: 想到圭籠包+1